Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 16-03-2015 07:44:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

Voici plusieurs www concernant des dictionnaires arméniens imprimés en Allemagne :

. Verzeichniss der armenischen Handschriften der königlichen Bibliothek zu Berlin, by N. Karamian, Berlin, 1888), in 122 pdf pages. File size: 5.4 MB.   SCanné sur ARCHIVES.ORG ???

. Verzeichniss der armenischen Handschriften der königlichen Universitätsbibliothek zu Tübingen, by Franz Nikolaus Finck, and Levon Gjandschezian (Tübingen, 1907), in 368 pdf pages. File size: 19.9 MB.

. Mayr ts'uts'ak hayere'n dzer'agrats' ark'uni matenadaranin i Miwnxe'n [Haupt-Catalog der armenischen Handschriften in der k. Hof-und Staatsbibliothek zu München], by G. Gale'mk'earean/Kalemkiar (Vienna, 1892), in 77 pdf pages. Scanné sur ARCHIVES.ORG ???
.
Ts'uts'ak Tp'xisets'i Abgar Yovhanniseani hayere'n dzer'agreri [Katalog der armenischen Handschriften des Herrn Abgar Joannissiany zu Tiflis], by Franz Nikolaus Finck (Leipzig, 1903), in 361 pdf pages. File size: 5.5 MB.

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:40:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#27 16-03-2015 17:04:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

ARMENIEN und EUROPA, Genf  (Genève) 1903.  Merci à notre ami dvdk !

Il sera intéressant de voir ce qu'il a écrit dans ce fascicule qui existe aussi en français : "Les Arméniens et l'Europe" pour le faire connaître aux associations et clubs européens en France. Il faudrait voir dans les nombreux scans de notre ami s'il y a ce scan (?).

A bientôt. Nil.

PS1 - Vous avez vu un peu les ami(e)s, les scans arméno-allemands qui existent dans ce site ! >>> à informer les Allemands de France !

PS2 - Berlin juni 1921

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/2_yevroba.JPG . http://www.denstoredanske.dk/@api/deki/files/3349/=24057652.jpg?size=webviewhttp://ecx.images-amazon.com/images/I/41V-LR4s0GL.jpg . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Georg_brandes_signatur_liten.jpg .

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:42:07)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#28 16-03-2015 17:06:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Le livre arménien ci-dessous publié en 1901, se trouve dans le site de l'Institut-Musée du Génocide. Il a été traduit de l'allemand.

L'auteur en est Hermann KLENCKE (1813-1881). Voici le titre original du titre de ce livre : Das Weib als Jungfrau. Eine Körper- und Seelen Diätetik. Selbsterziehung und Selbstpflege im jungfräulichen Leben, nach Grundsätzen der Natur, guten Sitte und Gesellschaft für Beruf, Lebensglück...

...et tenez-vous bien en français, c'est  roll   roll    La femme en tant que jeune fille. Hygiène du corps et de l'âme. Auto-éducation et soins de la vie virginale, selon les principes de la nature, des bonnes manières et de la société pour les affaires, le bonheur, etc.  lol    lol

Traduction de l'allemand : M. G. Naziguian ; Imprimerie : Mateosian ; Constantinople, 1901. Ci-dessous :

- le livre d'origine publié de 1897

- dans un autre livre, le portrait de Hermann Klencke (1813-81)

Bonne continuation. Nil.  smile

http://www.genocide-museum.am/eng/photos/book-26.jpg .

Dernière modification par Adic2010 (24-03-2018 18:27:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#29 16-03-2015 17:09:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Ci-dessous, un manuscrit en allemand pour apprendre l'arménien : date ? où en Russie ? à quelle occasion ?

...tiré de :
Болотов Василий Васильевич, профессор С.-Петербургской духовной академии.
Материалы для занятий армянским языком.
Автограф.
Ф. 102. Бриллиантов А. И. Оп.1. № 410.  Catalogue Exposition Saint-Pétersbourg 2010

Dernière modification par Adic2010 (16-06-2016 09:06:40)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#30 16-03-2015 20:11:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dr T. ASLAN, Légendes et vérités. Guerre Franco-Allemande, un volume (4000 examplaires), Société d'Éditions littéraires et artistiques, Librairie Paul Ollendorf, Paris 1902, 3fr.50

Rien dans google.books

signalé à la page 3 : "du même auteur" 

http://www.armenews.com/IMG/arton52890-327x480.jpg

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:43:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#31 17-03-2015 07:56:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

A la page 25 de cette publication arménienne de 1890 scannée par notre ami David, on parle de ՏՕՔԹ ՔՈԽ, Dr KOCH, spécialiste en tuberculose. Il s'agit donc du Dr Robert KOCH (1843-1910), prix Nobel de médecine en 1905. Dans le texte arménien il est dit qu'il et allé en Egypte et en Inde. Mais les dates de naissances ne correspondent pas.  hmm

Il y a un wikipedia en hayérèn : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ռ … 00;խ  .  Nil


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#32 17-03-2015 11:54:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

http://www.obspm.fr/IMG/siteon0.png . Il y a une exposition à Paris à l'Observatoire de Paris qui semble très intéressant.  big_smile

Cela d'autant plus que, un des frères Humboldt (je ne sais pas encore lequel ?) a été à l'INSTITUT LAZAREFF DE MOSCOU où il a étudié l'arménien. Je l'ai appris dans le grand Atlas historique de Zadig Khanzadian déjà signalé dans notre forum NAM.

Ėtant Berlinois d'adoption aujourd'hui, je me sens encore plus motivé de savoir ce qu'il en est exactement. ...à chercher aussi avec Google.de

...à bientôt (en ajoutant au fur et à mesure). Hatchoghoutyoun tsez. Nil.   smile

PS - Je suis dans un Starbucks et on va aller manger des shushis dans un restaurant japonais à l'angle de la rue. mia-miam...  tongue

http://www.avhumboldt.de/wp-content/uploads/2014/04/image0021.png .

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Plaque_Humboldt_Paris.jpg .

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:44:49)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#33 17-03-2015 11:58:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/0_lazareffmoscou.jpg . Suite au message #450 dans la page #18 précédente, quels sont les outils et éléments de recherches ? Planter le décors :

- quel frère HUMBOLDT a été à l'INSTITUT LAZAREFF de MOSCOU ?  ...comme signalé dans ce message #23 sur l'orientalisme

- quelle fut son étude de la langue arménienne ?

- quel arménisant a-t-il pu rencontrer à l'Institut ?

- a-t-il développé ses connaissances arméno-linguistiques à son retour à Berlin ?

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt : naturaliste et explorateur allemand (1769-1859)

- Wilhelm von Humboldt : linguiste, fonctionnaire, diplomate, et philosophe allemand (1767-1835), frère aîné du précédent.  << il semblerait que c'est celui-là : Վիլհելմ Հումբոլդտ. Mais dans l'article de N. Hovhannisyan, c'est marqué A. Humboldt !

...un premier www où commencer à chercher : Stanford University

= Google.com.(Humboldt, Moscow) ~ Google.com.(Humboldt, Lazareff) ~ Google.com.(Humboldt, Armenian) ~ ~ la même chose avec 'Google.Books' & 'Google.Images'

= Google.fr.(Humboldt, Moscou) ~ Google.fr.(Humboldt, Lazareff) ~ Google.fr.(Humboldt, Armenian) ~ ~ la même chose avec 'Google.Livres' & 'Google.Images'

= Google.de.(Humboldt, Moskau) ~ Google.de.(Humboldt, Lazareff) ~ Google.de.(Humboldt, Armenier) ~ ~ la même chose avec 'Google.Bücher' & 'Google.Images'

= Mêmes RECHERCHES avec

- Google.HY et Google.RU grâce aux Lexilogos.hy.ru sur :

. Վիլհելմ Հումբոլդտ +  հայերեն լեզու  +  Մոսկվա  +  Լազարյան ճեմարան

. Вильгельм Гумбольдт +  Армянский язык  +  Москва  +  Лазаревский институт восточных языков

ET avec

- Պատմաբանասիրական հանդես . Historical-Philological Journal - ՊԲՀ 

- Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների . Herald of the Social Sciences  - ԼՀԳ

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я І Ї Ў
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ї ў

A bientôt. Bon dimanche. Nil.

PS - WILHELM oder ALEXANDER ? We'll see.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/DBPB_1952_100_Wilhelm_von_Humboldt.jpg

http://www.hellenicaworld.com/Germany/Stamps/AlexanderVonHumboldt.jpg

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:46:00)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#34 17-03-2015 12:01:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Retrouver où est cité "Humboldt" dans les pages pdf de ces articles ayant une relation avec Humboldt :

-A/ ՊԲՀ : 

. rien pour "Հումբոլդտ"

. pour "Гумбольдт" > 1 article


- Брутян, Г. А. Բրուտյան Գ. Ա . Brutian G. A,  К философской оценке теории лингвистической относительности. On the Philosophical Evoluation of the Theory of Linguisitic Relativity. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1961 N 2 . pp. 169-183 . 59 références bibliographiques.

. La théorie de la relativité linguistique, ou organisé - Worth - Kozhibsku soutenir l'hypothèse que la pensée, les perspectives et les actions des gens sont principalement motivés par la nature et les caractéristiques de la langue dans laquelle ils expriment leurs idées. Cette hypothèse Uorfe travail pour justifier américains tribus indiennes langues faits empruntés, d'autre part, Kozhibskin Sémantique Générale et d'autres policiers ont tenté de confirmer cette hypothèse à l'aide de l'idéalisme dans la philosophie du langage organisé -. Worth - tests d'hypothèses Kozhibsku basée sur l'analyse de l'article montre que la linguistique Principe de relativité gens réflexion et l'action sur l'influence de la langue sur un chapazantsumn, batsardzakanatsume, service absolu de. influences linguistiques réflexion et l'action sur la nature émotionnelle. Et tandis que, dans certains cas, l'impact de la pensée logique de mettre son timbre unique sur le contenu (à l'exception du fait que la tramabanakann et emotsionaln sont unité dialectique) ne définit pas une personne que la pensée, la structure et le caractère, les motivations et les actions.

-B/ ԼՀԳ

. deux articles pour "Հումբոլդտ" :


- Աբաջյան, Ա. Հ. Abajian A. H. Հին հայերենի հոլովները Արարատ Ղարիբյանի ըմբռնմամբ. Cases of the Old Armenian Language According to Ararat Gharibian, Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 2005 № 2 . pp. 208-217

. Examen d'un système de l'ancienne langue arménienne de cas, A. Gharibyan pas s'en tenir à l'approche traditionnelle, en notant que l'élaboration et en laissant de côté la question de leur utilisation. Par A. Garibyan, système de l'ancienne langue arménienne de cas comprend six cas: nominatif, génitif, datif, accusatif, ablatif et ablatif. Dans le même temps, il souligne que chaque cas a sa fin, appelé les cas inflexion. A. Gharibyan pas reconnaître incitation abusive. Mots liés à ce déclin, il se réfère à un déclin interne et externe

- Ղարագյուլյան, Թերեզա Օտարազգի բառերի տառադարձման շուրջը.   Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 1973, 1 . pp. 85-94

. Incohérence dans la transcription de mots étrangers et des noms propres dans la langue arménienne est évident. Par conséquent, l'article (projet) prof. GB Jahukyan «Principes transcription de mots étrangers», publié dans le «Bulletin» de l'Académie arménienne des sciences sociales. SSR (1972, № 3) par voie d'échange de vues, en temps opportun, nécessite une attention particulière et un examen attentif.

- trois articles pour "Гумбольдт" :

- Պետրոսյան, Վ. Զ. Սոսյուրյան երկու կանխադրույթ.  Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 2010, № 3 . pp. 246-261

. "Cours de linguistique générale" Ferdinand de Saussure - l'un des jalons de la linguistique travaux théoriques. Il a présenté un certain postule débats scientifiques autour de laquelle étaient non seulement un stimulus pour le développement de la pensée linguistique du XXe siècle, mais a aussi créé les conditions préalables à la formation de nouvelles tendances linguistiques et des écoles. Parmi ces postulats dans son importance peuvent être identifiés, en particulier, le système de perception de Saussure et le caractère formel de la langue. Pour la divulgation de ces postulats sont parallèles essentiel, menée par l'auteur sur la base d'interprétations de Ferdinand de Saussure (1857-1913) et Humboldt de ces problèmes.  (28 réf. bibliographiques) SVP, c'est un article sur la linguistique en général ou bien on y mentionne l'arménien ?

- Մոքոյան , Հ. Շ., Mokoyan H.Sh. Անձի կենսիմաստային կողմնորոշման արժեքային բնույթը. Essence of individual's value life orientation. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 1997, № 2 . pp. 126-137

. L'orientation de problème de la vie individuelle, sa nature et son existence dans la matière, l'aspect spirituel et moral, sa formation et sa mission, ses tendances futures est l'une des questions importantes à résoudre tout au long de l'histoire. Il existe de nos jours, non seulement comme un problème scientifique un réel très vaste et complexe, mais comme.

- Акопова, Анна Место художественного перевода в культуре. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, 1978 № 2 . pp. 87-94

. Traduction de la culture artistique du rôle irremplaçable. Ce rôle se traduit par le fait que les relations culturelles spécifiques grâce à la traduction préserve la culture de la vie et agit comme une force motrice pour le développement.

...à suivre. Nil.

PS - Tout en cherchant, j'écoute l'émission sur Arte TV l'émission sur les Turcs : Seldjoukides, Mongols, Turcomanes et Ottomans.  hmm   yikes

_____________________

WILHELM von HUMBOLDT : SÉJOUR LINGUISTIQUE À L'INSTITUT LAZAREFF DE MOSCOU ? ...AVEC ÉTUDE DE L'ARMÉNIEN ? 

- La réception de Humboldt dans la pensée linguistique russe, de Potebnja à Vygotskij, Brigitte Bartschat . "L'Allemagne des linguistes russes", Revue germanique internationale, 3 | 2006

- La recherche linguistique du xixe siècle voyait en Wilhelm von Humboldt le « père de la linguistique générale » (allgemeine Sprachwissenschaft), même si son système de pensée intégrait aussi toute la pensée philosophique, de l?antiquité jusqu?au xviiie siècle, et tout particulièrement les ?uvres d?Immanuel Kant et d?Étienne de Condillac. Parmi les ?uvres de Humboldt qui concernaient les problèmes théoriques de la recherche linguistique, c?était surtout le traité pionnier La Différence de construction du langage dans l?humanité et l?influence qu?elle exerce sur le développement spirituel de l?espèce humaine (*), publié en 1836 comme introduction à son ?uvre sur le kavi, qui exerça une influence déterminante sur les philosophies du langage allemandes et russes. Après une brève présentation du développement en Allemagne des théories de la forme interne, que l?on faisait remonter à cette ?uvre de Humboldt, nous passerons à l?amplification que ce concept connut en Russie, historiquement tout d?abord avec Potebnja, puis chez ses élèves et jusqu?à Vygotskij.

(*) Wilhelm von Humboldt, Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts (1836), History of Linguistics, 18th and 19th Century German Linguistics, vol. V, Londres, 1995. En français : W. von Humboldt, Introduction à l??uvre sur le kavi et autres essais, trad. par P. Caussat, Paris, 1974.

>> Je n'y comprends rien. Dans l'Atlas historique de Zadig Khanzadian, il y a ce tableau de Alexander Humboldt peint par Eduard Hildebrandt. Alors pour notre affaire arméno-allemande, il s'agit de Alexandre OU de Wilhelm : ??? Au secours ! SVP, m'aider !

https://www.ub.hu-berlin.de/shared/bilder/literatur-suchen/historische-sammlungen/G100890-avh-arbeitszimmer_1.jpg

...à suivre. Nil.   hmm   sad

Un article dans Libération : Les Frères Humboldt, savants humanistes

L'exposition est encore ouverte jusqu'au 11 juillet. Ne manquez pas de la visiter, c'est très enrichissant.

C'est avec émotion que l'on peut voir au 1er étage dans une vitrine les deux documents offerts à Alexandre Humboldt par les Arméniens de l'Institut Lazareff de Moscou. Ce manuscrit du XVème siècle et cette plaquette imprimée en 1827 figurent dans le catalogue de l'expo (messages précédents plus haut #451 > #457 + #461).

Journaliste : VINCENT NOCE 27 JUIN 2014

- Thread faisant partie de la rubrique (#1) : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:47:49)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#35 17-03-2015 12:07:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Je ne m'en sortirai pas tout seul de savoir qui de des deux Humboldts a étudié sur la langue arménienne ou a rencontré des Arméniens à l'Institut Lazareff : ??

Il faudra contacter :

- les auteurs arméniens en vie qui ont écrit des articles c'est à dire à travers les revues

- l'Institut historique de l'Académie des Sciences d'Érévan

- l'Institut linguistique Adjarian d'Érévan

- les conférenciers sur Humboldt à la page.12 du PDF de l'Exposition "Les Frères Humboldt - l'Europe de l'Esprit" à l'Observatoire de Paris (15 mai au 11 juillet 2014)

un article sur les Humbolt à l'occasion de cette exposition : La sociabilité européenne des frères Humboldt

______________________

Je suis à l'Observatoire de Paris en train de visiter l'exposition. C'est super intéressant, cela me plonge dans l'ambiance de l'époque. J'apprécie encore plus Berlin.

Il y a les adresses où les deux frères ont habité à Paris et les Institutions qu'ils ont fréquentées dont :

- la Bibliothèque nationale

- la Société asiatique (Institut de France)

- le Collège de France

- Société de Géographie.

Je n'ai rien trouvé sur la Russie sauf que les Académies de Moscou, de Saint-Pétersbourg et de Dorpat (en Estonie où Khatchadour Abovian a fait ses études + d'autres hays), ont accordé des honneurs à Alexander von Humboldt.

Recherches à poursuivre. Bonne continuation. Nil.

____________________

big_smile  big_smile   J'AI TROUVÉ ! Hi hi hi je suis très-très heureux. J'étais au deuxième étage. En fait c'est au premier étage !

Il y a une vitrine : c'est la troisième vitrine horizontale à partir de l'entrée du 1er étage. Il y a :

- une page 20 cm x 40 cm grossi-modi, qui fut imprimée le 22 mai 1829 à la typographie de l'Institut Lazareff des Langues orientales. Je transcrirerai le titre de la page...

Au dessous, il y a :

- plusieurs paragraphes en russe,

- un paragraphe en arménien

- puis des paragraphes en français, en grec, en farsi et en géorgien.

Il y a une légende explicative : Alexandre Humboldt visite l'Institut Lazareff en 1829. La typographie arménienne est fondée en 1823. Ce document a été prêté par le "Staatsbibliothek zu Berlin". Ms. orient. fol 191.

A suivre ! Nil

_________________

SUITE AU MESSAGE PRÉCÉDENT :

...à la droite de cette affiche plurilingue (titrant "Extrait littéraire"), qui se trouve conservé au Staatsbibliothek zu Berlin, imprimée en 1829 à l'Institut Lazarev, DANS LA VITRINE, il y a un manuscrit arméno-médiéval relié (10,5 x 19 x 8 cm) de valeur encore plus importante : ce manuscrit est écrit en 1462 et de plus, il est dédicacé en arménien sur la page de gauche et en russe sur la page de droite.

Ce manuscrit théologique donné par Sa Sainteté Siméon le Grand (1710-1780) à son neveu le prince Melchisédech Chubow, professeur de l'École impériale Agha Abowian d'Astrakhan qui le donnera à Alexander Humboldt pour la Bibliothèque royale de Berlin, le 7 octobre 1829 !

Il y aura à trouver quelle est cette école à Astrakhan : trouver son orthographe en russe et en arménien. De même pour le professeur arménien, neveu du Katholicos.

smile  Je vous assure que c'est très émouvant de voir ces deux pièces de musée exposées dans un haut lieu de la science française : l'Observatoire de Paris. Et tout cela ensemble sur quatre registres culturels : la culture arménienne, russe, allemande et française. On peut voir que la culture arménienne s'intègre si bien au concept européen.

J'y retournerai d'autant plus que l'exposition est gratuite.  neutral   neutral

J'ai vu aussi que Alexandre Humboldt a séjourné à Vienne, Venise et Rome. Il faudrait voir s'il y a rencontré des Hays : comme pour Paris, il y aura à voir s'il a parlé des cours d'arménien à l´École spéciale des Langues orientales

Hatchoughoutyoun tsez. Nil.   smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/2_yevroba.JPG . http://www.jmarcano.com/fotos/humboldt.jpg

___________________


Je suis de nouveau à l'Observatoire de Parus, au 1er étage. C'est encore plus émouvant : le catalogue est consultable sur place et surprise tellement agréable ...aux pages 103 et 104, il y a deux belles reproductions des deux documents arméniens mentionnés dans les messages plus haut.

Le catalogue (Éditeur : PSL Research University), 192 pages, format A4, belle présentation, nombreuses reproductions en couleur, coûte 29 euros. Il est en vente à la Librairie "L'Écume des pages", 174 Bd de Saint-Germain, 75005 Paris. Je ne peux pas l'acheter ; mais je reproduirai en scannant ces deux pièces de musées quand je verrai des livres sur Alexandre Humboldt à Berlin.

C'est un beau cadeau à offrir à des jeunes Hays (et/ou moins jeunes). Nous pouvons être fiers que nous y sommes mentionnés. Il faudrait voir à tête reposée dans les pages de ce catalogue si on parle de ces rencontres d'Alexandre Humboldt avec les Hays. A première, je ne le vois pas.

Cela nous encourage de faire des recherches approfondies sur le voyage d' A. Humboldt en Russie en 1829 : peut-être parle-t-il de ses rencontres arméniennes ? Il faudra commencer à visionner les articles en arménien cités plus haut et qui sont sur web : partir déjà du wikipedia en arménien sur Alexander Humboldt.

http://images-eu.amazon.com/images/P/3865031374.03.MZZZZZZZ.jpg Google.de.(Alexander Humboldt, Russland, Armenier, 1829)

Hatchoghoutyoun tsez.  Nil.

http://a406.idata.over-blog.com/550x387/2/59/50/84/Gravure/Astronomie-populaire/Astro88.jpg

Dernière modification par Adic2010 (19-12-2015 19:41:16)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#36 17-03-2015 13:57:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

http://1.bp.blogspot.com/-O64WPt0pQq4/U5xqiudDM5I/AAAAAAAAAyA/bkRYWGEs2GI/s1600/IMG_0966+-+copie.png . Passage de la vie de Diran ALEXANIAN 1881-1954 relatif à l'Allemagne. EXTRAIT du BLOG de Komitas KEVORKIAN (Paris).

Malgré la réticence de ses parents, en 1895, Diran quitte sa  ville natale pour l?Allemagne.

Au Conservatoire de Dresde (Hochschule für Musik) il devient l?élève du fameux Friedrich Wilhelm Grützmacher http://4.bp.blogspot.com/-OZhkscR8rgI/U5xae1EWM2I/AAAAAAAAAxA/TRurTEC9Bss/s1600/2-rond%2B-%2Bcopie.png et sur les conseils de ce dernier commence à jouer dans l'orchestre de Johannеs Brahms http://3.bp.blogspot.com/-7poWYE5rom0/U5xhkHo8ENI/AAAAAAAAAxQ/QrEnSgHY80c/s1600/1-rond+-+copie.png, ainsi que fait de la musique avec non moins célèbre Joseph Joachim.http://4.bp.blogspot.com/-ZQPTgDBG9lA/U5xhpzPAxkI/AAAAAAAAAxY/RAXoYvg7jVQ/s1600/10-rond%2B-%2Bcopie.png

A 17 ans, l'invitation à se produire en tant que soliste dans le poème symphonique pour violoncelle et orchestre «Don Quichotte» de Richard Strauss, une ?uvre monumentale dirigée par l?auteur lui même, en dit long sur le niveau de maîtrise musicale du jeune Diran. C?est à cette époque que débute son ascension en tant que soliste. Il est  alors invité par les plus grands chefs d?orchestre de son temps.

***

Le bilan artistique de la période allemande de la vie de Diran Alexanian, venu en Allemagne pour y étudier à un âge précoce et avoir quitté ce pays dans la vingtaine est unique.

Car, durant ces années, la providence a été plus que généreuse envers lui, en lui offrant la chance non seulement de rencontrer Johannès Brahms vivant, de jouer dans son orchestre, de recevoir  les conseils et les instructions du grand Maitre Allemand, mais aussi, tout au long de sa formation de faire de la musique et de se produire en concert avec des musiciens tels que Joseph Joachim, Richard Strauss, Arthur Nikisch et Gustav Mahler.

http://2.bp.blogspot.com/-ROAbKY_p89Q/U509JJnOV_I/AAAAAAAAA1k/YLay8OS-7c8/s1600/Hochschule+fu%25CC%2588r+Musik+Dresden.png   Hochschule für Musik, Dresden

Il y aura à faire connaître ces données au monde musical allemand, mais aussi aux entités musicales chaque fois des lieux de vie de ces musiciens allemands en France :

- Friedrich Wilhelm Grützmacher >> où en France ?

- Johannеs Brahms >> où en France ?

- Joseph Joachim >> où en France ?

- Richard Strauss >> où en France ?

- Arthur Nikisch >> où en France ?

- Gustav Mahler >> où en France ?

>>>  Il y aura à faire un mailing aux arménologues d'Allemagne pour qu'ils y fassent des recherches dans les archives musicales : peut-être y trouveront-ils des éléments sur Diran ALEXANIAN ?

A bientôt. Nil.

.

- Thread faisant partie de la rubrique (#1) : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:50:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#37 17-03-2015 14:00:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Le peintre Vardgues Soureniants (1860-1921) a étudié de 1879-1885 à l'Académie des beaux-arts de Munich.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Akademie_der_Bildenden_Kuenste_Muenchen-16.jpg . http://farm3.staticflickr.com/2367/2005770465_c777d06e82_o.jpg

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:51:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#38 17-03-2015 15:15:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Page 18 de la thèse de Pruneline CARBONNEL :

Grigoris Balakian est né en 1875 à Tokat.

- envoyé en Allemagne en 1891 où il obtint un diplôme d?ingénieur-géomètre et apprit à maîtriser parfaitement la langue allemande ;

- partit à nouveau en Allemagne en 1914 pour étudier à la faculté de théologie de Berlin. Surpris par la déclaration de guerre, il décida de rentrer à Constantinople, peu avant que l?Empire Ottoman décide de s?allier à l?Allemagne ;

- témoigne à Berlin en 1920 au procès de l?assassin de Talaat, Soghomon Tehlirian (qui fut acquitté).

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:52:11)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#39 17-03-2015 18:30:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Merci à l' équipe d' Armenian Archives d'avoir scanné le livre sur Khrimian Hayrig :

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=52690

Khrimian entre autres, a été à Berlin comme délégation arménienne, à Berlin au Congrès 1878.

Il serait intéressant d'en avoir des détails : où a-t-il séjourné ? quels Allemands a-t-il rencontré ? etc., etc.

J'ai fait un link à ce scan à partir de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#40 02-04-2015 09:16:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

au milieu de cette page de publications

http://www.passia.org/home/2010/germanbook/3d_WEB500.jpg

- Message pouvant faire partie du 'thread' Arméniens et Palestine ...sans phraséologie (GF)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#581

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:53:08)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#41 19-12-2015 20:10:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Gayane Shakhkyan, The Western Armenian Towns Erznka and Erzrum in the Writings of German Travelers. Bamber Madenatarani N#21, pp.179-188

Many German travelers have visited both Eastern and Western Armenia in the 19th century to conduct researches there. In the mentioned period Armenia was under the rule of the Ottoman Empire. The economic and social hard conditions of Armenian people were drawing the attention of foreign authors for years.

Within the frames of the present article I have weighed up the cases of the towns of Erznka and Erzrum, since Erznka has been considered a spiritual center of Armenia for centuries, beginning from the heathen period; and Erzrum, having been situated on the crossroad of the adjacent directions from the east to the west, and from the north to the south, was always presenting an interest for foreign authors.

Erzrum has also been considered the greatest town of the Western Armenia in the East and was an apple of discord for the neighboring countries because of its favorable geographic position.


_____________________

Je vais lister ici les noms de ces voyageurs allemands et leurs publications >> recherches de leurs wikipedia et jpg. Il y a une cinquantaine de références bibliographiques en bas de pages.  A +. Nil.


1 Banse Ewald, , Berlin, 1919
8 Lehmann Haupt C. F., Armenien Einst und Jetzt, Bd. I, Berlin, 1910, 167.
9 Banse Ewald,  .
10 Hermann Abich, Banse Ewald,
11 Erckert Roderich von
13 Armand Freiherr v. Schweiger Lerschenfeld, Zwischen Donau und Kaukasus. Land-und Seefahrten im Bereiche des Schwarzen Meeres, Wien, Pest, Leipzig 1887,  539: 14 Armand Freiherr v. Schweiger-Lerchenfeld, Armenien (Ein Bild seiner Natur und seiner Bewohner), Jena 1878
16 Armand Freiherr von Schweiger Lerschenfeld, Zwischen Donau und Kaukasus. Land- und Seefahrten im Bereiche des Schwarzen Meeres, Wien 1887,  539:
18 Banse Ewald
22 A. Ritter, Zur Helle vo
23 A. Ritter, 
25 Hermann Abich, Geologie des Armenischen Hochlandes, Wien, 1882,  71:
26 Armand Freiherr von Schweiger Lerchenfeld, Zwischen Donau und Kaukasus, Leipzig, 1887, 538:
27 Banse Ewald,  ,  204:
28 Baron Eduard Nolde, Reise nach Innenarabien, Kurdistan und Armenien 1892, Braunschweig 1895,  259-262:
29 Armand Freiherr v. Schweiger-Lerchenfeld, Armenien, Jena, 1878,  56:
30 H. Abich
31 Hammer Burgstall, Geschichte der Osmanen, B. III,  530:
Armand Freiherr v. Schweiger-Lerchenfeld, Armenien, Jena, 1878,  48:
(Southgate, bei Ritter):
33 Armand Freiherr von Schweiger-Lerchenfeld, Armenien, Jena, 1878,  58: -
Jaubert, Voyage en Armenie et en Perse, Paris, XXVII,  7-30:
36 W. Hamilton, Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia, New York 1984, 178-179:
41 Baron Eduard Nolde, Reise nach Innenarabien, Kurdistan und Armenien 1892, Braunschweig, 1895,  262:
43 A. Ritter zur Helle von Samo, 97-98.
#1811

Dernière modification par Adic2010 (19-12-2015 21:48:56)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#42 27-02-2016 08:16:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Some Notes on German Influence on Western Armenian Literature in the Nineteenth Century, By Vahe Oshagan

THE ARMENIAN  REVIEW, (*) pp.48-55, Boston, USA   /   Autres pages sur l'histoire de l'Allemagne

(*) : J'avais oublié de mettre l'année du 'Armenian Review' (19??) sur ma photocopie à l'époque, il y a 35 ans.  sad   Je la retrouve grâce au www de la revue arméno-américaine : Number 1, Spring 1980smile  Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0en/6history/par_pays/germany19romant48.jpg
#2659

Dernière modification par Adic2010 (27-02-2016 08:41:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#43 24-03-2016 15:33:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Le diplome berlinois de Komitas par l'Université Frederich Wilhelm que l'on peut voir au Musée-Institut Komitas à Yerevan :

PS - Page Adic sur Komitas à Berlin  .    Կոմիտաս Վարդապետ Բեռլին (1896-99)
#2937

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:54:09)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#44 30-03-2016 10:31:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans la revue en français publiée à Londres, LE HAYASDAN (1888-1892), au numéro N##7-8 du 1-15 Février 1889, on peut lire les lettres de deux personnalités allemandes sympathisant avec la cause arménienne :

- Rudolf VIRCHOW[/url], député au Reichtag et professeur de l'Université de Berlin

- Baron Hanz von HOTLZENDORFF[/url], Professeur à l'Université de Munich et correspondant de l'Institut de France.

Je verrai plus tard leur wikipedia et jpg. À +. Nil.

PS - Ce journal anglais en français (politico-politique) semble une excellente source historiographique pour la période (en mutisme international) avant les massacres de 1894-96.
#3024

Dernière modification par Adic2010 (30-03-2016 10:37:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#45 25-04-2016 23:16:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Le père Karapet Ter-Mguertchian Тер-Мкртчян Карапет 1866-1915, né dans la petite ville de Цыгна en ARTSAKH est allé étudier en Allemagne de 1890-93 à Leipzig, Halle, Berlin, Thübingen. En 1893, il quitte Leipzig pour étudier à Paris, à la Sorbonne/Collège de France.

Nil
#3463f

Dernière modification par Adic2010 (15-06-2016 18:54:54)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#46 15-06-2016 23:10:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/August_Bebel_c1900.jpg/220px-August_Bebel_c1900.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/b_bebel01.jpg . Auguste BEBEL 1840-1913, homme politique allemand,  est aussi connu pour son travail orientaliste et islamisant.

http://www.suche-briefmarken.de/Bilder/ddr/ddr55024.jpg . Il a eu des relations avec les Hays :  Google.Books(August Bebel armenisch)  --  Google.Books(August Bebel Armenien)  --  Google.Books(August Bebel Armenia)
   
Bebel a fait partie de la rédaction de PRO-ARMENIA : à retrouver le pdf d'origine dans GALLICA. Il y a un wikipedia en arménien : Ավգուստ_Բեբել >> il y a à voir ses références spécifiques avec les Hays (bibliographie haye ?)

http://www.foerderband.org/_data/zoom_abi_logo.jpg . Il y a un INSTITUT AUGUSTE BABEL à Berlin qui a déja fait des activités arménisantes (certains dans le cadre du "dialogue arméno-turc"). Il sera intéressant de voir si cette ligne sera toujours valable sachant que l'on sait maintenant le comportemental turco-truco-négationniste : officiel ou banalisé.

http://august-bebel-institut.de/wp-content/uploads/2012/12/Ausstellung-290x290.jpg . http://august-bebel-institut.de/wp-content/themes/sight/images/logo.png . On peut trouver les anciennes activités arménisantes de l'institut en faisant 'armenier' dans 'Search'.

https://cdn-az.allevents.in/banners/9ce701688588c4e0a4fd72aa19cd7b2c . Prochainement il y aura une activité arménienne.

Il y a eu une publication arménienne de Auguste Bebel, Christianisme et Socialisme, publié à Moscou en 1920 / Ավգուստ Բեբել «Քրիստոնեություն և սոցիալիզմ» :
#4124

Dernière modification par Adic2010 (02-07-2017 23:01:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#47 21-07-2016 01:12:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Dans le numéro N#1 de PRO ARMENIA, à la page.7, on peut lire :

C'est à l'unanimité des dix-neuf nationalités représentées, au milieu d'applaudissements chaleureux, que la motion proposée au nom de la commission, par Rosa Luxembourg, fut votée par le Congrès.

Comme signalé à ce message #117, pour avoir chaque fois un témoignage sur Rosa LUXEMBURG comme arménophile, il y aura à chercher dans chaque numéro de 'Pro Armenia'.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/GDR-stamp_Arbeiterbewegung_60_1955_Mi._478.JPG .

La même démarche pour Auguste BEBEL (1841-1913) signalé dans le message précédent #46 plus haut. Nil
#4663

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:56:06)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#48 27-07-2016 02:09:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

~ PAZMAVEB, 1854, 15 mai, N.10, pp.148-153 : le Palais royal et la Porte de Brandenbourg à Berlin
#4769

Dernière modification par Adic2010 (27-07-2016 02:10:06)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#49 09-08-2016 20:39:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Je liste les articles de Pazmaveb avec gravures sur l'Allemagne. Ainsi j'ai trouvé pour le moment ces numéros :


~ PAZMAVEB.1843.Ա - X.20 : p.314 Hambourg . Համբուրգ ;

~ PAZMAVEB.1843.Ա - XI.22 : p.347 Adelsberg (Sachsen) ;

~ PAZMAVEB.1844.Բ - V.9 : pp.141-142 : Dresden . Դրեզդեն

~ PAZMAVEB.1849.Է - II.4 : p.58 Johan-Wofgang Goethe - Յոհան-Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե ;

~ PAZMAVEB.1852.Ժ - IV.7 : p.102 Alexandre Humboldt . Ալեքսանդր Հումբոլդտ . 1769-1859 ;

~ PAZMAVEB.1854.ԺԲ - V.10 : p.149 Porte de Brandebourg . Բրանդենբուրգյան դարպասներ . p.151 Palais-Royal (Berln), n'existe pas en arménien ;

~ PAZMAVEB.1862.Ի - II.2 : p.59 Goethe . Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե

~ PAZMAVEB.1864.ԻԲ - IV.4 : p.108 Dresden (Allemagne) . Դրեզդեն (la trésorie royale)

Il y aura à trouver chaque fois les lieux en gravures à l'époque. Pour Berlin, je peux m'avancer, mais pour les autres villes, c'est moins évident. Pour la dernière référence, la trésorerie royale de Dresdes, il semblerait que c'est le bâtiment ci-dessous. Je me renseignerai auprès des Hays allemands que j'ai rencontrés. Nil.

#5059

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:57:22)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#50 23-08-2016 23:56:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

La Guerre franco-prussienne de 1870-71 en deux volumes publiée en arménien : dernière page avant la couverture du livre ARMENIA AND THE ARMENIANS, James Issaverdents, Venice 1878

Trouver l'orthographe du nom de l'auteur en arménien pour des recherches ultérieures...

http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/image/view/83688?w=800

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

#5205

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:58:08)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -