Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 10-03-2015 15:53:10

Adic2010
@rmenaute

Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

~ B2/ Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

- Le congrès de Berlin : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- la Conférence coloniale de Berlin (1884-85) : OR . Conférence coloniale de Berlin 1884-85 : l'Empire ottoman y siégeait


- Culture et Linguistique

- Recherches archéologiques sur l'Ourardou

- l'Allemagne coloniale jusqu'à 1918 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- Articles de Rosa Luxemburg et de August BEBEL dans 'PRO ARMENIA' ??

- les artistes arméniens en Allemagne :
. le violonceliste Dihran Alexanian
. le RP Komitas
. le peintre Vartan Makhokian : http://translate.google.fr/translate?hl … ;sandbox=1
. le peintre symboliste Soureniants

. OR . Conférence coloniale de Berlin 1884-85 : l'Empire ottoman y siégeait

. ՀԱ . Հովսեփ Աթաբեկյան & Ֆրիդրիխ Էնգելս > formatage > traduction possible  (Hovsep Atabékian et Frédéric Engels)

~ # : messages provenant de l'ancien thread Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?

Dernière modification par Adic2010 (28-08-2018 09:16:50)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#2 10-03-2015 17:31:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Je viens de trouver un article très intéressant et important : Sur la mission civilisatrice de l'Empire ottoman
par M. Nersissian, membre de l'Académie des Sciences de la RSS d'Arménie, Érévan, KROUNK, XII 1987, pp.20-23

Je commencerai à noter les historiographes allemands au fur et à mesure. A bientôt. Nil.
#2033

Voici l'article sur web : http://www.globalarmenianheritage-adic. … k1987c.htm

-1/ Extrait de l'article : Sur la "Mission civilisatrice de l'Empire ottoman" par M. Nersissian, membre de l'Académie des Sciences de la RSS d'Arménie >>

Selon Karl Marx, quand en juillet 1458, les armées du Sultan occupèrent le Péloponnèse, elles s'y livrèrent à des massacres "vidant le pays de ses habitants, emportant des milliers d'esclaves". En généralisant sa pensée, Marx mentionne ensuite que les Turcs "mettaient les villes et les villages à feu et à sang... se livraient à des actes de cruautés cannibalesque."
- Dans les pays conquis, les sultans ottomans instituèrent un régime d'asservissement, d'oppression et de pillage. L'ordre ottoman établi dans ces pays, dit Karl Marx, n'était autre qu'un "régime d'occupation militaire".


-2/
De plus, je viens de trouver dans cette page en arménien que Karl Marx cite le Sultan Sélim II et les méthodes ottomanes : http://www.globalarmenianheritage-adic. … irmans.htm >> note #28 : К. Маркс и Енгелъс. Т. 9. М. 1957, с. 6

-3/
- On the History of the Eastern Question (New York Daily Tribune, April 15, 1854) By Karl Marx

Dernière modification par Adic2010 (14-03-2015 07:12:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#3 10-03-2015 17:43:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Le savant allemand Otto Wilhelm Hermann von Abich (1806 ? 1886) a étudié la géologie du Caucase et de l'Arménie http://en.wikipedia.org/wiki/Otto_Wilhe … _von_Abich

Le vénéré Alichane en parle dans sa publication "Ayrarat" de Venise en 1890 avec son portrait en gravure :
http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/pageview/250740

...à ajouter à la page de l'Allemagne du XIXème siècle : http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm

Auf wiedersehen ! Nil

________________

Lettres de Hovsep Atabekian à Frédéric Engels à propos de la traduction en arménien du "Manifeste communiste" : à venir


http://www.globalarmenianheritage-adic. … xistes.htm

Kicher pari. Nil
______________

Hovsep Atabekian  : Եղիազարյան, Ա. Մ. (1959) Հովսեփ Աթաբեկյան. Պատմաբանասիրական հանդես, 2-3 . pp. 204-210  >> http://hpj.asj-oa.am/37/

Traduction automatique par Google du résumé russe (à décanter et à corriger) :

Dans la préface à la première édition du Manifeste du Parti communiste arménien (Genève, I904 ville) Stepan Chahumian rapporte que la traduction du Manifeste représente un composé principalement de deux traductions arméniennes, revu et corrigé en conformité avec la dernière édition allemande.

La traduction arménienne a été deux: traduction Stuttgart en 1894 et 1901 la traduction de race blanche dans notre littérature, à de rares exceptions, d'une part, ignoré le message ci-dessus Stepan Chahumian, d'autre part, donner une estimation incorrecte de la traductrice Stuttgart traduction arménienne du Manifeste - Joseph Atabekyantsu et troisième unilatéralement interprété le contenu de la correspondance entre Friedrich Engels et Joseph Atabekyantsom.

L'étude de documents imprimés et d'archives, ainsi que les mémoires des contemporains apportent un éclairage nouveau à la fois sur la personnalité de Joseph Atabekyantsa et le maintien de la correspondance entre lui et Engels.

Byvody ce qui suit:
- a) Atabekyaits Joseph n'était pas simplement un traducteur d'?uvres de Karl Marx et Friedrich Engels, un disciple de leurs enseignements.

- b) Lettre de Joseph Atabekyantsa 1. XI. 1894, adressée à F. Engels, contient plusieurs dispositions, les estimations et les objectifs que les Arméniens du Caucase et de Turquie, avec des positions nouvelles qui justifient ces dispositions, contrairement à la position, puis protégé par les partis nationalistes arméniens bourgeois et petits-bourgeois.

- c) Lettre, F. Engels du 24. XI. 1894 Joseph Atabekyantsu avec une profondeur exceptionnelle qui caractérise la situation de la vie et le développement du peuple arménien et anticipe prophétiquement les conditions historiques de sa libération sociale et nationale.

Y'a du boulot  Nil
#2741
PS : Ֆրիդրիխ Էնգելս  >> Google.hy  >>   http://hy.wikiquote.org/wiki/%D5%96%D6% … 5%AC%D5%BD

Dernière modification par Adic2010 (10-03-2015 17:48:50)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#4 10-03-2015 18:55:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

...le baron Haxthausen (1792-1866), savant allemand qui voyagea au Caucase, affirme que seuls les Arméniens sont le seul peuple chrétien de Turquie capable d'une organisation sociale.

>> http://www.armenews.com/IMG/La_societe_ … n_1867.pdf   page 50 du livre

http://www.ma-shops.com/futter/pic/scan10630.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Haxthausen

>> trouver la référence de cette opinion dans le livre d'origine :
http://www.google.fr/search?q=grenelle% … a5d658addf

...SVP, pensez à informer les Allemands de France et la Francophonie en Allemagne  :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … magne1.htm   Merci.

Hatchoghoutyoun tsez. Nil

Dernière modification par Adic2010 (10-03-2015 18:56:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#5 10-03-2015 18:58:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Հակոբյան, Պ. Հ. (1970) Ղևոնդ Ալիշանի նամակները Հերման Աբիխին. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp.124-136. Ghevond Alishan's Letters to Herman Abich

Otto Wilhelm Hermann von Abich : http://en.wikipedia.org/wiki/Otto_Wilhe … _von_Abich

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/alichane.jpg    .    http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagne_abich1890.JPG

http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm  >> http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/pageview/250740

July 29, 1845, Armenian guide led Hermann Abich up the southeastern face of Mount Ararat from Sardar Bulak, a Cossack station with a well, located in the middle of the wide semicircular valley or sloping plain between Greater and Lesser Ararat. Abich I & II Glaciers named after him.[14] Climbed western and eastern summit.[4] They climbed from Sardar Bulak.

http://hpj.asj-oa.am/1496/  :

Depuis le 80-s du siècle XIX. paru en traduction allemande de certains extraits des lettres du poète arménien célèbre et savant Ghevond Alishan adressée Acad. Herman Abikh, mais le texte intégral de ces lettres n'a pas été disponible chercheurs. Ils ont même considéré comme perdu.
Publié dans la lettre Ghevond traduction arménienne Alishan écrit en italien. Ils sont stockés dans la Division des manuscrits de la Bibliothèque publique d'Etat Saltykov-Chtchedrine à Leningrad. Ces lettres, datant de 1881-1886 ans., sont d'un intérêt particulier pour l'étude des relations personnelles et académiques Ghevond Alishan Herman Abikh et contiennent des indications importantes sur la géographie historique de l'Arménie.


Bibliothèque publique d'Etat Saltykov-Chtchedrine à Leningrad >> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% … 0%BA%D0%B0

Bonne continuation. Nil


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#6 10-03-2015 19:45:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Մարգարյան, Նազելի (2007) Արշակ Չոպանյանը Հայնրիխ Հայնեի մասին. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 172-179. ISSN 0135-0536 Arshak Chopanyan about Heinrich Heine   http://hpj.asj-oa.am/2397/

The critical and scientific-philological activities of the prominent writer, publicist, journalist and public figure
Arshak Chopanyan (1872?1954) has a significant place in Armenian literature. A. Chopanyan wrote and translated for the periodicals ?Arevelk?, ?Masis? , ?Hairenik?. He worked as the editor of the journal ?Anahit? being published in Paris. Together with publications about the great Armenian writers A. Chopanyan also wrote articles, essays about West-European (V. Hugo, O. Balzac, E. Zola, H. Ibsen, E. Verharn) and Russian (A. Pushkin, N. Gogol, I. Turgenev, L. Tolstoi) writers. Among these articles there is one (not so well-known) devoted to Heinrich Heine, written in essay-portrait genre.


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/20_tchobanian1912.JPG  .  http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Heinrich_Heine.jpg/220px-Heinrich_Heine.jpg

[img][/img]  << sa tombe au cimetiïère de Montmartre car Heine a vecu 13 ans à Paris

Heinrich Heine (1797-1856) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine  Il y a un Prix Heinrich Heine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Heinrich-Heine-Preis   

...et aussi un lycée Heinrich Heine (en allemand : Heinrich-Heine-Gymnasium) qui est dans la commune de Kaiserslautern accueillant 840 élèves : http://fr.wikipedia.org/wiki/Kaiserslautern

http://bwebstatic.de/logo/staatliches_Heinrich-Heine-Gymnasium_Kaiserslautern.jpg  .  http://www.bildarchiv-hamburg.de/hamburg/denkmal/heinedenkmal/02_heinrich_heine/02_08025_heine_skulptur_gymnasium.jpg

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 16:12:32)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#7 10-03-2015 19:55:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Congrès de Berlin ? Khrimian Hairig reçu par les parents du Kaiser de l'époque : retrouver exactement ce qu 'il en est. C'était dans un des articles d'Arthur Beylérian :Les origines de la question arménienne du traité de San Stéfano au Congrès de Berlin (1878)
"Revue d'histoire diplomatique", janvier-juin 1973, n# 1-2, p. 1-32

[img][/img]

http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=690

Je vais chercher des gravures li�es � cet �pisode historique de b�timents en ext�rieur et en int�rieur, rencontres, personnages, portraits, etc, etc...  :  pour la page >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm

batiment, c'est OK : http://en.wikipedia.org/wiki/Reich_Chancellery


Nil

Dernière modification par Adic2010 (18-06-2016 16:17:01)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#8 10-03-2015 19:57:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

lBerlin ayant été détruite à 80%, retrouver le vieux Berlin dans les années 1896-99 où a vécu notre vénéré Père Komitas  : pages pp 23-30  à scanner du livre : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ian000.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/komidas.JPG
Nous pourrons connaître (bientôt, j'espère) où se trouvait le bâtiment de l'Ecole de musique où a étudié Komitas...

Pourrons-nous trouver aussi un portrait de son professeur de musique, Richard Schmidt ? On parle de lui dans ce vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=IYfgcne0 … r_embedded

...à suivre. Nil.
http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm

http://www.digitour.de/home/berlin/images/berlin-1857-1913-seite119.jpg

PS - Quelques www sur le Vieux Berlin :

- http://www.digitour.de/home/berlin/galerieframe.html   -   http://www.google.de/search?q=altes+ber … CBcQ_AUoAQ   -   http://www.google.de/search?q=Old+Berli … CBEQ_AUoAQ   -   http://www.google.de/search?q=Old+Berli … CBgQ_AUoAQ

...www à ajouter au fur et à mesure.

Dernière modification par Adic2010 (14-03-2015 07:21:22)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#9 10-03-2015 20:59:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

...des noms de musiciens allemands de Berlin qui ont enseigné à Komitas :

During his three years there (1896-1899) there, he studied piano and voice, took courses in practical music theory and composition at thw Richard Schmidt Conservatory, as well as musicology at the Friedrich Wilhelm University of Berlin with Oscar Gleischer, Heinrich Bellermann, and Max Friedlander.
- http://webcache.googleusercontent.com/s … &gl=fr

PS - Komitas va être de plus en plus connu en Allemagne : http://www.komitas-festival.de/?lang=en … e=festival

extrait : Komitas came to Berlin in 1896 at the age of 27 without any knowledge of German to study at the Friedrich-Wilhelms-Universität (today Humbold University):

http://www.vldb.org/conf/2003/homepage/ressources/komode.gif 

Komitas matriculated at the university where he took a number of courses and was enrolled until1899. The importance of his stay in Berlin for his musical development lay in the fact that a new musical world opened up to him. Through his teachers Prof. Richard Schmidt and Oskar Fleisher he came to know a number of other musicologists.

When Oskar Fleischer (1856-1933) http://fr.wikipedia.org/wiki/Oskar_Fleischer 

established the International Music Society, Komitas became the first non-European member of that society. Komitas was highly appreciated in these circles and gave a number of voice and piano concerts.


- http://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Bellermann 
- http://en.wikipedia.org/wiki/Max_Friedlaender_(musicologist)

Dernière modification par Adic2010 (18-06-2016 16:20:48)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#10 10-03-2015 21:03:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Il s'agit ici d'un article sur ANI : Դոլուխանյան, Աելիտա (2010) Անի մայրաքաղաքը Խ. Աբովյանի և նրա ժամանակակիցների գնահատմամբ (Խ. Աբովյանի ծննդյան 200-ամյակի առթիվ). Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 44-56. ISSN 0135-0536 . The Capital City of Ani in the Eyes of Kh. Abovyan and His Contemporaries
(to Kh. Abovyan�s 200th birth anniversary)   http://hpj.asj-oa.am/2754/

On y parle de Khatchadour Abovian qui avait étudié à l'Université de langue allemande à Dorpat en Estonie. Il est cité dans cet article en particulier les écrits du savant allemand Hermann Abich (1806-86):

http://image.absoluteastronomy.com/images/topicimages/o/ot/otto_wilhelm_hermann_von_abich.gif

The capital city of Ani ? the precious pearl of the kingdom of the Bagratits, occupies an exceptional place in the history of the Armenian people. Many European and Russian travellers, archaeologists, scientists and Armenologists have always been interested in the capital city of Ani. In this article the opinions of Kh. Abovyan ? the founder of new Armenian literature and his two contemporaries ? German scientist, geologist H. Abich and French Armenologist M. Brosset about Ani are considered. In 1847 Kh. Abovyan wrote his last extensive work dedicated to the capital city of Ani he had visited in the autumn of 1847. Apart from the de- scription of his journey to Ani there are very valuable reflections in the article about the historical fate of the Armenian people, about the pain that they had endured because of all the sufferings and losses, the faith in the bright future and also his personal sufferings connected with unbearable difficulties in realizing his patriotic, pedagogical and creative goals. H. Abich also in his article ?Ani? speaks briefly about the historical role of the Armenian people in the Christian world, describes the monuments of the city of Ani he visited in 1844. He admires the greatness of that city comparing it with ancient Rome and considering its cathedral a masterpiece of world Christian architecture. Armenologist M. Brosset dedicated two volumes to Ani. His two-volume work includes a detailed description of certain monasteries and constructions of the city. The book entitled ?The Ruins of Ani? is written on the strict historical basis, analyzing facts and also trying to find out the reasons that led to the destruction of the downfall of this rich and wonderful city. ?The Ruins of Ani? generalizes and com- pletes the initial stage of Aniology.

...� signaler dans la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm

Nil

Dernière modification par Adic2010 (24-03-2018 14:57:23)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#11 10-03-2015 21:04:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

NOUVELLE PAGE en préparation :  le R.P. Komitas à Berlin (1896-99)

http://www.globalarmenianheritage-adic. … berlin.htm


L'Université de Berlin où Komitas a pris ses cours de musicologie :

http://www.kalle-der-rote.de/Friedrich-Wilhelms-Universitaet_zu_Berlin.jpg


Le Konzerthaus de Berlin construit en 1821 : certainement fr�quent� par Komitas

http://web02.city-map.de/img/07010060301.jpg

Bonne continuation. Nil.

PS - il y aura à chercher l'adresse du bureau de la Soci�t� internationale de musique à Berlin (et sa photo si possible) dont Komitas était membre.

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 16:14:50)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#12 10-03-2015 23:46:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

L'arménologue Karl Friedrich Neumann (1793-1870) : http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Friedrich_Neumann  était aussi un très grand sinologue, connu surtout comme sinologue en Allemagne. Il a visité Paris.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41UQyfnNXLL._SL500_AA300_.jpg  .  http://covers.openlibrary.org/w/id/5813427-L.jpg

Je n'ai pas malheureusement trouvé de portraits.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm

_______________________

Merci Pascal. Il est donc connu cet orientaliste. On ne manquera pas d' en parler aux Chinois de France, d'Allemagne, des USA, etc, etc... Il faudra s'y organiser comme pour les autres diasporas dans chaque pays qui y ont des centres culturels.

En France, pour les Allemands, il y a la Goethe Institute, ils nous connaissent bien à Paris chaque fois que nous manifestons et pour cause : leur galerie d'exposition se trouve juste devant le S�nat !

Pour Karl Friedrich Neuman (1793-1870), notre ami dvdk nous avait signalé un scan entier en Pdf de Google.Books :

Versuch einer Geschichte der armenischen Literature, 308pages, Leipzig 1836   http://ia700306.us.archive.org/10/items … umgoog.pdf

J'ai trouvé des choses intéressantes pour un autre orientaliste allemand Carl Ferdinand Friedrich Lehmann-Haupt ( 1861-1938) :

http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Ferdi … mann-Haupt 

http://www.muenzauktion.com/hossfeld/pic/100130009bz.jpg

...ce sera ajouté à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … agne19.htm 

J'y bosse ! A bientôt. Bonne continuation à toutes et à tous. Nil

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 16:18:39)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#13 10-03-2015 23:55:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Voici un article en russe qui parle des acad�miciens Abikh et Mouraviev � propos de Kh. Abovian  : Ð?николопов, Ð?. (1951) Ð¥. Ð Ð±Ð¾Ð²Ñ Ð½ и академики Ð?. РбиÑ? и Ð . Ð?Ñ?Ñ?авÑ?ев. Õ?Õ Õ Õ? Ô³Ô± Õ Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö? Õ°Õ¡Õ½Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ¿Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ«, â?? 2 . pp. 83-86  http://basss.asj-oa.am/568/

ABIKH est allemand :  http://en.wikipedia.org/wiki/Otto_Wilhe … _von_Abich

Voic la traduction par Google du texte Pdf de l'article : http://translate.google.fr/translate?u= … p;ie=UTF-8

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagne_abich1890.JPG

Pour Ð . Ð . Ð?Ñ?Ñ?авÑ?ев, on trouve  >>   http://hrono.ru/biograf/bio_m/muravev_andr.html 

Nil

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 16:19:42)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#14 10-03-2015 23:59:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Арутюнян, Н. А. (2009) О гегелевской философии музыки. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 216-227. ISSN 0   On Hegel Philosophy of Music.   http://lraber.asj-oa.am/682/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hegel  http://mper.perso.infonie.fr/images/Hegel2.GIF

Dans la philosophie hégémonique de la musique, le sens de la musique est lié à tout son système de pensée. Hegel n'a pas fait de musique et n'a pas écrit de musique. Néanmoins, l'analyse patrimoniale de l'essence de la musique, citée dans ses différentes ?uvres, témoigne de la philosophie musicale hégélienne définitivement façonnée. Se référant à la musique, Hegel ne l'a pas vue d'en haut, appliquant son système précédemment développé à la musique, mais à partir du fond examinant ses intuitions immédiates. La réalité subjective des phénomènes musicaux, ses expériences subjectives, Hegel se transforme en un modèle abstrait, pour reconnaître les schémas du mouvement et du changement de la réalité objective. Pour les musiciens, la philosophie de la musique hégélienne est une occasion unique de saisir la valeur cognitive de l'art musical, de comprendre ses propres créations et performances, et, d'autre part, de reconnaître les chemins difficiles menant aux sommets de la sophistication musicale.
Type d'article:   

l'article Pdf en russe traduit : http://translate.google.fr/translate?u= … p;ie=UTF-8

Apparemment, Hégel (1770-1831), n'a pas parlé des Hays comme Emmanuel Kant. L'auteur arm�nien � Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?н� н, � . �  fait cependant trois extrapolations comparées avec des compositeurs arméniens = en cherchant "arménien" dans la traduction de Google.

Nil

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 16:21:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#15 11-03-2015 00:05:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Un Wagner en Arm�nie Moritz WAGNER (1813-1887) , Revue KROUNK, N#5 - 1984, (Erévan)  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … wagner.htm

Moritz Wagner est une personnalit� scientifique allemande connue : http://en.wikipedia.org/wiki/Moritz_Wagner

http://www.engelfriet.net/Alie/Aad/moritzwagner.gif  .  http://3.bp.blogspot.com/_v_bqYJsHxQI/SL6Tcaa98oI/AAAAAAAAANg/WbL9AkUS2zE/s400/Moritz+Wagner.jpg

Il y a un grand portrait de Moritz  Wagner : http://www.eumeneswagnerianus1.blogspot.com/



Aufwiedersehen. Nil

_________________

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:27:17)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#16 11-03-2015 19:57:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

NOUVELLE PAGE : Les marxistes allemands ...leurs connaissances et analyses sur l'Empire ottoman, les massacres et les Arméniens

http://www.globalarmenianheritage-adic. … xistes.htm

http://freebooks.do.am/BOOKS/Mozambik/eng.jpg

vPour le livre plus haut du message précédent, il s'agit de ce livre traduit en arménien (Érevan 1961) : Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande par Engels     Qui l'a traduit ?   >>  http://freebooks.do.am/load/lyowdvig_fo … 2-1-0-1573

Ludwig Feuerbach (1804-1872)  http://fr.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Feuerbach [/b]  ...on en apprend des choses grâce à wikipedia !   smile

Il y a aussi des traductions de textes marxistes en arménien avant l'établissement de l'Arménie soviétique :

- Կարլ Մարքս, Ֆրիդրիխ Էնգելս, Կոմունիստական կուսակցության մանիֆեստը, Մոսկվա, 1918: Moscou 1918 traduit par http://litopedia.org/index.php?title=&# … 77;ն

____________________________

Engels s'est intéressé au mouvement de libération arménien dans l'Empire ottoman. On peut lire au bas de la page : http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=2&hId=1164

"Էնգելսն զբաղվել է նաև Հայաստանին առնչվող հարցերով: Նա համակրանքով է վերաբերվել հայ ժողովրդի ազատագրական շարժմանը՝ ընդդեմ թուրքական և ցարական բռնապետությունների, բարեկամական կապեր է ունեցել հայ հեղափոխական գործիչների հետ` հետաքրքրվել է Հայաստանի պատմական անցյալով, հանգել այն եզրակացության, որ «...Հայաստանի ազատագրումը թուրքերից, ինչպես նաև ռուսներից հնարավոր կդառնա, երբ տապալվի ռուսական ցարիզմը»: XIX դարի վերջի հայ հասարակական-քաղաքական գործիչները ծանոթ են եղել մարքսիստական ուսմունքին, առանձին գործեր թարգմանել են հայերեն՝ հայ հասարակայնության շրջանում մարքսիզմը տարածելու նպատակով:
Էնգելսի աշխատությունները հրատարակվել են բազմաթիվ լեզուներով, այդ թվում՝ հայերեն` հայ հեղափոխական գործիչներ Ստեփան Շահումյանի, Բոգդան Կնունյանցի, Սուրեն Սպանդարյանի, Ալեքսանդր Մյասնիկյանի, Սարգիս Կասյանի և ուրիշների ջանքերով:"

...ce qui traduit par Google.Traduction donne :

Engelsn également impliqué dans les questions relatives à la sympathie des gens dans le mouvement de libération contre la Turquie et les tyrannies des tsars, les dirigeants révolutionnaires avaient des relations amicales avec l'Arménie est intéressée dans le passé historique, est venu à la conclusion que "la libération de l'Arménie turque. ainsi que les Russes sera possible d'échouer dans tsarizme »: XIX e siècle des figures sociales et politiques qui étaient familiers avec la doctrine marxiste de travaux distincts ont été traduits en arménien, la communauté arménienne, afin de conférer marksizme.
Des ?uvres d'Engels ont été publiés dans différentes langues, y compris les Arméniens, les chiffres révolutionnaires arméniens Stepan Chahoumian, Bogdan Knunyantsi, Suren Spandarian, Alexander Myasnikyan, Sarkis Kasyan et d'autres efforts.


...à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … xistes.htm

Il y a à trouver les passages dans ses livres publiés en allemand avec Google.de :
- http://www.google.com/webhp?hl=de#hl=de … mp;bih=677
- http://www.google.com/webhp?hl=de#hl=de … mp;bih=677

Nil
http://www.calend.ru/img/content_events/i2/2941.jpg

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:28:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#17 11-03-2015 21:36:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Michael Nalbandian Միքայել Նալբանդյան (1829-1866) a été à Berlin (et à Paris) : http://en.wikipedia.org/wiki/Mikael_Nalbandian

Pour ces deux villes :

- combien de temps y est-il resté ?
- où a-t-il séjourné ?
- qui a-t-il rencontré ?
- quelles en ont été ses impressions ?

...qq bibliographies sur lui au hasard :

- Սարգսյան, Խ. (1940) Միքայել Նալբանդյան (Մի գլուխ <<Հայ գրականության պատմություն>> դասագրքից). ՍՍՌՄ ԳԱ հայկական ֆիլիալ. Տեղեկագիր, № 1-2 . pp. 83-100.   http://baas.asj-oa.am/6/

- Ալեքսանյան, Ա. (1979) Միքայել Նալբանդյանի ծննդյան 150-ամյակին նվիրված գիտական նստաշրջան. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 291-292.   http://hpj.asj-oa.am/3210/

- ArmenianHouse : http://armenianhouse.org/nalbandian/bio-am.html  + summary in english

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:29:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#18 12-03-2015 06:40:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Adic2010 a écrit:

- 1839  : Jurist Friedrich Karl von Strombeck
- Schnorr von Carolsfeld  peintre

J'ai trouvé :


et il y a trois Schnorr von Carolsfeld. C'est une famille de peitres. Lequel c'est : http://www.google.com/search?hl=de& … b-4QS4rqgV    ???

A +.  Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

message d'origine à :

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:30:09)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#19 12-03-2015 06:45:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Pascal Nicolaides a écrit:

A Vienne selon l'article...

http://www.wiener-bibliophile.at/conten … /index.php

PHN

Merci pour la precision, Pascal. Là je mets un article que je retrouverai plus facilement. Il s'agit d'Israel ORI qui a vécu à Dusseldorf.

Աբրահամյան, Ա. Գ. (1977) Իսրայել Օրիի ծննդավայրը, տարիքը և ընտանիքը. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 199-214. Place of Birth, Age and Family of Israel Ori.  http://hpj.asj-oa.am/2805/

Yisrael Ori est une des figures de proue du mouvement de libération du peuple arménien. Il a été le premier hardiment redéfini l'orientation politique du mouvement arménien de libération et ont attaché ses espoirs et les aspirations du peuple russe, les Ori-fait le premier diplomate arménien qui a négocié avec Peter I et a jeté les bases juridiques des relations arméno-russes politiques.


Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:30:43)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#20 12-03-2015 07:05:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Comme information arméno-allemande à Berlin, on peut passer faire un détour par Dorpat qui était l'Université en langue allemande en Estonie sous l'Empire tsariste : http://fr.wikipedia.org/wiki/Université_de_Tartu

...où avaient étudié
. Khatchadour Abovian
. Kamar-Katiba :  http://hy.wikipedia.org/wiki/Ռ … 77;ն
. >> http://hy.wikipedia.org/wiki/Կ … 81;ր
. et je crois aussi Manoug Abéghian (?) :  http://www.google.com/webhp?hl=de#sclie … mp;bih=672  . 

Il y a à lister les allemands connus qui y ont été comme enseignants ou étudiants à Dorpat : http://de.wikipedia.org/wiki/Universitä … rofessoren   ...et s'ils ont vécu à Berlin. J'irai voir un jour l'attaché cutlturel de l'ambassade d'Estonie : http://berlin.barwick.de/information/em … bassy.html 

http://www.google.com/webhp?hl=de#sclie … mp;bih=672   ...y a-t-il des associations berlinoises sur Dorpat ?

On verra bien : http://www.estemb.de/eng/useful_links
  En tout cas il un groupe d'amitiés parlementaire arméno-estonien : http://www.riigikogu.ee/?id=35096&parent_id=34598

Bonne continuation. Nil.

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTx7s4ACjGTiC6v-o2EjwUkdoEHyeLjRTI03Lw4qJHpKt-rYf1rXg


Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:31:20)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#21 14-03-2015 23:06:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Quelques données sur Komitas à Berlin à partir de pages que j'ai photocopiées du numéro de l'année  2006 de la Revue ADK http://www.deutscharmenischegesellschaf … ge_id=2435

= Deutsche Lieder von Komitas, Swetlana Sargisjan, 2006/heft 3&4,  pp.28-30  ADK 133/134

- R.Atayan, Komitas. In : The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Bd V.10, S. 166, London 1980

- Komitas, Die  Armenische Kirchenmusik. In: Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, Jg. I, Heft 1, S. 54-64, Leipzig 1899/1900

- Komitas, Armeniens volkstümliche Reigentänze. In: Zeitschrift für armenische Philologie, Heft 1, Marburg 1901

= Briefe über Komitas, Die Briefe Alois Melichars an Margarit Babajan, Azat Ordukhanyan, ADK133/134, 2006/heft 3&4, pp.23-27

Il y a plusieurs lettres avec l'adresse de l'Arménien (ou Allemand ?) Alois Melichars à Berlin >>  www ??

- Photo :
. Komitas und Spridon Melikjan in Berlin (Jerwan 1992,  Ruben Terlemesjan)
. H. Noack, Unter den Linden, 45

...à ajouter à la page :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … berlin.htm

Je vais voir l'orthographe arménienne des auteurs de ces deux articles dans la revue arméno-allemande ADK pour chercher dans http://www.globalarmenianheritage-adic. … 00year.htm  . Peut-être il y a des articles en hayérèn sur web concernant Komitas à Berlin ?

A bientôt.  Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/2_berlinkonzerthaus.jpg


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#22 15-03-2015 11:32:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Avétik Issahakian a fait ses études en Allemagne et en particulier à Leipzig. Il serait intéressant de savoir où exactement (?) pour y mettre une plaque. Voici une photo de lui à Leipzig en 1894 avec d'autres étudiants arméniens

Avëtik Issahakian a écrit le célèbre poème : Abou Lalla Mahari.

>> pour au bas de la page Adic germano-arménisante . Bonne continuation. Nil.

http://davkocharyan.files.wordpress.com/2013/01/picture188.jpg . http://www.aztagdaily.com/wp-content/uploads/2011/04/Avedik-Isahakian5.jpg

________________

J'essairai de me procurer ce livre  ...et d'en lire les passages qui concernent Berlin : ?

J'ai trouvé aussi cette photo >>  l'adresse où Komitas s'est photographié à Berlin : 45 Unter de Linden !

Il fait beau, il y a du soleil et je vais y aller ...je ne sais pas si le batiment de l'époque existe toujours : ? Ce serait un miracle, faut-il le rappeler, Berlin a été détruit à 80 %.

A bientôt.  Nil.

Dernière modification par Adic2010 (15-03-2015 13:59:14)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#23 16-03-2015 00:19:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Simon WEBER (1866-1926)     traduction du Wikipedia

Սիմոն Վէբէր, Simon Weber,Արարատը Սուրբ Գրոց մէջ, le Mont Ararat dans les Saintes Écritures, Վիեննա: Մխիթարեան տպարան, Vienne, 77 pages, 1901

Die katholische Kirche in Armenien : ihre Begründung und Entwicklung vor der Trennung : ein Beitrag zur chrislichen Kirchen- und Kulturgeschichte,Simon Weber, Freiburg 1903 - 532 pages  // l'édition originale entièrement scannée par l'Université de Wisconsin sur ARCHIVES.ORG  ???

http://img1.imagesbn.com/p/9781168485304_p0_v1_s260x420.JPG .

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:36:23)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#24 16-03-2015 00:21:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

-1/ Le savant allemand Franz Nikolaus Finck 1867-1910 a travaillé sur la linguistique arménienne :

-2/ Le savant polonais-autrichien Josef Strzygowski 1862-1941 qui a étudié à Vienne, à Munich, à Rome, etc., a beaucoup travaillé sur l'architecture arménienne, mais aussi sur les manuscrits et miniatures arméno-religieux.

  neutral  Cela fit l'objet d'une publication arménienne  à Tiflis en 1908 : Յովսէփեան, Գ. վ. Atlas zum katalog der armenischen Handschriften. 1. Armenische Palaeographie. Erläuterungen zu den schriftproben ans den armenischen. Handschriften der königl. Uneversitäts bibliothek in Tübingen v. Franz Nicolaus Finck. 2. Kleinarmenische Miniaturenmaterei. Die Miniaturen der Tübinger Evangeliass Ma XIII 1 vom J. 113, bezw. 893 n. chr. V. Josef Strzygowski, Tübingen, 1907. Ազգագրական հանդէս, 1908, 17 (1). pp. 154-160.

Bonne continuation.  Nil.   big_smile

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Franz_Nikolaus_Finck.png/220px-Franz_Nikolaus_Finck.png .

Dernière modification par Adic2010 (27-07-2017 17:37:33)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#25 16-03-2015 07:26:03

Adic2010
@rmenaute

Re: Deutschland2 - Hays / FinNapoléon(1815) > Révolution Jeunes-Turcs 1908

Heinrich Gelzer 1847-1906, philogue allemand.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/f/f8/Heinrich_Gelzer.jpg  Cela pourra intéresser les composantes germano-culturelles de France (dont les profs d'allemand dans les Lycées) :

"Die Anfänge der armenischen Kirche", Heinrich Gelzer Berichte der königlichen sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften (1895).  Son livre est enièrement scanné : 76 pdf pages // sur ARCHIVES.ORG ??

= 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg  .  ԳԵՐՄԱՆԻԱ

Dernière modification par Adic2010 (18-08-2018 17:34:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -