Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !
  • Accueil forums
  •  » Organisation
  •  » Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

#1 17-02-2014 18:55:53

varouj
@rmenaute
Réputation :   52 

Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Mémoires d'un franc tireur arménien - ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ
de Diran Voskéritchian est en ligne http://webaram.com/node/9472
http://webaram.com/sites/webaram.com/files/1_11_0.jpg

Hors ligne

 

#2 17-02-2014 22:13:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

MERCI-MERCI BEAUCOUP-BEAUCOUP cher Varoujan. Tu nous gâtes.

Հայ արձակազենի մը յուշերը

Il y aura à étudier ce livre et bien informer les associations d'Anciens combattants de France ...et bien informer aussi les Hays de Berlin et les Deutschen ! J'ai connu personnellement par mon père l'auteur de ce livre Dihran Vosgueritchian. Je lui disais chaque fois quand je le rencontrais qu'il fallait traduire son livre en français.

Le livre de Vosguéritchian sera traduit en allemand, je vous le promets. Je trouverai bien une fondation allemande. Que Dieu nous donne la santé. C'est tout.

Bidi Hatchoghink. Nilsmile

A l'Elysée, à l'occasion de la remise de la Légion d'Honneur à Dihran à Vosguéritchian par par le Président Mitterand, le 12 janvier 1989.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/1f_elyseevosker1.jpg

#42

Dernière modification par Adic2010 (22-08-2018 12:16:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#3 17-02-2014 23:01:58

Armenian Archives
@rmenaute
Réputation :   42 

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Il y a environ un an , je recevais un mail d'une personne qui connait les descendants de Louise Aslanian et Arpiar Aslanian . Je lui avais répondu que d'ici peu , le livre serait en ligne et ainsi ,ils pourraient le lire .

Voilà qui est fait . Je viens de les informer de la version numérique du livre.

Dernière modification par Armenian Archives (17-02-2014 23:02:30)

Hors ligne

 

#4 17-02-2014 23:48:23

varouj
@rmenaute
Réputation :   52 

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

C'est en plus de circonstance pour l'hommage des 70 ans de l'exécution du groupe Manouchian par les nazis.

Hors ligne

 

#5 19-02-2014 19:31:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Il y aura à signaler ce livre aux associations de résistance. Voici ce que j'ai trouvé :

http://www.memoresist.org/-Liens-.html   ...ou encore : http://www.ordredelaliberation.fr/fr_doc/contact.html

...il n'y a pas de fin.    Nil    hmm

#103

Dernière modification par Adic2010 (19-02-2014 19:32:12)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#6 16-04-2014 20:51:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

J'ai trouvé ce livre de 199 pages : ՏԻԳՐԱՆ ՍԱՄՍՈՒՆԻ ԴՐԱՄՓՅԱՆ

ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ ԿՈՄՈՒՆԻՍՏՆԵՐԸ ԴԻՄԱԴՐՈՒԹՅԱՆ (1941-1944)՝ ԵՐԵՎԱՆ 1967  ~  Les communistes franco-arméniens dans la Résistance française 1941-1944.

Il y a cinq chapitres avec une douzaine de reproductions. Le livre est plus élaboré bibliographiquement que le livre de Vosguéritchian qui est plus narratif et anecdoctique. Il y a 88 références bibliographiques regroupées en fin de livre dont plus de la moitié sont en français (>> futures recherches). C'est un livre à scanner et à mettre sur web. Il y a en particulier des reproductions  qui n'existent pas dans le livre de Vosguéritchian.

Ainsi, on peut y voir :

- (fig.3, p.86) : "Le Jeune arménien" (journal de l'Organe central des jeunes patriotes arméniens de France paru dans l'illégalité) numéro du dimanche 23 février 1945 . Rédaction : 8 avenue Mathurin Moreau . Paris. .,,avec les photos de Manouchian, de Arpen Tavitian et de Ter Mardirossian ;

- (fig.4, p.88) : Jeunesse libre, Union des Jeunes patriotes arméniens (Section des Bouches du Rhône). Après l'ombre, le soleil . Appel aux jeunes Arméniens ;

- (fig.5 et fig.6, p.89) : Verèj Perratian (fusillé par les Alemands en automne 1943 et Lévon Andonian (Marseille) ;

- (fig.9, p.100) : épreuve imprimée d'un appel en arménien de Marseille en avril 1944 ;

- (fig.10, p.101) : la légion arménienne photo de groupe à Marseille ;

- (fig.12, p.112) : portrait de Garabed Derderian à Mende (Lozère). 12 juillet 1944 ;

- (fig.13, p.116) : le texte dactylographié de l'Attestaion du Maire de la Calmette 4 septembre 1944

- (fig.14, p.121) : Garabed Merdzguian Commandant arménien de la brigade internationale. Exécuté par les Allemands en juin 1944 à Lyon ;

- (fig.15, p.122) : un listing dactylographié en français d'un communiqué militaire FTP MOI du 1er juillet au 15 août 1944 (annoté à la main :1? Août 1944) des actions des partisans arméniens ;

-  (fig.16, p.123) : une photo des résistants de la brigade internationale qui a libéré la Provence en août 1944 (www ?) où il y a Manvel Martirossian.

A la BNF, je sais aussi qu'il y a des documents en arménien manuscrits ronéotypés à la main pendant la Résistance. Je les ai vus. Tout cela est très émouvant.

...penser à des futures informations d'associations de résistants arméniens.  Nil 


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/france_humanite02.jpg . Photo de Mélinée Manouchian avec les résistants arméno-soviétiques  du Lozère après leur visite au journal L'HUMANITÉ dont le rédacteur en chef était Marcel Cachin (1869-1958)
#181

Dernière modification par Adic2010 (24-01-2015 17:54:32)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#7 17-04-2014 15:07:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Suite au message précédent plus haut, voici quelques notes bibliographiques -au fur et à mesure : comme points de départ pour d'éventuelles recherches...

Journaux franco-arméniens de l'époque : Նոր Կյանք (Marseille)   .   Բանվոր (Paris)   .   Ժողովուրդ (Paris)   .   Նոր Կյանք (Marseille)   


- Titres  en russe à transcrire...

-  1/
-  2/
-  3/
-  4/ L. Petit, Le problème des immigrés dans la France libérée, Paris 1945, p.9
-  5/
-  6/
-  7/
-  8/
-  9/
- 10/

- 11/
- 12/ H. Stephan, Sur le chemin de la Libération, Paris 1955, p.198
- 13/
- 14/
- 15/
- 16/
- 17/
- 18/
- 19/
- 20/

- 21/ Les immigrés dans la Résistance aux côtés du peuple français, Paris 1945, p.1-3
- 22/ Journal Officiel, 3.X.1940
- 23/ Հայ-Ֆրանսիական տարեգիրք, Paris, 1928, p.187
- 24/
- 25/
- 26/
- 27/ Բանվոր (Paris), 1924, 6 décembre
- 28/ Բանվոր (Paris), 1925, 1er novembre
- 29/ Բանվոր (Paris), 1925, 5 novembre
- 30/ Histoire du Parti Communiste Français, Paris 1964, p.428

- 31/
- 32/ Բանվոր (Paris), 1924, 6 décembre
- 33/
- 34/ Բանվոր (Paris), 1925, 4 avril
- 35/ Նոր Կյանք (Marseille), 1945, 4 avril
- 36/ Volontaire de laLiberté, (Organe de brigades Internationales en Espagne), 1937-1928
- 37/
- 38/ Hayrénik, Boston, 1941, July 23
- 39/
- 40/ Hayrénik,  Boston, 1948, June 11 & 12

- 41/ Armenian Tribune, New York, N#30, 1945.VII.26
- 42/ Recherches internationale, N9-10, Paris 1958
- 43/  Livre de Maurice Thorez publié en russe : Морис Торез, Сын народ, Москва 1958, p.144
- 44/ L'Humanité, 26.V.1949
- 45/ Cahiers du Communisme, N#11, 1947. pp.11-19
- 46/ Жан Лаффит, Живые борются, Москва 1948, pp.24-25
- 47/ M. Thorez, Une politique de grandeur française, Moscou 1943, p.301
- 48/ P. Gribeillet, Carnets de routes et souvenirs du Capitaine Grillon, Paris 1947, p.126
- 49/ Liberté, 1944, 3 Février et 3 avril
- 50/

- 51/
- 52/
- 53/ France-Nouvelle, N#668, p.8
- 54/
- 55/
- 56/
- 57/ France d'Abord, 1943, 3 novembre
- 58/ PPF (Parti Populaire Français)
- 59/ Правда, 18 mai 1942
- 60/ Armenian Tribune, New York, N#36,13.IX.1947

- 61/
- 26/
- 63/
- 64/ Les prisonniers soviétiques arméniens dans la Résistance. Rapport au PCF, 1944, p.2
- 65/ Achkhar . Աշախարհ, 1962,septemre 29
- 66/
- 67/ Tribune de l'Immigration, N#15 du 24.XII.1944
- 68/ Tribune de l'Immigration, 3.X.1944
- 69/ Achkhar . Աշախարհ, 1962,septemre 29
- 70/

- 71/ Achkhar . Աշախարհ, 1962,septemre 29
- 72/ L'Humanité, 1944, octobre 4 et 5
- 73/
- 74/ CADI
- 75/ La Résistance arménienne de Marseille, Rapport au PCF, p.2
- 76/
- 77/
- 78/
- 79/ FFI - MOI
- 80/ L'Humanité, 15.VIII, 1964

- 81/ Նոր Կյանք (Marseille), 1944, 24 décembre
- 82/ Tribune de l'Immigration, 1.X.1944
- 83/
- 84/
- 85/
- 86/ Ժողովուրդ (Paris), 1944, 16-17-18 novembre
- 87/
- 88/ Морис Торез, Сын народ, page 155.
______________

#246

Dernière modification par Adic2010 (17-04-2014 15:58:18)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#8 17-04-2014 16:47:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

http://cdn.pearltrees.com/s/pic/th/brigades-internationales-79965141 . http://wikiimages.qwika.com/images/en/6/68/International_Brigades_medal.PNG . D'autres arméniens que Garabed Médziguian (Կարապետ Մեծիկյան fusillé par les Allemands à Lyon en juin 1944) ont participé aux Brigades internationales aux côtés des Républicains espagnols.

Wikipédia.HY nous donne plusieurs noms. Il y aura une recherche particulière à entreprendre pour les Hays de France. Il y aura à lire et étudier le livre publié Տիգրան Ս. ԴՐԱՄՓՅԱՆ à Erévan en 1967.

http://3.bp.blogspot.com/-o4ZBB7VV3Xs/TtZSaDoK9vI/AAAAAAAAO_M/J9a7BcwCPwQ/s1600/Le%2BTroadec%2Bespagne%2B36.jpg . http://maitron.free.fr/mailing/affiche_colloque_brigades.jpg . http://a401.idata.over-blog.com/560x840/5/49/36/54/images-de-lutte/Couverture1-42b18--1-.jpg
#265

Dernière modification par Adic2010 (27-01-2015 14:37:40)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#9 25-01-2015 07:46:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Suite à ce message #10
et
aux messages #6 et #7 de ce thread plus haut où je signale le livre que j'avais trouvé dans le CNMA de Décinnes : ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ ԿՈՄՈՒՆԻՍՏՆԵՐԸ ԴԻՄԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ՏԱՐԻՆԵՐԻՆ (1941-44 ԹԹ) - Տիգրան Ս ԴՐԱՄՓՅԱՆ . Érévan 1967 - 200 pages - Երեվան . Les communistes franco-arméniens pendant les années de la Résistance contre l'occupant nazi - Dikran S. Drampian

voici deux jpg de résistants arméniens de France :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_resistance/drampian12.jpg . (fig.12, p.112) Garabed Derderian . Կարապետ Տերտերյան (Հայկական լեգեոնի) membre du Comité militaire fusillé à Mende dans le Lozère, le 12 juillet 1944 ; il y a un thread sur la Résistance dans le Lozère et le Gard).

et dans la région de MARSEILLE (fig.10, p.101) :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_resistance/drampian10.jpg

Voici leurs noms. Peut-être en cherchant à Marseille, on pourrait trouver des decendants qui pourront témoigner :

= assis, de gauche à droite : Կայանե Անտոնյան - Նոյեմի Հարությունյան - Արտեմիս Չալըքյան - Ազատ Ադամյան - Թևրիս Բաղդասարյան - Էղսապետ Սարիպողոսյան - Լուիզա Մազմանյան

= debout, de gauche à droite : Խորեն Շուշարջյան - Թագվոր Խաչիկյան - Սարգիս Ազարյան - Պերճուհի Հովսեփյան -   Մարտիրոս Պարտակչյան - Վահան Ավագյան - Խաչիկ Սարիպողոսյան - Անդրանիկ Բաղդասարյան

Il y a à travailler d'avoir les Allemands de France de notre côté : de même, travailler à avoir les associations franco-maghrébines de notre côté surtout avec la prise de conscience nationale actuelle après le défilé de la République à la Nation.


Historico-symboliquement (>> jpg + www) nous avons ce qu'il faut. Avec internet, on peut avoir les www et leurs @.

SVP, le faire savoir aux CCAF régionaux ou à votre association locale et faire ce travail officiel en information-sensibilisation de LA SOCIÉTÉ CIVILE.

C'est cette dernière qui fera pression sur les politiques. Il y a à utiliser le phénomène de levier. Sinon, nous, on ne représente rien politiquement. Nil.


- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

#715

Dernière modification par Adic2010 (22-08-2018 12:19:02)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#10 25-01-2015 11:42:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Cette double page est importante car elle est dans le site officiel de la VILLE DE PARIS : http://www.paris.fr/viewmultimediadocum … -id=121403

>> pour informer les cercles de poésie, les associations d'anciens résistants et surtout avant la Journée de la Poésie organisée qui a lieu parfois dans la Cour de la Bibliothèque Nationale de Paris, rue Richelieu.

#752

Dernière modification par Adic2010 (25-01-2015 20:23:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#11 25-01-2015 20:25:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Suite au message #9 de ce 'thread' : ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ ԿՈՄՈՒՆԻՍՏՆԵՐԸ ԴԻՄԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ՏԱՐԻՆԵՐԻՆ (1941-44 ԹԹ) - Տիգրան Ս ԴՐԱՄՓՅԱՆ . 200 pages - Երեվան 1967 : (fig.2, p.84)

- MANIFESTE DU FRONT DES JEUNES ARMÉNIENS À LA JEUNESSE ARMÉNIENNE DE FRANCE

Nous jeunes arméniens appartenant aux diverses tendances et aux diverses couches sociales de notre peuple, unis devant le danger grave de destruction qui nous menace lançons cet appel à notre jeunesse .

Notre jeunesse qui est l'espoir de notre pays est déportée par les boches.

Les boches déportent notre jeunesse, non pas par besoin de main d'oeuvre, mais ils veulent l'anéantir en l'exposant sous les violents bombardements que connait leur territoire et aussi en les faisant trimer aux plus pénibles travaux durant 12 à 14 heures par jour.

Les boches veulent tuer notre jeunesse de faim , ils ne ravitaillent même pas les ouvriers déportés autant qu'en France où déjà, on ne mange rien par leur faute. Les boches n'occupent pas toute la jeunesse dans les usines, ils la mettent dans des camps de concentration, exposée aux bombardements et aussi gardés par des boches qui vous tuent pour rien.

Les boches, ennemis de notre race, en déportant notre jeunesse, non seulement veulent la détruire mais aussi lui empêcher de clamer sa colère et son ardent patriotisme car ils savent que la jeunesse arménienne est ennemie des boches en guerre contre sa PATRIE, L'ARMÉNIE.

C'est pourquoi, notre jeunesse, non seulement n'ira pas en Allemagne pays ennemi pour être tuée et anéantie mais aussi animée du patriotisme le plus pur, elle ne forgera pas des armes aux ennemis qui veulent écraser et détruire sa Patrie. Notre jeunesse sait combien nos pûres ont versé du sang durant des siècles pour avoir l'indépendance de leur Patrie.

Notre jeunesse qui veut vivre et conserver sa Patrie, doit s'inspirer des pages glorieuses de notre histoire ; où s'il y a encore des Arméniens surtout le terrible massacre de 1.500.000 de nos freres (massacre fait sur les conseils et le consentement de cette même Allemagne, alors alliée de la Turquie) c'est grâce aux combats d'auto-defense que livraient nos pères, les armes à la main, contre les assassins de l'époque qui voulaient les anéantir.

Nous devons si nous ne voulons pas mourrir et aussi voir le si beau monde, notre patrie raye de la carte du monde, nous unir et luter contre l'ennemi déstructeur de notre race.

Unis comme la jeunesse française qui nous montre le chemin de l'honneur et du salut en luttant conttre la déportation et l'ennemi exécré.

Fraternellement unis avec la jeunesse de France, pays si beau ou des milliers d'entre nous ont vu le jour et donné leur vie pour la défendre contre les boches, nous devons nous préparer à la lutte libératrice et aussi aider notre Patrie, évitant ainsi la honte de ne pas servir sa Patrie et de mourrir comme des moutons.

Jeunes frères, notre peuple qui a des héros sublimes pour l'amour de notre patrie, peut et doit donner encore d'autres magnifiques héros pour la défense de sa jeunesse et de sa Patrie, engagé dans une guerre sans merci, voulue par les boches ennemis de tous les peuples épris de liberté.

En avant, haut les coeurs, il faut venir prendre place dans notre organisation qui vous attend pour lutter contre la déportation et les massacres et aussi au devoir sacré d'aide à la Patrie.

VIVE LA LIBÉRATION DE NOTRE PATRIE !
VIVE LA LIBÉRATION DE LA FRANCE !
VIVE L'UNION SOVIÉTIQUE ET LES ALLIÉS !
VIVE LES JEUNES COMBATTANTS CONTRE LES ASSASSINS BOCHES !

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_resistance/drampian02.jpg

#797

Dernière modification par Adic2010 (22-08-2018 12:19:47)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#12 06-04-2015 08:32:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Suite au Communiqué de presse du Nor Seround concernant l'Interpellation de ses militants concernant sa manif à Lyon, ce news paru dans les NAM, m'a occasionné de faire quelques recherches sommaires sur la participation arménienne à la Résistance française à Lyon : messages #3, #7, #9, #10du forum NAM qui me sert de bureau de travail.

En effet à l'occasion de telles manifestations sur le terrain dénonçant les agressions contre la Mémoire arménienne de 1915, il est possible de faire appel symboliquement à la Mémoire française où les Hays ont leur part concernant

. les victimes des crimes de la Gestapo et du régime pétainiste

. des soldats Morts Pour La France de toutes origines

- et en les faisant connaître
par des photos/video aux médias (régionaux-nationaux-radios locales), dans les commentaires de blog, dans les forums, en e-mails ciblés aux associations citoyennes et dans la société civile en général.

Bon Lundi de Paques.  Nil (Berlin)    http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_9/f_cuberalles1.JPG

- Arméniens ou originaires arméniens internés en France, déportés, ou Morts Pour La France / Recherches et localisations de leurs tombes

http://us.cdn3.123rf.com/168nwm/andose24/andose241410/andose24141000017/32942377-2015-icon.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE ET ARMÉNITÉ  (#6)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ  (#12)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HAYS ET LE COMPORTEMENTAL  (#31)

#1050

Dernière modification par Adic2010 (22-08-2018 12:22:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#13 01-05-2015 03:55:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

PS - Je fais du vide dans mes e-mails et j'ai trouvé ci-dessous que je préciserai demain avec des www et de jpg de couverture de livre. Je retourne dormir. Kicher pari. Nil


« Le Morvan, c'est mon passé, les quatre mois de toute ma vie. Je voulus le revoir en 1985 ; mes anciens compagnons de maquis me reconnurent aussitôt. Ils ignoraient mon nom : j'étais encore leur docteur Martel ». Cette promenade dans les bois n'est autre que l'aventure d'une équipe chirurgicale dans un haut lieu de la Résistance. Du 1er juin 1944, arrivée du docteur Martel dans le Morvan jusqu'à la Libération, on suit des hommes en lutte contre l'ennemi. Les opérations s'enchaînent, les difficultés aussi. Pourtant, avec une bonne dose de courage et de volonté, ils vont faire des miracles. Sauver des vies dans un cadre comme celui-là, c'est aussi cela la Résistance. Ce récit étonnant et intense est le portrait de ces hommes qui ont bravé les interdits, parfois à leurs dépens. Pour le chirurgien de la guérilla, comme pour le maquisard, rien n'est prévisible. Aussi, dans une région de combats oubliés, ce récit retrace le parcours de ces hommes en proie à des moments de déroute. Sans hôpital, sans instruments, les conditions d'abord inappropriées s'améliorent peu à peu et l'on voit s'affirmer les personnalités de chacun. Pendant que le loup n'y est pas, les nouveaux héros des maquis s'organisent.

Nous n'irons plus aux bois
de Alec Prochiantz
02/10/2008
Editeur : Société des Écrivains

Avec ce second ouvrage, nous retrouvons « l'équipe Prochiantz », incorporée à la 1re armée française, durant les campagnes des Vosges, d'Alsace et d'Allemagne. L'ancien chirurgien des maquis avait soigné le fils du général de Lattre de Tassigny. Il pourra alors bénéficier de la bienveillante et amicale protection du chef de la 1re armée. Ces chroniques sont celles d'un chirurgien qui, tout en opérant parfois pendant 16 heures par jour, devient un spectateur sans complaisance de cette fin de guerre, qui le conduit jusqu'au bord du Danube. se sont des récits courts, captivants et rythmés, des témoignages précieux et plein d'humour, d'authentiques pages d'histoire qui, dans leur spontanéité, nous apportent un éclairage nouveau sur cette période.

#1128

Dernière modification par Adic2010 (01-05-2015 03:58:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#14 04-11-2017 23:58:00

Hervé
Nouveau membre
Réputation :   

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Bonjour à tous,

Je suis historien en Limousin et je m'intéresse à la participation des Soviétiques et des étrangers à la Résistance en France.
Je cherche toute information sur un Arménien d'URSS qui a commandé un groupe de Soviétiques en Haute-Vienne au printemps et à l'été 1944. Il s'agissait de Vartan AIVAZIAN. Il est décédé à St Junien (Haute-Vienne) suite à une rixe entre Soviétiques dans le camp de rapatriement soviétique.

Je voudrais savoir s'il existe une traduction française des deux livres cités dans la discussion, celui de Diran Vosguéritchian et celui intitulé "Les communistes franco-arméniens dans la Résistance française 1941-1944".
Dans le second, j'aimerais pouvoir consulter certains documents cités par Adic2010, s' ils sont en annexe.
-Les prisonniers soviétiques arméniens dans la Résistance. Rapport au PCF, 1944, p.2
-La Résistance arménienne de Marseille, Rapport au PCF, p.2

Enfin quelqu'un saurait-il pourquoi Vosguéritchian a été arrêté dans le cadre de l'opération Bolero-Paprika en 1951 et assigné à résidence en Algérie.
Merci de votre aide
Hervé

Hors ligne

 

#15 05-11-2017 12:34:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Hervé a écrit:

Bonjour à tous,

Je suis historien en Limousin et je m'intéresse à la participation des Soviétiques et des étrangers à la Résistance en France.
Je cherche toute information sur un Arménien d'URSS qui a commandé un groupe de Soviétiques en Haute-Vienne au printemps et à l'été 1944. Il s'agissait de Vartan AIVAZIAN. Il est décédé à St Junien (Haute-Vienne) suite à une rixe entre Soviétiques dans le camp de rapatriement soviétique.

Je voudrais savoir s'il existe une traduction française des deux livres cités dans la discussion, celui de Diran Vosguéritchian et celui intitulé "Les communistes franco-arméniens dans la Résistance française 1941-1944".
Dans le second, j'aimerais pouvoir consulter certains documents cités par Adic2010, s' ils sont en annexe.
-Les prisonniers soviétiques arméniens dans la Résistance. Rapport au PCF, 1944, p.2
-La Résistance arménienne de Marseille, Rapport au PCF, p.2

Enfin quelqu'un saurait-il pourquoi Vosguéritchian a été arrêté dans le cadre de l'opération Bolero-Paprika en 1951 et assigné à résidence en Algérie.
Merci de votre aide
Hervé

Cher Monsieur,

Merci pour l'intérêt que vous portez à la participation arménienne dans la Résistance française contre l'occupation nazie.

J'ai rencontrée plusieurs fois M. Dihran Vosguéritchian pendant quarante ans de vie arméno-militante mais je ne suis pas en mesure de répondre à votre question de sa résidence surveillée en Algérie. Je ne sais pas aussi au sujet de l'arménien d'Arménie que vous citez. Dihran a habité Issy les Moulineaux et je signalerai votre message à des personnes d'Issy ou de Clamart qui pourraient éventuellement vous apporter qq éléments (?).

Sur le livre de Dihran, j'y ai un peu travaillé avec ce 'thread' : Résistance arm. Gard-Lozère-Cévennes : Դիմադրություն / Nazi[/u]. Pour la période de la WWII, il y a le paragraphe J/ de la Rubrique, FRANCE ET ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIE (#6).

Essayez de voir aussi avec le site http://www.armen-progres.com

Bonne continuation. Nil Agopoff.

PS - J'y pense maintenant. Il y a Astrig Attamian qui a fait un doctorat en Histoire à Paris sur les Hays de France en relation avec la RSS d'Arménie depuis leur installation en France. Je la contacterai aussi.
#3796

Dernière modification par Adic2010 (22-08-2018 12:24:23)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#16 05-12-2017 22:49:20

Hervé
Nouveau membre
Réputation :   

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Bonsoir Monsieur Agopoff,

Je vous remercie de votre réponse que j'ai lu seulement ce soir. Je vais consulter les liens que vous m'avez indiqués.
Si vous retrouvez des personnes ayant bien connu  D. Vosguéritchian,  je vous remercie de bien vouloir me mettre en relation avec elle.
Je sais que, pendant l'occupation, D. Vosguéritchian a mis en relation un certain Félix avec les premiers organisateurs des groupes de partisans russo-soviétiques en France. J'ai l'espoir qu'il évoque cette période et ces personnes.
Quant à Vartan Aivazian, je sais très (trop!) peu de choses sur lui. Je sais qu'il s'était rendu à Lyon après la libération pour prendre contact avec le Front Arménien mais sans savoir quels furent ses interlocuteurs.
Avez-vous pu contacter la doctorante dont vous parliez dans  votre message?
cordialement,
H.Dupuy

Hors ligne

 

#17 05-12-2017 23:18:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Cher Monsieur, vous avez bien fait de me relancer. Je vous avais oublié à cause du film LA PROMESSE.

Je viens juste d'envoyer un message à Astrig Atamian lui demandant de lire votre intervention. J'espère qu'elle aura des éléments pouvant vous aider.

Bonne continuation. Nil Agopoff.


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#18 05-12-2017 23:20:19

Hervé
Nouveau membre
Réputation :   

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

je n'ai trouvé que la traduction du plan du livre de D.V.
Existe-t-il une traduction des pages suivantes:
Je retourne à Lyon ? pp 276-279
Participation des Arméniens dans la Libération de Lyon et de Villeurbanne ? pp 280-285
Les francs-tireurs arméniens continuent de se battre à Lyon ? pp 287-288
Participation dans la Résistance en Lozère et dans le Gard ? pp 289-293
La première compagnie arménienne des Partisans ? pp 294-295
Différents commandements, attestations décorations et certificats militaires ? pp 296-311
Rhône (région de Lyon) e tla situation des citoyens soviétiques ? pp 312-313
Autres groupes armés soviétiques s'unissent aux partisans ? pp 314-315
Les Légionnaires de Rodez, Albi, Carmaux et de la région de Limoges se rebellent (ապստամբիլ) ? pp 316-319

Hors ligne

 

#19 07-08-2018 16:05:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

- Merci à Ara de nous signaler le communiqué de l'UCFAF sur Arsène Tchakarian : les valeurs de la Résistance

- 'Thread' faisant partie de la rubrique (#12)   // FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ : 
~1/ INSTITUTIONS . INSTITUT DE FRANCE . PANTHÉON . ADMINISTRATION(S)
~2/ JURIDIQUE . PSYCHANALYTIQUE
~3/ OFPRA / RÉFUGIÉS
~4/ ARMÉES ~ ANCIENS COMBATTANTS FR ~ PREMIÈRE GUERRE MONDIALE
~5/ WWII : DEUXIÈME GUERRE MONDIALE ~ RÉSISTANCE ~ DÉPORTATION
~6/ FRANCE HISTORIOGRAPHIQUE & ARMÉNITÉ (#6)
~7/ CITOYENNETÉ . DÉFINITION DE L'ESPACE PUBLIC . TIMBRES
~8/ MUNICIPALITÉS . JUMELAGES . ESPACES MUNICIPAUX
~9/ FRANCO-ARMÉNITÉ(S) ACTUELLE(S) >>  // JEUNESSE(S) // FRANCO-CITOYENNE(S) // OFFICIELLE(S) // EN DÉCALAGE(S)

#4681

Dernière modification par Adic2010 (22-08-2018 12:25:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#20 22-08-2018 12:46:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Le décès d'Arsène Tchakerian a relancé l'intérêt franco-citoyen sur la participation des Franco-Hays à la Résistance française. C'est ainsi que j'ai pu être contacté récemment pour apporter une mini-donnée historique sur ce sujet. Je pense aussi à notre Dzovig qui nous avait dit qu'un de ses parents avait été tué dans la Résistance. Il y a plus d'un mois, Dzovig m'avait dit qu'elle était partie à la montagne - suite aux fortes chaleurs de cet été. J'espère qu'elle va bien.

- Les www de renvois à des messages (#nn) ou à des rubriques (R#NN) dans ce 'thread' OR - 'Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ' sont maintenant actualisés à ceux du nouveau forum.

- Ce 'thread' fait partie de la rubrique (#12) FRANCE STRUCTURELLE ET ARMÉNITÉ... -dont les renvois à des messages (#nn) ou à des rubriques (R#NN) sont aussi actualisés.

#4724

Dernière modification par Adic2010 (22-08-2018 12:48:43)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#21 05-06-2019 13:10:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Tout en dispatchant les dernières communes où se trouvent des "amicales" turques pro-Cojep, je regarde la TV et il y a le passage sur la Résistance. Je ne sais pas si on va évoquer le Groupe Manouchian. S'ils ne le font pas, cela veut dire que nous n'avons pas assez travaillé sur le registre de l' information continue arméno-franco-historico-culturelle.

PS - Mais maintenant, il s'agit de la cérémonie officielle en Angleterre. On ne va pas être trop exigeant. Mais on verra de main en Normandie.
#5215

Dernière modification par Adic2010 (05-06-2019 13:18:53)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#22 05-06-2019 13:40:25

Sinan Bey
@rmenaute
Réputation :   55 

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

" ... Mais maintenant, il s'agit de la cérémonie officielle en Angleterre. (...) on verra demain en Normandie. ... "

Et à quand en Allemagne ?


«Սահման քաջաց՝ զէնն իւրեանց, որքան հատանէ՝ այնքան ունի» - Տիգրան Մեծ

Hors ligne

 

#23 05-06-2019 17:26:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Sinan Bey a écrit:

" ... Mais maintenant, il s'agit de la cérémonie officielle en Angleterre. (...) on verra demain en Normandie. ... "

Et à quand en Allemagne ?

https://www.e-moticone.com/emoticone/expressions/surprise/surpris2.gif          https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRcYPRarPc8ECwrmkJB6r8IZa68RtjVaUxhYgRAKKeXXyIQ_SLD3g . C'est une très bonne question, Sinan. J'essairai de la poser à des Allemands. Je la poserai au Hay Dun la prochaine fois. Mon sentiment cependant est que les Allemands (qui sont des pragmatiques) ne s'encombrent la tête de telles manifestations : cela fait partie du passé. Ils ont tourné la page.Ce n'est pas leur priorité.
#5271

Dernière modification par Adic2010 (05-06-2019 17:27:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 
  • Accueil forums
  •  » Organisation
  •  » Mémoires d'un franc tireur arménien ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ online

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -