Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 23-06-2013 12:09:56

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

LASS, une Arménienne dans la Résistance française

LASS, une Arménienne dans la Résistance française

Louisa Aslanian (1906-1944) était née en Iran, à Tabris, dans une famille modeste.
A l?âge de 7 ans, elle fréquente l? école Aramian, apprend le français et suit des cours de piano.
Elle fait ses études secondaires au lycée Guétronagan de Tabriz et elle commence à faire des traductions du français et du russe.
Pour compléter ses études, son père l?envoie à Tiflis dans un lycée russe. Elle rentre à Tabriz en 1923, se marie avec Arpiar Aslanian. Le couple s?installe à Paris où elle envisage de poursuivre des études au Conservatoire, mais elle est obligée de renoncer au piano pour gagner sa vie.
Après des études littéraires à la Sorbonne, elle adhère au parti communiste en 1936 ; elle collabore au journal ?Zangou? de Manouchian, devient membre actif du comité d?aide pour l?Arménie.

Pendant la guerre, le couple Aslanian entre dans la Résistance.
Louisa est membre de liaison entre les groupes qui mènent des actions contre les Nazis.
Elle rédige une ?Histoire de la Résistance? et ?La Chute de Paris?, manuscrits qui ont disparu lors des perquisitions de la Gestapo, 26 juillet 1944.
Son mari et elle sont envoyés à Auschwitz, puis à Ravensbrück

Rouben Mélik le poète arménien (dont j?ai un livre de poème) est entré aussi dans la résistance pendant la 2è guerre mondiale, grâce à LASS ( Louisa  Aslanian).
Elle faisait partie du groupe Manouchian (de l?affiche rouge) mais elle ne figure pas dans l?affiche, car elle n?a pas été exécutée par les Allemands.-
Elle est  morte au camp de Ravensbrück en 1944, où on l?appelait ?Lass?. Elle était devenue l?amie d?une autre Juive célèbre.

Hors ligne

 

#2 23-06-2013 14:59:21

Adic2010
@rmenaute

Re: LASS, une Arménienne dans la Résistance française

Merci Louise pour ces informations sur LASS, Louise Aslanian.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/20_vosker36.JPG

Je ne savais pas qu'elle était d'Iran, de Tabriz. En France, on n'a pas l'habitude de rencontrer des Arméniens d'Iran, de disserter sur eux. A Berlin, il y en a pas mal.

Je n'ai rien trouvé comme photo sur l'Ecole Guétronagan de Tabriz : https://www.google.com/search?q=Կ … mp;bih=672

Page sur les résistants arméniens de France. Bonne continuation. Nil

PS - Je suis dans un square, Louise, et j'entends les petits oiseaux. C'est très reposant.    smile

Louise Aslanian et son mari : 

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/20_vosker29.JPG
#27

Dernière modification par Adic2010 (23-06-2013 15:14:51)

En ligne

 

#3 23-06-2013 17:33:54

Aregnaz
@rmenaute
Réputation :   14 

Re: LASS, une Arménienne dans la Résistance française

Merci. Louise!

Hors ligne

 

#4 24-06-2013 15:51:04

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: LASS, une Arménienne dans la Résistance française

Petite correction :

Après avoir été longuement torturée, elle fut d'ébord déportée au camp de concentration de Ravensbrûck,
puis à Auschwitz.
C'est là qu'un jour, sentant pour la 1ère fois l'odeur de la chair humaine qu'on brûlait dans le crématoire tout proche,
elle écrivit un long poème peu avant de mourir.

Hors ligne

 

#5 05-02-2018 17:19:38

Adic2010
@rmenaute

Re: LASS, une Arménienne dans la Résistance française

Voici un article par le poète SÉMA en arménien sur la poètesse Louisa ASLANIAN qui a fait la résistance contre l'occupation nazie, dans le N#7 (1936) de la revue ՄՇԱԿՈՅԹ / MECHAGOUYT de Paris aux pages pp.276-279 .

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n372/%D5%84%D5%B7%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%B5%D5%A9.png . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6diran/00couverturep.jpg . Dans le livre ՀԱՅ  ԱՐՁԱԿԱԶԷ՛ՆԻ ՄԸ ՅՈՒՇԵՐԸ, Տիրան ՈՍԿԵՐԻՉԵԱՆ - Պէյրութ 1974, le résistant Dihran Vosgueritchian parle de LASS dans son livre avec deux photos aux pages dans le chapitre aux pp.29-40.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : FRANCE ET ARMÉNITÉ EN HISTORIOGRAPHIE  (#6)

#1195

Dernière modification par Adic2010 (05-02-2018 18:07:36)

En ligne

 

#6 05-02-2018 18:08:13

MARZEVAN
@rmenaute
Réputation :   36 

Re: LASS, une Arménienne dans la Résistance française

Toutes ces personnalités intellectuelles arméniennes mortes à cause de la barbarie totalitaire, merci Louise de nous avoir fait partager ce moment d'émotions et de découvertes.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -