Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 18-07-2012 16:16:31

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81170

https://secure.avaaz.org/de/petition/De … n/?atedpdb

Il faut récolter  au moins 500 signatures pour cette pétition qui sera envoyée à la Chancelière allemande Angela Merkel.

Nil, fais signer tes amis et correspondants allemands !

Dernière modification par Pascal Nicolaides (18-07-2012 16:36:23)


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#2 18-07-2012 20:06:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Dispatching, récapitulation et classification en cours dans le forum 'Histoire' des messages sur l'Allemagne :   http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg ...en particulier à partir de ce thread : Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ?  (~ #)

- Relations historiques arméno-allemandes avant le Congrès de Berlin : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- Guerre de Crimée, Le congrès de Berlin : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- Relations culturelles arméno-allemandes : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- La Première Guerre Mondiale + 1915 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. HI . Une pensée aux engagés volontaires arméniens morts pour la France

. HI . Oppenheim / Berlin . Chapitre.4. Le Spectre du Pan-Islamisme et Djihad
. HI . Oppenheim / Berlin . Chapitre.5. "1914 Denkschrift" (Memorendum 1914)
. GF . Ce ne sont pas les Allemands qui ont organisé le génocide arménien . messages #6, #9, #13 et #15

- 1918 > 1933 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- 1933 > 1945 en Allemagne . la machine nazie : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. HI . La Turquie et l'Allemagne nazie

- Arméniens de diaspora pendant la Guerre : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- La participation arménienne dans la Résistance française contre l'occupant nazi
. HI . Les Arméniens de l'Öst Légion: la Résistance en Lozère
. ՀԱ  Résistance arm. Gard-Lozère-Cévennes : Դիմադրություն / Nazi

- le Front de l'Est + occupation allemande + travail forcé (Zwangsarbeit) : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. GF - Si armées nazies ayant gagné à Stalingrad: y réfléchir&faire connaître
. HI . Maréchaux, généraux, amiraux arméniens de l'Armée soviétique

- 1945 : entrée des soldats arméno-soviétiques en Allemagne et premières années d'occupation : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- Arméno-soviétiques et la DDR ? : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- Communauté arménienne en République Fédérale Allemande avant et après la réunification

- communauté turque en Allemagne : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- communauté russe en Allemagne : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. OR . Russophones / Deutschland : les informer-intéresser > traductions all.

- autres communautés en Allemagne : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. OR . Arménité à Berlin? (<< X Nfois) << (N autres communautés étrangères)

- relations germano-turques après 1945 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- relations arméno-allemandes après 1991 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- les tombes des soldats arméno-soviétiques, musées, mémorials et associations : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~

- Francophonie & Allemagne - Français en Allemagne - Allemands en France - Accords franco-allemands - Relations historiques franco-allemands : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. http://www.connexion-francaise.com
. GF . Textes.DE ?? pour >>> Forums-Associations-Instituts Franco-Allemands

- la Conférence coloniale de Berlin (1884-85) + l'Allemagne coloniale jusqu'à 1918 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. OR . Conférence coloniale de Berlin 1884-85 : l'Empire ottoman y siégeait

- Politique actuelle de l'Allemagne face au couple Arménie/Turquie/1915 : #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~ #  ~
. NE . Speaking to one another ? anthropologie ou perversion du dialogue ?
. AE . Speaking to one another: changement de programme
. GF . Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

___________________

Je m'en occupe, Pascal. Je signale la pétition en pages allemande, française et internationale de Adic.

C'est très fort : "Deutschland steh zu deiner Verantwortung!" >> Allemagne, prends tes responsabilités ! , c'est bien ça ?

Je prépare mon courrier en anglais aux deux fondations allemandes avec ta traduction des phrases de Manouchian. On verra ce que ça donnera et vendredi je vois les copains, je pense qu'ils doivent être au courant. Je vais commencer à contacter d'autres Hays et des Allemands.

Kénavo, ar wech'all !  Nil

PS - Bonjour à Gérard Bossière. Il connait des Bretons à Berlin ?   smile

- Thread faisant partie de la rubrique : ALLEMAGNE(S) & RECHERCHES-CONSIDÉRATIONS ARMÉNO-EURO-GERMANISANTES  (#1)

Dernière modification par Adic2010 (14-03-2015 10:21:57)

En ligne

 

#3 18-07-2012 20:36:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Je cherche dans AVAAZ la version en anglais http://www.avaaz.org/en/    (...et en français) de cette pétition. Je trouve pas.  Nil  sad

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/avaaz.jpg

PS - Il y a à envoyer aux Allemands de France : http://www.globalarmenianheritage-adic. … magne1.htm    et aux Allemands francophones. Y'a du boulot.

Dernière modification par Adic2010 (18-07-2012 20:39:26)

En ligne

 

#4 19-07-2012 08:35:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Il n'y a pas à hésiter à signer la pétition http://www.france-allemagne.fr/Les-inst … ,1130.html     ...surtout pour les Franco-Arméniens :

- nous sommes au courant de beaucoup : http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Empire_allemand

- et nous pouvons apprécier l'esprit de l'amitié franco-allemande :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Amitié_franco-allemande   +   http://www.france-allemagne.fr/-France-.html   +   http://www.france-allemagne.fr/Les-inst … ,1130.html

SVP, à regarder ces anciennes photos et cartes postales : http://www.zeithistorische-forschungen. … fault.aspx

Bonne journée. Nil

PS - j'ajouterai aussi la traduction de Pascal du passage important de la lettre de Manouchian à Mélinée sur cette page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … andhay.htm

http://www.bdph.de/forum/attachment.php%3Fattachmentid%3D14849%26stc%3D1%26d%3D1254615953
#88

Dernière modification par Adic2010 (19-07-2012 09:19:59)

En ligne

 

#5 20-07-2012 21:16:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

SVP, faites connaître à vos amis cette pétition de la part d'un Allemand qui interpelle son pays, l'Allemagne, de prendre ses responsabilités :      http://www.avaaz.org/de/petition/Deutsc … _Aramaern/   

Grâce à la partie historique de ce texte : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81170 

...j'ai commencé une NOUVELLE PAGE :   http://www.globalarmenianheritage-adic. … tions1.htm

je commence à avoir de nouveaux www :  http://www.gomidas.org/books/wolffskeel.htm  +  http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Militärperson_(Osmanisches_Reich)

...et des portraits :

3 photos : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c … _Goltz.JPG

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Battle_of_Sarikamis_Enver_Feldmann_inspection_1914.png  <<< Feldmann avec Enver en Turquie. Son portrait : http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_von_Feldmann

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/f/f3/Friedrich_Bronsart_von_Schellendorf.jpg  << Friedrich Bronsart von Schellendorf

Bonne soirée. Nil

PS1 - ancienne page allégée : http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_1915.htm

PS2 - roll  pourra-t-on envoyer cette pétition aux Institutions franco-allemandes  ? ?  wink   hi hi hi    lol   http://conjugueur.reverso.net/conjugais … eller.html   cool

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagneblasonempire1.jpg

#142

Dernière modification par Adic2010 (20-07-2012 23:17:39)

En ligne

 

#6 21-07-2012 19:01:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

La page historique sur Implication(s) de l'Empire allemand dans le génocide des Arméniens en 1915 sur le terrain est maintenant présentable : http://www.globalarmenianheritage-adic. … tions1.htm

J'ai aussi terminié la page additive des www : http://www.globalarmenianheritage-adic. … tions2.htm

Il y à commencer à penser la page ADIC des destinataires franco-allemands en étudiant la page Wikipédia :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9g … _la_France 

La page en allemand paraît plus riche : http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie: … eziehungen

Hier j'ai parlé au Hay Dun, ils n'étaient pas au courant, ils pensaient qu'il s'agissait de l'ancienne pétition d'il y a trois mois dans le site du ReichTag.

Bonne soirée. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagne1915bagdadbahn3.jpg  .  http://www.kopp-verlag.de/%24WS/kopp-verlag/websale7_shop-kopp-verlag/produkte/medien/bilder/normal/111649.jpg
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/allemagne1915bagdadbahn2.jpg
#180

Dernière modification par Adic2010 (23-07-2012 09:27:13)

En ligne

 

#7 22-07-2012 15:39:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Je travaille sur la page Les relations franco-allemandes  ...et l'Arménité ? : http://www.globalarmenianheritage-adic. … andhay.htm 

Bonne après-midi. Nil

PS - je suis dans le S-Bahn, il fait beau et on va à la campagne dans une petite ile dans un lac au Sud-Ouest de Berlin. De la station du S-Bahn, il y a un autobus qui nous transporte à mi-chemin .  smile

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT_JInwW7eMGAYOt3z_oZbSsSxqgfNCJcm5fqk3PrOVSy0a_o8M  .  http://img.dooyoo.de/DE_DE/orig/1/4/7/0/3/1470383.jpg
#234

Dernière modification par Adic2010 (23-07-2012 10:53:18)

En ligne

 

#8 23-07-2012 08:12:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Pari louyss siréli hayrénaguitsnèr yev parégamner,

Je remets à plat mes pages franco-allemandes ( Les relations franco-allemandes et l'Arménité ? ) qui sont :

.1/ La composante allemande en France

.2/ La composante française et francophone en Allemagne  + page à Berlin        

.3/ Coopérations franco-allemandes (Institutions officielles)

.4/ Présence d'arméno-historicité(s) dans les relations historiques franco-allemandes ?  http://www.globalarmenianheritage-adic. … franco.htm

Chaque page commencera avec :

- Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense. Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous... Lettre de Missak Manouchian 21.II.1944

- Im Augenblick, als ich sterben muss, proklamiere ich, dass ich keinen Hass gegen das deutsche Volk und gegen wen es auch sei. Jeder wird seine Belohnung, als Sühne und als Lohn bekommen. Das deutsche Volk und alle anderen Völker werden in Frieden und Brüderlichkeit leben. Der Krieg wird nicht mehr lange dauern. Glück an Alle ! 


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/avaaz.jpg

On pourra informer à propos de la pétition à l'aise en commençant par ce qui est le plus facile, par ce qui est le plus citoyen :

- les profs d'allemands des lycées en France (et leur syndicat)

- les profs de français en Allemagne (et leur syndicat)

- les forums francophones sur la thématique allemande

- les libraires allemands en France

- les libraires français en Allemagne

Please dvdk, ce serait bien de le scanner un jour ce livre. Combien de pages ? J'espère qu'il n'y a pas pas de germanophobie dans ces pages : Les Allemands hier et aujourd'hui. Opinions étrangères sur les Germains. A. Athanassian . Paris 1944. Imprimerie Tourabian. Prix 25 francs Il serait intéressant de savoir qd il a été publié : avant ou après la libération de Paris ? Il y aurait une recherche à faire :

- au service des dépôts de la Bibliothèque nationale

- ou dans les journaux arméniens de l'époque ?


Bonne journée. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic. … stance.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/6athanassian1944paris000.jpg  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/20_manouchian2.jpg
#284

Dernière modification par Adic2010 (23-07-2012 09:29:19)

En ligne

 

#9 25-07-2012 00:31:53

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

La page La composante allemande en France est maintenant présentable : http://www.globalarmenianheritage-adic. … france.htm

Je l'enrichirai de www de forums, de profs d'allemand de lycées, d'associations d'amitiés franco-allemandes, etc...

...il y aura à signaler la pétition. Il ne me reste que la page : "La composante française et francophone en Allemagne".

Kicher pari tsèz.  Nil.

http://www.ac-besancon.fr/siteaca/internet/local/cache-vignettes/L250xH221/jeufrancoallemand-0f113.gif  .  http://cache.media.enseignementsup-recherche.gouv.fr/image/2008/01/5/visuel_39015.3.jpg  .  http://www.anciens-combattants-armeniens.org/images/missak2.jpg
#335

Dernière modification par Adic2010 (25-07-2012 00:35:40)

En ligne

 

#10 29-07-2012 10:48:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Ça avance dans l'analyse comparative Allemagne / Turquie : http://www.globalarmenianheritage-adic. … urquie.htm

La déclaration allemande du Bundestag de 2005 :  http://www.armenews.com/forums/viewtopi … 308#p84308  ...est l'équivalent du geste symbolique de Willy Brandt pour l'Arménie. Cependant, dans le monde concret des RELATIONS ENTRE ÉTATS, sans cadeaux, cela ne mange pas de pain.     hmm 

...et en anglais, on dirait : "Talk is cheap".  STP Pascal, comment on le dirait en allemand ?

Il y aura à étudier les accords de réunification de l'Allemagne, les Traités de paix, etc, etc... :

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Traité_de_Moscou_(1990)

- http://mjp.univ-perp.fr/traites/1990traite2+4.htm

- http://www.afri-ct.org/L-Allemagne-face … ce?lang=fr

...car SI une reconnaissance symbolique n'est pas suivie de faits concrets (territoriaux, réparations, législatifs, administratifs, monuments, musées, scolaires, etc, etc...), c'est comme si le geste (très-très) fort de Willy Brandt (Prix Nobel de la Paix) était pure comédie, pure hypocrisie.

Comme dit la pétition : "Allemagne, prends tes responsabilités !" .

Par nos e-mails ciblés, on peut avoir un mouvement arméno-euro-germano-citoyen qui demandera au Bundestag de voter que c'était un génocide. C'était déjà le cas avec la pétition précédente du mois de mars : http://www.collectifvan.org/article.php … p;id=62327  . On ne lachera pas !

SVP-SVP, ne manquez pas d'informer vos ami(e)s de signer la pétition : 
http://www.avaaz.org/de/petition/Deutsc … _Aramaern/   +   http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81170     Merci.

Bonne continuation. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/jumelages/05allemagne11.jpg
#429

Dernière modification par Adic2010 (29-07-2012 11:14:20)

En ligne

 

#11 29-07-2012 11:14:29

varouj
@rmenaute
Réputation :   52 

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Il faut obtenir l'ouverture totale des archives militaires allemandes et la déclassification des documents encore classés.

Hors ligne

 

#12 29-07-2012 11:17:11

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Les archives militaires françaises sont-elles totalement ouvertes ?

Hors ligne

 

#13 30-07-2012 00:04:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

J'ai terminé la page Quelle REALPOLITIK de l'ÉTAT allemand ? Quelle information arméno-historico-euro-culturelle ? Le NON ARMÉNO-EURO-CITOYEN aux BANALISATIONS : 1/ des implications de l'Empire allemand dans le génocide de 1915 - 2/ des complicités occultées entre le nazisme et le kémalisme : 

http://www.globalarmenianheritage-adic. … emagne.htm

...j'ai fait aussi qq petites décorations avec les couleurs allemandes et françaises : http://www.globalarmenianheritage-adic. … magne1.htm

Kicher pari. Nil

PS1 - comment on pourrait dire en arménien et en turc "ça ne mange pas de pain" ?  ...et aussi en allemand, Pascal  smile

PS2 - je n'ai pas encore visité le Bundestag. C'est une très belle réussite. Il faut s'inscrire à l'avance.

http://blogs.phoenixnewtimes.com/valleyfever/bundestag.jpg . http://farm5.static.flickr.com/4147/5032127939_9d7f746bdf.jpg
#515

Dernière modification par Adic2010 (30-07-2012 06:26:43)

En ligne

 

#14 30-07-2012 11:18:23

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

"ça ne mange pas de pain" ?

Difficile de traduire cette expression typiquement française! On ne peut qu'en donner le sens littéral : "Es kostet nichts !"

Dernière modification par Pascal Nicolaides (30-07-2012 11:19:02)


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#15 30-07-2012 14:02:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Pascal Nicolaides a écrit:

"ça ne mange pas de pain" ?

Difficile de traduire cette expression typiquement française! On ne peut qu'en donner le sens littéral : "Es kostet nichts !"

MERCI Pascal.

J'aurai une autre traduction ci-dessous pour toi. Merci d'avance. MAIS CE N'EST PAS PRESSÉ DU TOUT.  neutral

J'essaie de mettre de la distance en créativité avec mon ordinateur pour prototypes de pages. C'est très-très prenant pour ne pas dire conduisant à l'addiction    hmm   ..."la forumite" comme le dit si bien Sinan.

Je vais essayer de passer aux messages, faire du ménage (et du vide) dans mes anciens messages et commencer à voir du monde arménisant ici. Bonne continuation.  Nil.  smile

? La déclaration allemande du Bundestag de juin 2005 pourrait être considérée comme l'équivalent pour l'Arménie du geste éthico-symbolique de Willy Brandt s'agenouillant à Varsovie en 1970 devant le monument aux victimes du nazisme. Cependant, dans le monde concret de l'édifice d'un État et de son appareil, il faut dire que cela ne mange pas de pain. ( in English : Talk is cheap - auf deutsch : es kostet nichts )

Car une telle déclaration qui se cantonne dans l'affect en se mémorant, en s'inclinant, en regrettant, en déplorant, est très-très loin du concept juridique d'un État condamnant un crime génocidaire qui a eu lieu. Nous ne sommes pas à Canossa.

Ainsi,
- si le geste très-très fort de Willy Brandt et visionnaire dans la construction européenne,
- n'avait pas été précédé et accompagné de faits concrets (condamnations juridiques des nazis, législation anti-nazie, non-militarisation, officialisation des frontières, réparations, monuments, musées, classement des archives, enseignement scolaire, etc, etc...),
- c'est comme si ce geste si éminent de Willy Brandt, lauréat du Prix Nobel de la Paix,
- avait été une manifestation diplomatique de plus en realpolitik gouvernementale d'un État face aux réalités internationales de son époque.


http://www.weeklyzaman.com/en/newsDetai … ewsId=5771

http://medya.todayszaman.com/ingiltere-en/2012/05/26/common.jpg
#583

Dernière modification par Adic2010 (30-07-2012 14:12:35)

En ligne

 

#16 02-08-2012 09:06:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

SVP, est-ce qu'il y a une version en allemand de "ils sont tombés" ? 

...en allemand, ce serait : sie sind gefallen

On va voir dans "Google.de" ?   hi hi hi ...on découvre des choses !

http://www.google.com/webhp?hl=de#sclie … mp;bih=622

Où vais-je le signaler ?  ...au chapitre IX/ de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 00home.htm

...à bientôt.  Nil  smile

http://2.bp.blogspot.com/-K5jY895mXgg/TcKdrSp83vI/AAAAAAAAAAU/Px30_inOrq4/s1600/Carte%2Bdes%2Bagglom%2525C3%2525A9ration.jpg
#642

Dernière modification par Adic2010 (02-08-2012 09:17:19)

En ligne

 

#17 02-08-2012 09:20:37

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

smile
eh be c"est ne pas mal Nil bravo.

Hors ligne

 

#18 03-08-2012 19:10:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

J'ai envoyé mon premier e-mail ciblé avec qq copies.
Bonne soirée. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/saisonturque/intervenir03willybrandt.jpg
#684

Dernière modification par Adic2010 (05-08-2012 10:08:38)

En ligne

 

#19 05-08-2012 10:15:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

J'ai fait qq modifs et rajouts au texte qui est ci-dessous à la fin : Nous ne sommes pas à Canossa ! ...et même à Canossa, faut-il le dire, des décisions juridiques et étatiques n'ont-elles pas été prises après ?  +  Pour terminer...

Je prépare un mailing avec une quinzaine d'adresses en France et cela ira jusqu'en Allemagne. J'espère envoyer avant de partir pour le brunch (miam-miam). Je vous tiens au courant de l'envoi. A bientôt. Nil


PS - à modifier dans la page d'origine  -  à enlever
_____________________

LETTRE OUVERTE
- aux Associations, Centres culturels ou Instituts allemands en France ou en pays francophones
- aux Associations, Centres culturels ou Instituts français ou francophones en Allemagne

Au moment de mourir, je proclame que je n'ai aucune haine contre le peuple allemand et contre qui que ce soit, chacun aura ce qu'il méritera comme châtiment et comme récompense. Le peuple allemand et tous les autres peuples vivront en paix et en fraternité après la guerre qui ne durera plus longtemps. Bonheur à tous...

Im Augenblick, als ich sterben muss, proklamiere ich, dass ich keinen Hass gegen das deutsche Volk und gegen wen es auch sei. Jeder wird seine Belohnung, als Sühne und als Lohn bekommen. Das deutsche Volk und alle anderen Völker werden in Frieden un Brüderlichkeit leben. Der Krieg wird nicht mehr lange dauern. Glück an Alle !


Madame, Monsieur,

C'est ainsi que s'exprimait le résistant et poète franco-arménien, Missak Manouchian, dans sa lettre à sa bien-aimée quelques heures avant d'être fusillé par les nazis au Mont Valérien près de Paris, le 21 février 1944.

Le génocide des Arméniens qui avait pu être perpétré en 1915 dans l'Empire ottoman en profitant du fracas des États-nations pendant la première Guerre mondiale, avait rendu Missak Manouchian orphelin. Ce fut également le cas pour beaucoup d'autres résistants franco-arméniens qui se sont battus pour la France contre l'occupant nazi lors de la seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui dans le cadre de la construction d'une Union européenne démocratique, les euro-citoyens que nous sommes, nous ne pouvons qu'apprécier ces lignes de Missak Manouchian, comme nous apprécions et respectons le geste très fort de l'ancien chancelier allemand Willy Brandt allant s'agenouiller devant le monument aux victimes du nazisme à Varsovie en décembre 1970.

Grâce à internet et sa modernité, nous pouvons être au courant du message visionnaire de Missak Manouchian qui trouve naturellement son expression aujourd'hui dans la demande de reconnaître les deux génocides de 1915 : aussi bien de la part des descendants des survivants arméniens et araméens de 1915 que des euro-citoyens épris de justice et de paix. Un génocide brise la chaîne humaine de transmission et remplace la Mort -ce chaînon naturel qui relie une génération à l'autre- par le meurtre prémédité et le déni qui fait perdurer les ravages du passé dans le présent.

Ainsi, face à la puissance de la Realpolitik qui cherche à mener le monde actuel, veuillez me permettre, Madame, Monsieur, de vous adresser cette pétition mise sur web par l'association AVAAZ dont la première phrase est : "Deutschland, steh zu deiner Verantwortung !" [Allemagne, assume tes responsabilités !].

Cette pétition privée fait suite à plus de 150.000 voix recueillies sur le site du Bundestag exprimant une demande de reconnaissance du génocide de 1915 au mois de mars dernier. La Chancelière, Madame Angela Merkel, a refusé de donner suite.

Or faut-il le rappeler, qu'à l'époque, l'Allemagne impériale était l'alliée de l'Empire ottoman, a en effet sa part de complicité historique dans l'organisation des déportations et dans des exterminations. Ce fut le cas aussi dans la genèse du djihad préparée par une équipe d'orientalistes de l'Empire allemand. La Guerre sainte a été en effet déclarée en novembre 1914 dans l'Empire ottoman alors que son gouvernement n'était pas islamiste mais d'idéologie raciste-laïcisante, le pantouranisme.

Ce gouvernement "jeune-turc"_ qui se présentait comme étant "d'Union et Progrès", a fait exterminer les populations autochtones arméno-araméennes, mais aussi les Grecs pontiques. Alors qu'ils étaient au pays, Missak Manouchian et les autres résistants franco-arméniens rescapés de 1915, ont été témoins des crimes de ce nettoyage ethnique et des mensonges du pantouranisme. Avec l'impunité banalisée et officialisée qui s'en suivit, ils ont pu vite comprendre ce qui se passait en France occupée avec la déportation des Juifs au nom de "la pureté de la race".

Dans le cadre de l'Union européenne, les descendants des survivants de 1915 ne peuvent pas rester silencieux devant ces faits. Avec des moyens dérisoires, leurs associations ont à faire face à un puissant lobbying en relations publiques à budgets colossaux de la part d'Ankara bétonné par son idéologie nationaliste-kémaliste et structuré dans son négationnisme d'État.

Il y a en plus l'inertie de l'Allemagne qui fait l'objet  de fortes pressions turco-diplomatiques. Cette inertie de l'État fédéral allemand, relève-t-elle seulement d'une politique diplomatico-économique tolérante ou complaisante de circonstance ? ...car n'est-elle pas tolérante ou complaisante envers l'État turc ? ...au point de s'en tenir à la déclaration éthico-morale du Bundestag du 25 juin 2005 ? ...comme si le geste hautement symbolique de Willy Brandt n'avait pas été précédé, accompagné et suivi de décisions juridiques et étatiques en Allemagne concernant son passé ? Nous ne sommes pas à Canossa ! ...et même à Canossa, faut-il le dire, des décisions juridiques et étatiques n'ont-elles pas été prises après ?

Certes, aujourd'hui, les relations entre les Arméniens et les Allemands qui remontent au Moyen Âge sont riches et constructives, pas seulement sur les plans de la culture ou du religieux mais aussi dans un vécu mutuel authentique. On ne peut que s'en féliciter. Cependant, comme la philosophe Hélène Piralian-Simonyan, on peut se poser / poser des questions réelles à propos de cette complaisance qui n'est pas négligeable, insignifiante ou anodine. En effet, au de là de la Realpolitik habituelle entre États, il serait bon que des associations euro-citoyennes allemandes dans leur réalité quotidienne, (se) posent cette question malgré tout : de quoi retournent les causes non visibles, non dites ou inconscientes d'une telle Realpolitik de la part de la République fédérale allemande ?

Pour terminer ?en espérant comme une bouteille avec un message qu'on lance à la mer, que vous pourrez signer la pétition AVAAZ.org ou sinon en faire part dans votre entourage. Surtout, il serait bon de faire suivre ce courrier à l'ETHICS OFFICER auprès de votre direction générale en Allemagne. Je pense que l'Ethics Officer de votre institution prendra conscience sur ce point historico-éthico-culturel important en Droits de l'Homme pour la République fédérale allemande et qu'il pourra prendre position sachant l'impunité du déni ?et que le centenaire du génocide des Arméniens est dans trois ans.

En vous remerciant de votre attention, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.

Nil Agopoff, né à Paris en 1944, retraité
- Conseiller historique à l'Association nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens (ANACRA) 
- Membre du Conseil d'Administration de l'UCFAF (Union culturelle françaises des Arméniens de France fondée à Paris en 1949) : pdf1 . pdf

Copies en cours ou prévues à :
- Zentralrat der Armenier in Deutschland - Houshamadyan Association - Armenische Gemeinde zu Berlin - Deutsch-Armenischen Initiative - Deutsch-Armenische Gesellschaft (DAG) - Arbeitsgruppe Anerkennung (AGA) 
- Paris : ANACRA - UCFAF - Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France - Société des Études arméniennes - Nouvelles d'Arménie Magazine
- Hélène Piralian philosophe et psychanalyste - Sévane Garibian, juriste - Janine Altounian, essayiste

________________________

les www >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … erte00.htm 

#734

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2012 08:57:00)

En ligne

 

#20 08-08-2012 08:23:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Pari louys, siréli parégamner. Dans qq temps, je vais préparer mon thé. Je suis avec mon I-Pad encore au lit.

Mais avant, je rédige une reflexion. La nuit porte conseil : il y a à viser haut, à lancer le pavé dans la marre. Carrément il y aura à interpèler les Présidents de Fondations, d'Institut et de centres de recherches de la société civile.

Aujourd'hui j'envoie un mail au Président d'un Institut avec une trentaine de copies que j'ai préparée en francophonie que je lui signale. J'ai fait encore des corrections : http://www.globalarmenianheritage-adic. … erte00.htm

Il y a qq autres modifs à faire.

- après :
...de la part d'Ankara -bétonné par son idéologie nationaliste-kémaliste et structuré dans son négationnisme d'État., j'ajoute cette phrase de Piralian : Un génocide bloque le temps tant qu'il y a déni. Il ne s'inscrit pas dans l'Histoire, il rompt avec l'Histoire.  >>> référence à retrouver dans son dernier article.

- surtout, je dois revoir la fin :
Pour terminer, comme en lançant une bouteille à la mer avec un message, en toute sincérité, oserais-je espérer que vous puissez signer personnellement la pétition AVAAZ.org ? ...sinon en parler dans votre proche entourage ? Je pense que vos collaborateurs ferront suivre ce courrier à l'ETHICS OFFICER de votre direction générale. Il s'agit d'un point historico-éthico-culturel réel et important en Droit de l'Homme qui concerne non seulement l'État allemand mais aussi sa société civile -dont votre institut culturel fait partie intégrante. Peut-être votre Ethics Officer, pourra-t-il prendre aussi une réelle position éthique face à l'impunité du déni de crime génocidaire ? Le déni banalisé d'un génocide impuni ne peut que développer des conséquences sociologiques en discriminations ou en déliquances -consciemment ou inconsciemment.

En vous remerciant de votre attention et vous rappelant
que le centenaire du génocide des Arméniens et des Araméens est dans trois ans, je vous prie....


Pdf2      En bas, je mettrai :

- Copies en cours ou prévues à :
.  Zentralrat der Armenier in Deutschland - Houshamadyan Association - Armenische Gemeinde zu Berlin - Deutsch-Armenischen Initiative - Deutsch-Armenische Gesellschaft (DAG) - Arbeitsgruppe Anerkennung (AGA) 
. Paris : ANACRA - UCFAF - Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France - Société des Études arméniennes - Nouvelles d'Arménie Magazine

- Bibliographie :
. Hélène Piralian philosophe et psychanalyste - Sévane Garibian, juriste - Janine Altounian, essayiste


Je modifirai au fur et à mesure. Bonne journée. A bientôt. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/20_vosker13.JPG  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manouchian1.JPG  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/jpgs/1_francoallemand_missak1.jpg 
#875

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2012 11:10:43)

En ligne

 

#21 08-08-2012 14:24:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Ça y est, j'ai envoyé ma trentaine de messages. Pas mal de bureaux sont fermés en Août et ils l'auront à leur ouverture. L'important est que cela parvienne au secrétariat du Président.

Il y aura à préparer d'autres envois. Je jettrai un coup d'oeil de temps en temps chaque fois au nombre de signatures de la pétition :  http://www.avaaz.org/de/petition/Deutsc … _Aramaern/   Actuellement, il y a 773.

Il y a à enrichir ces deux pages de www :

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … france.htm

- http://www.globalarmenianheritage-adic. … magne1.htm

et terminer celle-ci :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … er1939.htm

Je dois faire le ménage à faire dans mes e-mails.  Bonne continuation. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/clavier_main03.jpg
#898

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2012 18:20:48)

En ligne

 

#22 08-08-2012 22:54:36

Sinan Bey
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Mach so weiter, Nil, nur sei kurz und bündig.
Sonst werden die Dich nicht lesen.

Hors ligne

 

#23 09-08-2012 00:11:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Sinan Bey a écrit:

Mach so weiter, Nil, nur sei kurz und bündig.
Sonst werden die Dich nicht lesen.

Das ist vielleicht richtig, aber... C'est peut-être vrai, Sinan, mais ici :

? j'essaie de faire des phrases courtes, sinon avec des ":", des "-" et des "..."

? je l'envoie à des Instituts politico-historiques, philosophico-sociologiques et ils ont l'habitude de textes longs et de réflexion

? je vise aussi haut, carrément au Président avec copies aux rédacteurs-traducteurs, aux collaborateurs, etc... Ils sont obligés de le lire. Il y a une hiérarchie et des collègues (souvent en concurrence ou en convoitise de postes)

? j'envoie la photo de Willy Brandt. On ne peut pas mettre à la corbeille une telle photo.

? l'exergue de la phrase très forte de Manouchian est la clef maitresse. Elle situe immédiatment le débat au niveau de la relation franco-allemande et non plus au niveau arméno-turc. On ne peut pas mettre à la corbeille une telle phrase.

? ils vont être interpellés avec Canossa (encore recentré au niveau de leur propre histoire) : on n'accepte plus les blablas gentils-gentils -qui "ne mangent pas de pain",  "talk is  cheap". On veut des décisions juridiques et étatiques.

? il faut qu'ils arrivent à lire jusqu'à "l'affaire du djihad" et de la phrase d'Hitler. Ce sont des faits d'actualité ou historiques ressacés mais avec une nouvelle approche, un nouveau regard, on dicipe le brouillard, on soulève le voile

? surtout à la fin, il y a la page de l'analyse de Piralian EN QUESTIONNEMENT. Là ça va faire vraiment réfléchir ces professeurs, docteurs, Présidents, etc, etc...

? et enfin, ils ont trois ans à se préparer. Ils ne seront pas pris au dépourvu et c'est tourné vers l'avenir. Ce n'est plus une affaire du présent, encore moins du passé.

Ils comprendront l'importance, à ce niveau de PDG CEO (Chief Executor Officer), qd ils verront le mot "ETHICS OFFICER" >> là c'est au niveau de l'image des grandes sociétés multinationales qu'ils doivent soigner.

Comme Allemands, ils veulent soigner la relation franco-allemande et l'image démocratique d'une Allemagne non-nazie.

Ils ne nous liront pas s'ils considèrent notre affaire comme des problèmes inter-ethniques du passé, des problèmes post-coloniaux ou de la Méditerranée merdique.

Autre chose (très) importante : ils sont ALLEMANDS et non pas français -et encore moins gaulois : ils n'ont pas le rejet automatique et rapide d'une nouvelle idée qui les dérange. ILS VEULENT FAIRE (CONCRÈTEMENT) MIEUX.

La culture protestante y est très présente : on écoute (docilement) les discours en essayant (ou non) d'y réfléchir, de décoder. On est allemand > respect de la discipline, de la hiérarchie, de la compétence, des diplômes et des titres.


En tant que Français, on peut comprendre comment ils ont pu arriver à la catastrophe du nazisme ...le sachant eux-mêmes très bien (en non-dit) tout en étant tournés vers l'avenir, vers le concret.

Bonne continuation. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic. … erte00.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_a/5denkmahl01berlin.jpg  .  http://www.linternaute.com/histoire/magazine/dossier/07/presidents-cinquieme-republique/images/mitterrand/mitterrand-kohl.jpg
#996

Dernière modification par Adic2010 (09-08-2012 09:10:01)

En ligne

 

#24 11-08-2012 12:44:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

Sinan Bey a écrit:

Mach so weiter, Nil, nur sei kurz und bündig.
Sonst werden die Dich nicht lesen.

Sinan a raison de dire que le texte  http://www.globalarmenianheritage-adic. … erte00.htm  est long. Il risque d'être somnifère ou en overdose.

Il y a à viser haut : non pas des politiciens qui veulent du concret à appliquer immédiatement, mais à des penseurs qui prennent le temps de lire, de réfléchir et qui sont culturellement intéressés par cette thématique.

Ce n'est pas en allemand, mais il y a 2 passages en allemand (Manouchian & AVAAZ) suffisemment (très-très) accrocheurs. Je leur ferrai un deuxième envoi lorsque je traduirai le texte en anglais
...et un jour qd j'aurai le texte en allemand par des Hays d'ici. http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/hamperoutyoun.JPG

Il y a à cibler les fondations. Elles ont une origine en spiritualité (bénévole) à la base et il y a celles en particulier qui travaillent sur :

- la mémoire et en particulier celle des victimes du nazisme :  http://www.goethe.de/ges/pok/dos/dos/er … rindex.htm

- la philosophie et la religion : http://www.goethe.de/ges/phi/lks/enindex.htm  dont le dialogue inter-religieux :

- sur l'histoire et la politique : http://www.goethe.de/ges/pok/lks/enindex.htm

- sur l'immigration et  l'intégration : http://www.goethe.de/lhr/prj/daz/mag/kls/enindex.htm

- autre listing : http://www.hait.tu-dresden.de/ext/link.asp?la=1   .   

- Il y a une fondation Rosa Luxemburg : http://www.rosalux.de/english/foundation.html qui a été membre du comité de rédaction de PRO ARMENIA. Il y aura à voir s'il y a des fondations pour : Karl Liebknecht ? et August Bebel ?

Il y aura à chercher surtout les fondations qui ont des pages reliées aux Hays (?) et en commençant par la phrase d'Hitler par Google.de.[Hitler Armenien  Stiftung] :  http://www.google.com/webhp?hl=de#sclie … mp;bih=672   >>> exemple : http://www.stiftung-bg.de/kz-oranienbur … php?id=331

C'est David qui m'en a donné l'idée en me signalant cette page : http://library.fes.de/library/netzquell … rache.html 

Il y aura une petite adaptation à faire chaque fois au texte de la lettre pour la personnaliser en mentionnant l'existence de leur page dans leur site concernant les Hays.

Bonne continuation.  Nil

http://www.historia-hamburg.de/images/product_images/info_images/8987_0.png
#1093

Dernière modification par Adic2010 (11-08-2012 15:12:44)

En ligne

 

#25 11-08-2012 20:12:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Responsabilité allemande dans le GA signez la Pétition !

NOUVELLE PAGE : Instituts et Fondations d'Allemagne en potentiel d'information arménisante - Rédactions d'introduction appropriée -en pensant en particulier à Obersalzberg :

A/ Fondations allemandes ayant dans leur site une page consacrée au discours d'Hitler du 22 Août 1939 à Obersalzberg

B/ Sites privés faisant état du génocide de 1915

C/ Fondations sur (ou avec pages) sur : August Bebel - Rosa Luxemburg - Karl Liebknecht -

D/ Fondations allemandes historico-culturelles ayant une page sur l'art, la culture ou l'histoire de l'Arménie avant la Question d'Orient

E/ Sites privés faisant état de l'art, la culture ou l'histoire de l'Arménie avant la Question d'Orient

>>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … ttre00.htm

Bonne soirée.  Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/jpgs/6d_hitler1945nyt1jpg.jpg
#1129

Dernière modification par Adic2010 (11-08-2012 20:15:28)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -