Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 07-09-2010 12:56:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

...scans OK sur 2 pages d'un article de 1987.

Sur la "Mission civilisatrice de l'Empire ottoman", par l'Académicien Meguerditch Nersissian  (Մկրտիչ Ներսիսյան 1909-99)   http://www.globalarmenianheritage-adic. … k1987c.htm

Noms des références historiographiques numérisés >> recherches ultérieures sur Google.

Bonne lecture. Nil

#1515

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 18:02:18)

Hors ligne

 

#27 25-10-2010 23:03:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

L'inventaire des tapis de la mosquée Yéni-Djami de Stamboul , Arménig Bey Sakisian,  Syria, Année  1931, Volume 12, Numéro 12-4, pp. 368-373 :

http://www.persee.fr/web/revues/home/pr … _12_4_3578

à ajouter à la page :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm

Nil
PS - Pour les tapis arméniens et d'Orient, le plaisir des yeux >>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … 0tapis.htm
#1838

Dernière modification par Adic2010 (25-10-2010 23:46:40)

Hors ligne

 

#28 27-10-2010 20:34:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Nouvelle page > Page de travail sur l'article de Sirouni, L'Arménie selon les géographes turcs (notes historiques et références bibliographiques numérisées en français et en arménien) :

http://www.globalarmenianheritage-adic. … raphes.htm


Il y aura à trouver dans les sites des grandes bibliothèques (BnF, British Museum, Berlin, Washington, etc, etc.) les www de ces publications :

- I. von Hammer, Geschichte des osmanischen Reiches, III, pp 139-179  >> Google.Books ??

- Narrative of Travels in Europa, Asia and Africa by Evliya Efendi, London 1840-50, I, II  >> Google.Books ??

N'hésitez pas à y signaler des remarques. C'est pour la page :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … tomans.htm

Bonne continuation. Nil
#1880

PS - Page prévue  pour une même approche de récolter des références historico-bibliographiques avec l'article : "Արեվմտահայության վիճակը ըստ Օսմանյան Սուլթանական ֆերմանների (XVI-XVIII դդ)" Ա.Հ. ՓաՓազյան (Պատմա-Բանասիրական Հանդես 1965-III, Էջ : 124-136 . PBH) : La situation des Arméniens dans l'Arménie occidentale selon les firmans du Sultanat ottoman (XVI-XVIII)

Dernière modification par Adic2010 (27-10-2010 21:01:29)

Hors ligne

 

#29 22-11-2010 23:21:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Je me rends compte que nous avons manqué des conférences du Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques  http://cetobac.ehess.fr/  :

- jeudi 4 novembre 2010 : Un regard contemporain sur les vieilles civilisations d'Anatolie
 
- jeudi 4 novembre 2010 : Ouvrages Sous le soleil de Bernanos. Itinéraire en Artois avec Tahsin Yücel

- jeudi 4 novembre 2010 : Ouvrages Autoportrait du sultan ottoman en conquérant

- mardi 22 juin 2010 : Séances spéciales de séminaire Le quartier comme espace et acteur du contrôle à Istanbul
Intervention de Noémi Lévy (EHESS, Université du Bosphore) 

- vendredi 18 juin 2010 : Soutenances de thèse L'ordre public dans la capitale ottomane : Istanbul 1879-1909
Noémi Lévy soutiendra sa thèse de doctorat le vendredi 18 juin à 9h30 

- mercredi 9 juin 2010 : Séances spéciales de séminaire L'espace égéen à l'époque moderne, un champ d'observation de l'historiographie grecque

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic. … s_turc.htm
#2013

Dernière modification par Adic2010 (22-11-2010 23:23:02)

Hors ligne

 

#30 10-12-2010 23:20:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Futures soutenances de thèse ou conférences en études turquisantes sur une période donnée : http://cetobac.ehess.fr/    ...des conférences parfumées ou parfumantes ?

Alors faire état de témoignages historiques. Exemple cet article "Que faire de la Turquie d'Europe ?": http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 418#p32418

Les noms des deux auteurs de cet article ne sont pas donnés. Il faudra faire le relevé dans le texte concernant les témoignages de consuls ou de voyageurs français dans l'Empire ottoman au XIXème siècle pour les ajouter à la liste concernée du XIXème siècle :

http://www.globalarmenianheritage-adic. … siecle.htm

Nil
#2121

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 18:03:46)

Hors ligne

 

#31 12-12-2010 21:02:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Ավդալբեկյան, Թ. (1960) Գլխահարկը Թուրքիայում XVII-XVIII դարերում հայ պատմագրության տվյալներով. Պատմաբանասիրական հանդես, 1 . pp. 175-186.

http://hpj.asj-oa.am/14/

SVP,  qu'est-ce que le "kelkhahargue" ?  Merci. Nil


PS - page 188  -  http://books.google.fr/books?id=leDWfAn … mp;f=false

#2146

Dernière modification par Adic2010 (12-12-2010 21:12:50)

Hors ligne

 

#32 12-12-2010 22:34:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Adic2010 a écrit:

Ավդալբեկյան, Թ. (1960) Գլխահարկը Թուրքիայում XVII-XVIII դարերում հայ պատմագրության տվյալներով. Պատմաբանասիրական հանդես, 1 . pp. 175-186.

L'impôt de capitation en Turquie aux XVII-XVIIIème siècles selon les données historiographiques arméniennes.

Voyons déjà la traduction en français du résumé russe :

L'auteur, sur la base d'origine arménienne XVII-XVIII siècles. (Historiographique des ?uvres d'Abraham Kretatsi, Arakel Davrizhetsi, Siméon de Erevan, Hakob Karnetsi, etc) donne une analyse quantitative de l'impôt de capitation (kharaj) en Turquie et fournit des données intéressantes sur la disponibilité et l'impôt de capitation supplémentaires (chernobor, Kara-konak).

Sur la base des éléments de preuve Movses Bagramian, l'auteur établit ce que vous payez kharaj divisé en trois catégories - Adnan, Awsat, ala.

Affecté à la première catégorie inférieure a été ajouté une pièce d'or, le second - deux tiers - quatre pièces.

En outre, l'auteur détermine la valeur des pièces d'or en Turquie à la fin du XVII siècle et dans la seconde moitié du XVIII siècle. L'article met en lumière certains aspects de la vie économique au cours des siècles XVII-XVIII Turquie, ainsi que l'état de subordination des non-musulmans Turcs, les nations chrétiennes, qui était chargé de ce dossier.


Texte Pdf en arménien ? >>> le copier puis corriger les petites erreurs et formater le texte arménien pour en préparation de traduction. Exemple pour les qq premiers paragraphes :

ԳԼԽԱՀԱՐԿԸ ԹՈԻՐՔԻԱՅՈՒՄ XVII?XVIII ԴԱՐԵՐՈՒՄ ՀԱՅ ՊԱՏՄԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐՈՎ
ԹԱԳ. ԱՎԴԱԼհԵԳՅԱՆ.

Գլխահարկը նոր Հարկ չէէ Նա եղել Է պատմական զանազան ժամանակաշրջաններում ու բազմաթիվ պետությունների մեջ։

Ասիական այն երկրներումt որ նախորդ պետություններից նվաճել Էր Տաճկաստանը, սա գլխահարկը ժառանգություն ստացավ խարաջ անունով. *1

Հայ մատենագիրներն ու Հիշատակարաններն Էլ խարաջ ասելով ընդՀանուը առմամբ գրլխահարկն են հասկանում :

__________________ à terminer :

«Թվին ՉԾԷ (1308) ի գաւառն Ս՚շոյ Ղ արապան տայ խանն հրովարտակ եհ ան ի վերայ քրիս՜
տոնէիցն, որք ընդ իշխանութեամբ իւր էին, կամ դառնալ ի մուար օրէնսն Մահմէդի և կամ
տալ խարաջ ամէն մարգ իւրոյ գլխոյն»*։
Â«Л րովհետև եզերեաց երկիր է ՂաՐս ն. ձայր սահմանի իւրոյ տէրութեան, Հրամայեսցէ գի
բնակիչ Հայք Ղարսայ լիցին ամենայնիւ վստաՀ ի մէջ տաճկաց ի հանդերձսն, ի զէնս, ի յերի-
վարս և ապահով քան զայլ քաղաք և թեթև ի հարկս արքայական և ի գլխահարկս, որ խա-
րաճ ասիյֆէ
/ / «7» ՌԾԸ և Բ՝ (1609?1610) թվոջ Հայկազեան... Հաճեալ թագաւորին առաքէ նմա Հրովար-
փակ մեծ, զոր կոչեն Դէագդի Հիւմէին, այսու Հրամանաւ... բնակիչք Ղարսայ Հայք լիցին Վ_Ըս՜
Iտահ քան զայլ աշխարհս, ի Հանդերձս, ի զէնս և թեթև ի Հարկս և տացեն զգլխաՀարկս, այս է
զ խարաճս *+*2>4t

A bientôt. Nil
#2164

Dernière modification par Adic2010 (12-12-2010 23:32:24)

Hors ligne

 

#33 03-02-2011 17:16:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Il serait intéressant de savoir comment Marx est présenté aujourd'hui en Turquie ?

- The International Institute of Social History (IISH)

http://translate.google.fr/translate?u= … p;ie=UTF-8

On dirait qu'à l'époque, il y a eu des relations avec les Jeunes-Turcs (?) à faire. NOUVELLE PAGE : http://www.globalarmenianheritage-adic. … alisme.htm

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm
#2446

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 18:05:12)

Hors ligne

 

#34 11-02-2011 12:09:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

- Куция, К. and Сванидзе, М. (1966) «Օսմանյան օրենքները արևմտյան Հայաստանում (XVI-XVII դդ. կանուննամեներ»). թարգմանությունը, առաջաբանը և ծանոթագրությունները Ա. Խ. Սաֆրաստյանի և Մ. Կ. Զուլալյանի, Երևան, 1964. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 275-280.

The Ottoman Laws in Western Armenia (Kanunname 16th-17th Centuries) Les lois ottomanes en Armenie occidentale (XVI-XVII siecles)

- Համբարյան, Ա. Ս. (1965) Գյուղացիության ճորտական կախվածության մասին Արևմտյան Հայաստանում XIX դարի վերջին քառորդում և XX դարի սկզբին. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 137-148
On the Serfdom of the Peasantry of Western Armenia in the Last Quarter of the 19th and the Beginning of the 20th Centuries
http://hpj.asj-oa.am/820/

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm
#2499

Dernière modification par Adic2010 (11-02-2011 12:38:29)

Hors ligne

 

#35 23-02-2011 16:57:10

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

#2603...

Dernière modification par Adic2010 (24-02-2011 11:54:38)

Hors ligne

 

#36 27-02-2011 21:03:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Il s'agit ici de www de Wikipedia qui n'ont rien à voir avec l'historiographie officielle franco-turque en France. Mais il faut savoir que ces www existent et qu'il serait bon de les connaître :

- http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tu … nd_empires

- http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Turks_(500?1300)

- http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Turkic_dynasties

- http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Turkic_peoples

Nil
#2627

Dernière modification par Adic2010 (27-02-2011 22:13:37)

Hors ligne

 

#37 27-02-2011 23:39:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php? … 2011-03-04

...signalé par Pascal  >>  il y aura à voir si on y fait état "d'exagérations historiques" << falsifications kémalistes  ??  :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … riques.htm

Nil

Dernière modification par Adic2010 (06-03-2011 15:20:29)

Hors ligne

 

#38 06-03-2011 15:18:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Description des principaux fleuves de la Grande-Arménie, d'après le "Djihan-Numa" de Katib Tchelebi (1609-57), par Amédée Jaubert, avec la traduction d'un fragment du Dr Indjdjian (Venise). 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Katip_%C3%87elebi

Մեծ Հայքի գլխավոր գետերի նկարագրությունն ըստ Քյաթիբ Չելերիի «ՀիՀան-Նումայի» (թարգմ. Ամեդե Ժոբեր), Ղոլկ. Ինճիճյանի մի հատվածի թարգմանությամբ, թարգմ. Բրոսե

N. Journal asiatique (Paris) Tome ԺԲ, նոյ. 1833, Էջ 458- 470 ? LB 31   >> à trouver sur Gallica ou Google.Livres   

>> référence du Journal asiatique à ajouter à la page ADIC "Turcologie et Etudes turquisantes en Arménie et en diaspora arménienne"  http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm

Ծ ա ն ո թ . ? Ղ. Ինճիճյանի «Ասիաո աշխատության Ա, Հատորից թարգմանված են Արաքսին, Կուրին և ճորոխին վերաբերող Հատվածները։

http://hpj.asj-oa.am/1042/   page 201  N#2

PS - Amédée Jaubert est l'orientaliste français qui était responsable des étudiants égyptiens en 1826 envoyés à Paris par Mehemet Ali :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … arabes.htm

Hatchoghoutyoun tsez. Nil
#2692

Dernière modification par Adic2010 (06-03-2011 15:26:23)

Hors ligne

 

#39 15-03-2011 01:21:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Il y a l'épisode de l'abandon du sandjak d'Alexandrette à la République turque par la France. Je n'ai rien pour le moment. Paragraphe (14/)  vide à la page  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rquie5.htm

Je sais que Claude Mutafian en a écrit un article -à trouver un www. Peut-être un wikipédia ??

Mais je viens de cet article intéressant publié en Arménie en 1968 : Բայրամյան, Ա. Ա. (1968) Հայերի մասնակցությունը 1936-1938 թթ. Ալեքսանդրետի սանջաքի պաշտպանության պայքարին. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 155-164. La Participation des Arméniens dans la défense du Sanjak d'Alexandrette pendant 1936-1938 : http://hpj.asj-oa.am/1181/

Il y a en particulier des références bibliographiques intéressantes françaises et syriennes.

Nil
#2760

Dernière modification par Adic2010 (15-03-2011 01:22:04)

Hors ligne

 

#40 15-03-2011 09:17:19

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Voir : http://www.persee.fr/web/revues/home/pr … _48_1_2237

la liquidation des intérêts français en Turquie

Hors ligne

 

#41 15-03-2011 11:14:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Louise a écrit:

Voir : http://www.persee.fr/web/revues/home/pr … _48_1_2237   la liquidation des intérêts français en Turquie

Merci Louise.

Un nouvel article a été mis en ligne : http://hpj.asj-oa.am/1192/

Սարգսյան, Ե. (1968) Ա. Ս. Համբարյան, Ագրարային հարաբերությունները Արևմտյան Հայաստանում (1856-1914), Երևան, 1965, 341 էջ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 253-259.  A. S. Hambarian. The Land Relations in Western Armenia (1856-1914)

Titre bibliographique à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm

Il y aura à étudier un jour cet article et les autres pour pouvoir apporter la contradiction aux conférences turquisantes en France.

Nil
#2789

Dernière modification par Adic2010 (15-03-2011 11:14:55)

Hors ligne

 

#42 22-03-2011 18:17:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Voici une revue à étudier de (très) près : http://acturca.wordpress.com/

A part les cas flagrants de négationnismes purs et durs, il y a AUSSI le négationnisme rampant : un révisionnisme feutré, avec sourire, en politiquement correct et BCBG, des non-dits, des parfumages, des édulcorations, des minimisations, des omissions (intentionnées), des occultations , des escamotages, etc, etc...

...alors il y a à faire un courrier à l'auteur avec copies à son entourage franco-professionnel et aux associations franco-musulmanes, pointant les manipulations et les perversions sémantiques : http://www.globalarmenianheritage-adic. … fumage.htm

Nil
#2840

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2011 18:20:02)

Hors ligne

 

#43 23-03-2011 08:55:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Adic2010 a écrit:

A part les cas flagrants de négationnismes purs et durs, il y a AUSSI le négationnisme rampant : un révisionnisme feutré, avec sourire, en politiquement correct et BCBG, des non-dits, des parfumages, des édulcorations, des minimisations, des omissions (intentionnées), des occultations , des escamotages, etc, etc...

...alors il y a à faire un courrier à l'auteur avec copies à son entourage franco-professionnel et aux associations franco-musulmanes, pointant les manipulations et les perversions sémantiques : http://www.globalarmenianheritage-adic. … fumage.htm

...suite ?

Il faudrait voir comment et où ces livres sont vendus en France : http://www.theisispress.org/

Il y aura à voir les passages concernant Mustfa Kémal, 1915, sultan Hamid, le devchirmé, etc.

Y'a du boulot. LOL !  Nil  smile
#2867

Dernière modification par Adic2010 (23-03-2011 08:57:30)

Hors ligne

 

#44 12-04-2011 14:12:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Dans les historiens des XV-XVI-XVII-XVIII siècles de l'Empire ottoman, il est cité dans ce site http://www.ottomanhistorians.com des historiens arméniens :

- Abraham of Yerevan
- Arakel of Tabriz
- Simeon of Poland
- Zakaria of Agulis 
- Zakaria of Kanaker

Il y aura à vérifier s'ils ne racontent pas des salades (avec omissions, distorsions, parfumages, édulcorations, sourrires mielleux, obséquiosités, courbettes, baise-mains, lèches, etc., etc...) pour prendre leurs désirs pour des réalités : http://www.ottomanhistorians.com/database/indexHist.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/0_armeniaosmanli.JPG

Nil  http://www.globalarmenianheritage-adic. … tomans.htm
#3001

Dernière modification par Adic2010 (12-04-2011 14:13:41)

Hors ligne

 

#45 15-04-2011 08:51:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Սարգսյան, Ե. (1948) Օսմանյան կառավարության ագրարային քաղաքականությունը Թուրքահայաստանում XIX դարի երկրորդ կեսին. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 7 . pp. 39-54.

La politique agraire du gouvernement ottoman en Arménie turque à la moitié du XIX siécle - Académie des Sciences de la RSS d'Arménie   http://basss.asj-oa.am/322/

Nil
#3034

Dernière modification par Adic2010 (15-04-2011 08:52:35)

Hors ligne

 

#46 26-04-2011 10:58:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Саркисов, Е. (1949) А. Ф. Миллер - «Краткая история Турции», Госполитиздат, 1948 г., 303 стр.;«Очерки новейшей истории Турции», изд. Академии Наук СССР, 1948 г., 280 стр. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 4 . pp. 81-92.

un académicien russe > livre publié sur la Turquie > présenté et étudié par un académicien arménien :  http://basss.asj-oa.am/405/

Миллер, Анатолий Филиппович  (1901-73)    http://ru.wikipedia.org/wiki/М … 80;ч
...page traduite en français : http://translate.google.fr/translate?u= … p;ie=UTF-8

Certainement des données historiographiques intéressantes non-eurocentristes à récupérer et faire connaître.

Nil
#3122

Dernière modification par Adic2010 (26-04-2011 12:57:05)

Hors ligne

 

#47 30-04-2011 10:57:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Համբարյան, Ա. Ս. (1971) Երիտասարդ թուրքերի ագրարային քաղաքականությունը Արևմտյան Հայաստանում. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 10-24. 

La politique agraire des Jeunes Turcs en Arménie occidentale >>>  http://hpj.asj-oa.am/1597/ 

traduction du résumé russe en français :
Au cours des siècles fin XIX-XX début. la question agraire a été l'un des principaux problèmes en Turquie. Chauvin, la politique anti-arménienne de Abdul Hamid particulièrement aiguisé le problème en Arménie occidentale, où, après les pogroms de la 90 e turque seigneurs féodaux ont eu l'occasion d'étendre leurs exploitations au détriment des territoires arméniens. A la veille de la révolution en 1908 les Jeunes-Turcs a promis le retour des masses à leur terre, mais après son arrivée au pouvoir, ils sont de protéger les intérêts des seigneurs féodaux, était travailleurs trompés, souvent la haine fomentée entre les peuples et donc de les détourner de la lutte des classes. 


Cette situation [ État colonisateur / Peuple autochtone ] rejoint celles d'autres comme dans le schéma : [Turquie, pays colonisateur // Kurdes, peuple autochtone]

Le regard islamophobe (ou eurocentriste par myopie) occulte la turquification pour ne retenir que l'islamisation forcée.


2 autres schémas :

[Israel, pays colonisateur // Palestiniens, peuple autochtone]
[Etats-Unis, pays colonisateur // Indiens, peuple autochtone]

Le regard eurocentriste par myopie ou par condescendance occulte l'expropriation des autochtones pour ne retenir que l'européanisation "civilisatrice" ou des "querelles ethniques régionales" .


Nil
#3159

Dernière modification par Adic2010 (30-04-2011 11:10:07)

Hors ligne

 

#48 17-05-2011 13:21:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

- Զուլալյան, Մ. Կ. (1959) «Դևշիրմե»-ն (մանկահավաքը) Օսմանյան կայսրության մեջ ըստ թուրքական և հայկական աղբյուրների. Պատմաբանասիրական հանդես, N 2-3 . pp. 247-256.    «Devshirme» in the Ottoman Empire According to the Data of Armenian and Turkish Sources.   http://hpj.asj-oa.am/41/

L'institution du "devchirmé" n'est pas si bien connue en Occident, occultée souvent par le recrutement des Janissaires : 
- http://www.globalarmenianheritage-adic. … chirme.htm
- http://www.globalarmenianheritage-adic. … raphie.htm

On ne voit pas encore sa dimension anthropologique d'ethnogenèse (vampirisation ethnique) qui explique les différentes phases de la mentalité ottomano-turco-itihadico-kémaliste : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ologie.htm

Voici la traduction du résumé russe en français : Cet article examine certaines des questions de l'institution de devshirme "(jeu violent de la conquête par les Turcs d'enfants chrétiens pour l'armée régulière des janissaires) dans la région arménienne, une partie du XVIe siècle dans l'Empire ottoman. L'article a attiré les dernières publications sur des sources anciennes et turcs (essentiellement, les décrets du Sultan "devshirme" figurant dans le livre de X. Uzuncharshyli "Osmanli devleti teskilatindan Kapukulu ocaklari") langues. Ces données ont permis de comprendre une partie peu connue de l'institut "devshirime" en arménien zones skih.

Ces sources indiquent que dans les régions arméniennes rapport avec les Balkans, faisaient également partie de l'Empire ottoman, "devshirme" a été plus tard (la première fois dans les sources arméniennes sur le recrutement des Arméniens est mentionné en 1464) et, moins fréquemment en 1531, 1536, 1547, 1590 et 1622, respectivement, alors que dans les kits Balkans étaient encore au début du siècle XV, et ont eu lieu une fois tous les 3-4 ans, et dans certains endroits, voire un an. C'est parce que le pouvoir des seigneurs féodaux turcs dans la partie asiatique de la Turquie a été relativement forte, depuis le XIIe siècle, en utilisant un environnement politique favorable, il ya sans cesse déplacé les tribus turques. En raison  que beaucoup changé l'aspect des villes et des villages des régions arméniennes. En outre, voici les Turcs contre les Arméniens ont utilisé la force militaire kurde seigneurs féodaux.

L'article souligne que l'institut "devshirme en Turquie a été un  phénomène de l'oppression sociale et nationale menée par les seigneurs féodaux turcs. Simultanément, devshirme "est un outil entre les mains de l'envahisseur turc de  les moyens de la politique d'assimilation et d'affaiblir la résistance des peuples opprimés.  Institut "devshirme" a eu des conséquences graves pour les peuples conquis par les Turcs, y compris le peuple arménien.

_________________

Y'a du boulot. Nil.

PS : biographie de l'académicien Zulalyan qui était malade il y a dix ans >>>  www ???
#3334

Dernière modification par Adic2010 (17-05-2011 13:22:57)

Hors ligne

 

#49 20-05-2011 10:52:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Voici un article (en russe) important du Pr Zoulalyan analysant un livre de 272 pages publié à Moscou en 1971 concernant l'ethnogenèse des Turcs : Զուլալյան, Մ. (1972) Д. Е. Еремеев, Этногенез турок. Изд-во ?Наука?, Главная редакция восточной литературы, М. 1971, 272 стр. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 237-242. Դ. Ե. Երեմեև, Թուրքերի էթնոգենեզը։ D. E. Yeremeev. The Ethnogenesis of the Turks : http://hpj.asj-oa.am/1821/ 

J'y ferai un link de la page ADIC : Devchirmé et Anthropologie comparée, Դեվշիրմե և Բաղդատական Մարդաբանություն qui a un paragraphe de recherches sur l'ethnogenèse : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ologie.htm :

Le Pr Zoulalyan nous donne deux références bibliographiques que je transcris et que je corrigerai plus tard :

-  С.  Т. Еремян, Преемники полководиа  Липарита и вопрос о происхожулении Данышмендов, ՀՍՍՀ ԳԱ "Տեղեկագիր" (հաս. գիտ.), 1947, № 8,  page.67  << le Professeur Yérémian auteur de cet article en russe est celui de cet autre article (en français + photo) : http://www.globalarmenianheritage-adic. … emian1.htm

-  И. А. Орбели,  Проблема  сельджукского искусства,  Избранные  труды,  Ереван.  1963 , էջ 364։

Bonne journée. Nil.
#3387

Dernière modification par Adic2010 (20-05-2011 11:44:06)

Hors ligne

 

#50 31-05-2011 09:15:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Փափազյան, Ա. (1973) «Թուրքական աղբյուրներ», հատ. Դ., թարգմանություն բնագրից Ա. Խ. Սաֆրաստյանի և Գ. Հ . Սանթուրջյանի, Երևան, 1972 , 258 էջ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 266-269.   Turkish Sources, vol. IV (Translated by A. Safrastian and G. Santourjian)   http://hpj.asj-oa.am/1937/ 

C'est une revue d'un livre en arménien sur les Sources turques de 258 pages publié à Érévan en 1972 .

Il y aura à :
- relever les noms des chroniqueurs turcs cités en arménien
- transcrire leurs noms en caractères latins >> orthographe turco-kémaliste
- les chercher dans wikipedia.turk
- chercher s'ils ont été publiés en français ou en anglais au XIX siècle
- >> recherche dans Gallica

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/0_armeniaosmanli.JPG

pour la page >>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … tomans.htm

Bonne continuation. Nil.

#3514

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 18:12:54)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -