Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 18-12-2009 01:31:39

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

La présente Saison de la Turquie nous aura permis d'être exigeants dorénavent sur les Études turquisantes & Turcologie en France. Il n'est plus question d'accepter les omissions intentionnées, les minimisations ou les parfumages dans ces études concernant

- la réalité du Génocide de 1915, des massacres hamidiens, des crimes religieux ou des turquifications forcées dans l'Empire ottoman au cours des siècles  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … igieux.htm

- l'historiographie de la réalité arménmienne dans l'Empire ottoman : http://www.globalarmenianheritage-adic. … lturel.htm

Il y a à faire le listing des Études turquisantes & Turcologie en France, y faire des investigations et interpeller les institutions concernées.

http://chdt.ehess.fr/ et d'autres : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ites00.htm

Y'a du boulot. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … s_turc.htm

Dernière modification par Adic (18-12-2009 01:35:01)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#2 24-01-2010 22:39:34

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Y'A DU BOULOT :   http://inalcoetudesturques.unblog.fr/  <<  http://www.google.fr/search?hl=fr&s … =f&oq=

NON AU BLABLA ARMÉNIEN INEFFICACE !! Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ites00.htm
#54

Dernière modification par Adic (26-01-2010 12:14:36)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#3 27-01-2010 23:03:42

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

On n'a pas de temps à perdre  :

http://www.unistra.fr/uploads/media/gui … 009-10.pdf

http://poj.peeters-leuven.be/content.ph … ;code=Turc

La langue française et le modèle des institutions françaises Paris dans Istanbul  Le Paris des Ottomans à la Belle Epoque  >>>  http://remmm.revues.org/index262.html   !!

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … s_turc.htm

PS - y faire l'inventaire du NON-DIT de 1915 et de la Turquie arménienne : http://www.globalarmenianheritage-adic. … lturel.htm  >> informer les professionnels de l'histoire : http://www.globalarmenianheritage-adic. … stoire.htm ...et les citoyens.

#118

Dernière modification par Adic (27-01-2010 23:24:00)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#4 28-01-2010 07:43:51

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Nouvelle page : "Titres bibliographiques en turcologie arménienne (ԹՈՒՐՔԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ)"

http://www.globalarmenianheritage-adic. … enie00.htm

je continue de chercher  :  http://www.google.com/search?hl=hy& … B6&lr=

et il y a le site  http://orient.sci.am/ à continuer d'éplucher.  Je leur écrirai bientôt.

Il y a à s'organiser à être présent aux conférences de la Saison de la Turquie et y poser des questions. Etre sur le terrain de la Turcologie, c'est très-très important. Le meilleur moyen de vaincre son adversaire, c'est sur son propre terrain :

http://www.globalarmenianheritage-adic. … chirme.htm
http://www.globalarmenianheritage-adic. … raphie.htm

La thématique du devchirmé leur est très identitaire... C'est ce qui différencie les Turcs à la base des autres peuples musulmans.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … enir00.htm
#130

Dernière modification par Adic (28-01-2010 07:48:25)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#5 04-02-2010 19:59:12

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Nous devons remercier "La Saison de la Turquië en France" : cela nous a permis de prendre conscience qu'il y a à analyser les activités turquisantes académiques et universitaires de haut niveau et d'en faire part
. aux professionnels de la thématique,
. aux associations citoyennes,
. à d'autres composantes culturelles françaises concernées : bulgares, grecques, assyrio-chaldéennes, kurdes, maghrébines et antillaises
. et aux collectivités locales.

Ainsi il y a à commencer à regarder de près les activités passées et présentes de l'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET DES BELLES LETTRES" d'autant plus que l'Académie est le siège de l'ancienne et vénérable SOCIÉTÉ ASIATIQUE [ http://www.globalarmenianheritage-adic. … ntales.htm ]

http://www.aibl.fr/fr/seance/home.html  :  Rechercher sur la page "Turquie" >>>

et sur le site CANAL ACADÉMIE              : http://www.canalacademie.com/   >>>  http://www.canalacademie.com/spip.php?p … he=Turquie  où il y a l'enregistrement de la séance ou de l'émission radiophonique avec un résumé en texte et des www en informations complémentaires.

...n'hésitez pas à y bosser aussi : une vie ne suffirait pas. Mais nous sommes des Hays et il y a le dicton de nos grand-mères : "HANPÉROUTYOUN'E GUYANK É" (Համբերութիւնը կեանք է - la patience, c'est la vie).

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … 2010b0.htm
#188

Dernière modification par Adic (05-02-2010 05:16:07)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#6 23-02-2010 22:12:19

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

European Journal of Turkish Studies  >> INDEX :  http://ejts.revues.org/index3200.html

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … s_turc.htm
#262

Dernière modification par Adic (23-02-2010 22:12:42)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#7 25-02-2010 09:49:03

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Dans le "European Journal of Turkish Studies', on peut consulter en particulier ces articles concernant :


- 1/ le nationalisme turc, le Comité Union et Progrès, les Jeunes-Turcs, la Suisse :
"Hans-Lukas Kieser, Vorkämpfer der ?Neuen Türkei?. Revolutionäre Bildungseliten am Genfersee (1870-1939)" résumé par Elise Massicard (Lille) >>  http://ejts.revues.org/index734.html


- 2/ la migration, la diaspora arménienne, la "communication interculturelle", le génocide, le multilinguisme,
   >>  en fait cela a tout l'air d'un article assez tendencieux (à lire et à voir) :
"Illiteracy, ill-literacy and literacy among Western Armenians: En route from the Near East to the West, from the 1950s until todayContents", by HERVÉ GEORGELIN  >>  http://ejts.revues.org/index1313.html


- 3/ le nationalisme, l'assimilation, la démographie, la sécurité, le peuplement, la turquification
"Assimilation, Security and Geographical Nationalization in Interwar Turkey: The Settlement Law of 1934" by Erol Ülker  >>  http://ejts.revues.org/index2123.html


- 4 / l'Empire ottoman, la desorientalisation, les millets, l'Etat, le devshirme
"Karen Barkey, Empire of Difference. The Ottomans in Comparative Perspective" par Jean-François Bayart  >>  http://ejts.revues.org/index3976.html


- 5/ le Tanzīmāt, Chypre
"The Voice-Over of Administration: Reading Ottoman Archives at the Risk of Ill-literacy" Marc Aymes  >>  http://ejts.revues.org/index1333.html


http://ejts.revues.org/index3200.html  >> E

à compléter au fur et à mesure. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ites00.htm
#296

Dernière modification par Adic (25-02-2010 09:54:49)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#8 25-02-2010 20:14:49

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

NOUVELLE PAGE : Recherches bio-bibiographiques sur les idéologues touraniens

>> en particulier ceux qui ont été à Paris

>> faire la jonction entre eux et le Génocide de 1915 : comme on fait naturellement la jonction entre les idéologues allemands sur la "race supérieure", "l'espace vital", "le Reich qui va durer 1.000 ans", etc., etc. et le crime de la Shoah 

>> pour intervenir dans les Études turquisantes en France qui dissertent académiquement en "politiquement correct" (avec beaucoup de parfumages) sur ces personnages historiques.

http://www.globalarmenianheritage-adic. … 0liste.htm

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ites00.htm
#328

Dernière modification par Adic (25-02-2010 20:15:22)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#9 02-03-2010 10:01:33

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Titres bibliographiques en turcologie arménienne (ԹՈՒՐՔԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ )

J'ai trouvé un turcologue arménologue de l'époque soviétique : ЦОВИКЯН Хорен Мкртичевич - TSOVIKIAN Khoren Mekerditch (1900-1942) - Armenian Turkologist and historian. Leningrad Oriental Institute, researcher in Oriental Institute. Arrested in 1938, incarcerated in local jail of the Leningrad People's Commissariat of Internal Affairs until his release in August 1939. Died during WWII blockade of Leningrad -

Avec Google.ru et Yandex, il y a possibilité de trouver des turcologues arméniens en URSS et en Russie.

= Google :
[Turcology.Yerevan].com - [Turkology.Yerevan].com - [Turcologie.Erévan].fr - [Թուրքագիտություն ].hy- [Тюркология.Ереван].ru
- [Turkish Studies Yerevan].com - [Ottoman Studies Yerevan].com - [Études turques Érévan].fr - [Études ottomanes Érévan].fr - [Турецкая Исследования Ереван] .ru - [Османская Исследования.Ереван].ru -

= [Турецкая Исследования Ереван] .yandex - [Османская Исследования.Ереван].yandex

= Google.Books. :
Turcologie.Érévan - Turcology.Yerevan - Turkology.Yerevan - [Тюркология.Ереван]
- [Turkish Studies Yerevan].com - [Ottoman Studies Yerevan].com - [Études turques Érévan].fr - [Études ottomanes Érévan].fr -

http://www.globalarmenianheritage-adic. … enie00.htm


Il y a aussi la recherche sur le "Devchirmé" avec une approche anthropologique :

Anthropologie : wikipedia.fr - wikipeda.en - wikipedia.hy - wikipedia.ru
Anthropologie + Ottoman : Google.fr - Google.livres - Google.com - Google.Books - Google.hy - Google.ru -
Anthropologie + Turquie : Google.fr - Google.Livres - Google.com - Google.Books - Google.hy - Google.ru

Ethnogenèse : wikipedia.fr - wikipeda.en - wikipedia.hy - wikipedia.ru > Тюрки -
Ethnogenèse + Ottoman : Google.fr - Google.livres - Google.com - Google.Books - Google.ru
Ethnogenèse + Turquie : Google.fr - Google.livres - Google.com - Google.Books - Google.ru

Թուրքիա - Օսման - Դեվշիրմե - Մարդաբանություն  -  Турция - Османская - Девширме - Антропология

http://www.globalarmenianheritage-adic. … ologie.htm

>>> SVP, comment serait "Ethogenèse" en arménien ? Nil

#363

Dernière modification par Adic (02-03-2010 10:10:02)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#10 02-03-2010 16:04:15

Louise Kiffer
@rmenaute
Réputation :   24 

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Ethogenèse : Dzenountparouyakhosagan  ou: parouyakhossoutian dzenount
Ethographique :  parouyakragan

Hors ligne

 

#11 02-03-2010 23:31:54

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Louise Kiffer a écrit:

Ethogenèse : Dzenountparouyakhosagan  ou: parouyakhossoutian dzenount
Ethographique :  parouyakragan

MERCI chère Louise, mais j'ai écrit Ethogenèse au lieu de EthNogenèse. Je me suis trompé.

Ce que vous me donnez, est-ce en relation avec Ethologie"" ?  http://fr.wikipedia.org/wiki/Ethologie   ... ?

________________


Il faut absolument trouver UN DICTIONNAIRE VALABLE EN WEB ! (français-hayérèn & english-hayérèn)

Pour le dictionnaire que j' ai pu repérer  "Dictionnaire français-arménien-turc, Haroutiun Aukerian (Venise1840)" à sa page 284 : http://books.google.fr/books?id=c8YsAAA … mp;f=false

pour ETHNIQUE je trouve : Kavaragan, hétanoss ...ce qui n'est naturellement pas le cas.

Merci encore. Bonne nuit. Nil
http://www.armenews.com/forums/viewtopic.php?id=1894
#420

>>> J'AI TROUVÉ :  http://www.lexilogos.com/armenien_langu … naires.htm

Dernière modification par Adic (03-03-2010 01:02:59)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#12 03-03-2010 00:52:46

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Pour (phonétiquement) :

- Էթնոլոժի      >>   http://www.google.com/search?hl=hy& … AB&lr=

- Էտնոլոժի      >>   http://www.google.com/search?hl=hy& … AC&lr=

- Էթնոժենեզ    >>http://www.google.com/search?hl=hy&q=%D4%B7%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D5%AA%D5%A5%D5%B6%D5%A5%D5%A6&lr=

- Էտնոժենեզ   >>  http://www.google.com/search?hl=hy& … A6&lr=

je ne sais pas si on va pouvoir en tirer qq chose (?).  Mais je crois que j'ai trouvé qq de (très-très) intéressant :
http://www.sci.am/resorgs.php?oid=32&langid=1  >>  http://www.sci.am/resorgs.php?oid=32&langid=2

Kicher paris. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ranger.htm
#430

Dernière modification par Adic (03-03-2010 00:56:13)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#13 03-03-2010 11:34:28

Edouard
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Aucun arménien n'était destinataire de la lettre ci dessous publiée.
Seuls, les députés, directeurs d'Office, de Ministère, Préfets, Sous Préfet, Directeurs de Cabinet, et autres personnalités étaient concernés par cette lettre adressée à 70 exemplaires.
Cela met fin à une carrière bénévole d'aide aux sans papier, pour votre information, plus de 600 personnes vivent actuellement tranquillement en France, la plupart en provenance de turquie, d'Iran, Biolorussie, Jordanie, Liban, Syrie et j'en passe.
Tous avec une carte de séjour et même français pour certains.

Mon état de santé de ne permet plus de m'occuper des autres, après une carrière professionnelle bien remplie et heureuse. JE M'OCCUPE DE MOI-MÊME maintenant.

Mon implication pour l'École Tebrotzassère reste inchangée, mais un petit groupe de personne me remplace très bien pour l'essentiel des problèmes, je les en remercie par ce message.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Rosny sous Bois le 19 janvier 2010

Très chers Amis (es)

Excusez cette lettre informatique, mais ma main tremble par un début de Parkinson et une chute dans les escaliers de mon pavillon. Mon bras droit est immobilisé par des déchirures ce qui m?interdit pour l?instant l?écriture, le bras gauche fonctionne et permet d?appuyer sur les touches de mon clavier. Trois blessures, à l?épaule, au coude et à la cheville, je ne fais pas les choses à moitié, vous le savez bien. Et le tout avec un hématome cérébral et un mal de crâne épouvantable

Cela ressemble à « Tout va très bien madame la Marquise ».

Je commence l?année 2009 par une grave dépression, suite à mon cancer et 35 séances de radiothérapie, je continue par un début de Parkinson, qui parait-il se soigne bien avec un tout nouveau médicament.

Le but de ma lettre est de vous souhaiter avec beaucoup de retard une bonne année 2010, que la santé soit pour vous et votre famille, vos amis et vos collaborateurs ainsi que la réussite et le bonheur.

Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour mes protégés, réfugiés et souvent sans papier, accueil en Préfecture, au Service des Étrangers, Ministères ou OFPRA, Sous Préfecture, Mairie ou organismes sociaux, j?en oublie mais tout ceux qui recevront cette lettre se reconnaîtront, désolé cela ressemble à une circulaire, mais je fais un sérieux effort pour l?écrire.

Vous lirez bientôt mon premier et sans doute dernier livre qui retrace la vie de mes grands-parents, de mes parents ainsi que celle de ma famille, un certain nombre d?entre vous y figure, avec beaucoup de tendresse et de bonheur pour les joies que vous m?avez données.

Je me souviens d?un Monsieur Francis Lott qui m?a fait pleurer de bonheur en 1994, des Préfets ou Recteurs d?Académie de Créteil, de Monsieur Philippe Seguin, mon parrain et de beaucoup d?anonymes qui nous ont aidé à intégrer cette belle France.

Je suis un optimisme, et dans quelque temps je reviendrai, non pour vous demander une aide quelconque car après 45 années de bienfaisance bénévole « je passe la main » à mes amis pour continuer ces actions, mais pour me souvenir de vous, vous embrasser et vous souhaiter de vive voix cette fois ci tous les bons v?ux précités.

Pour faire simple, je vous dirai à tous, merci mes amis (es), mille fois merci pour votre générosité, pour l?amour du prochain, pour le bonheur des familles déracinées, pour ceux qui nous ont tendu la main.


                        Édouard VARTANIAN
                       Chevalier de la Légion d?Honneur

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Hors ligne

 

#14 03-03-2010 12:50:59

Louise Kiffer
@rmenaute
Réputation :   24 

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Cher Edouart Vartanian, c?est avec surprise que j?apprends  vos maladies et accidents.
J?admire votre résignation héroïque pour trouver la force de surmonter vos souffrances, et votre courage pour écrire à vos amis, et en outre le livre qui retrace la vie de vos parents et grands-parents, cela va vous aider à vous rétablir.
Et surtout ne vous découragez pas, je suis sûre que vous êtes entre de bonnes mains,
et que vous êtes entouré de l?affectueuse présence de votre famille et de vos amis.
Cordialement,
Louise Kiffer

Hors ligne

 

#15 03-03-2010 18:20:00

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Louise Kiffer a écrit:

Cher Edouart Vartanian, c?est avec surprise que j?apprends  vos maladies et accidents.
J?admire votre résignation héroïque pour trouver la force de surmonter vos souffrances, et votre courage pour écrire à vos amis, et en outre le livre qui retrace la vie de vos parents et grands-parents, cela va vous aider à vous rétablir.
Et surtout ne vous découragez pas, je suis sûre que vous êtes entre de bonnes mains,
et que vous êtes entouré de l?affectueuse présence de votre famille et de vos amis.
Cordialement,
Louise Kiffer

Je ne peux que m'associer aux propos de Louise. J'ai la chance de rencontrer Edouard dans de nombreuses activités arméniennes. Edouard est un patriote arménien qui donne beaucoup de son temps à notre communauté, en particulier à l'École Tebrotzassère.

Cher Edouard, vous faites parti de ces personnes qui nous donnent tant d'énergie à continuer notre travail arménien dans chacun de nos domaines.

Nous pensons à vous. Nil.
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ecoles.htm
#482

Dernière modification par Adic (03-03-2010 18:22:19)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#16 30-04-2010 18:38:22

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

C'est sur cette page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm  et SURTOUT à une prochaine activité de Turcologie de l'ENS : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 2010a0.htm

...que je dois signaler cette page (formi-formidable, lalala..., FORMI-FORMIDABLE comme chante notre Aznavour...) :  https://mail.google.com/mail/?ui=2& … bp0&zw

lalala... hihihi... Kitch me khendank. LOL. KÉPAZÉ, KÉPAZÉ yéghann, comme disait ma grand-mère. LOL.

...cela me fait du bien. LOL. Nil
#693

Dernière modification par Adic (30-04-2010 18:55:39)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#17 02-05-2010 01:19:34

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Il y a eu fin mars un colloque important : "Les relations culturelles et scientifiques entre la Turquie et la France au XXe siècle" et malheureusement je n'ai pas pu être présent et poser des questions :
http://www.diffusion.ens.fr/index.php?r … dconf=2853
http://www.globalarmenianheritage-adic. … c1deny.htm

Aujourd'hui il y a à étudier, à éplucher les textes, un par un et écouter ou voir les enregistrements et trouver s'il y a eu des relations avec des anciens criminels jeunes-turcs en impunité qui sont signalés dans le site de notre ami Frédéric Solakian :
http://www.imprescriptible.fr/turquie-m … clage.html

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … 0liste.htm
#716

Dernière modification par Adic (02-05-2010 01:20:32)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#18 12-05-2010 11:11:31

Adic
@rmenaute
Réputation :   

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Özgür Türesay, Etre intellectuel à la fin de l'Empire ottoman : Ebüzziya Tevfik (1849-1913) et son temps (Paris, INALCO, 2008) : http://www.fasopo.org/reasopo/jr/th_turesay.pdf

Qu'a-t-il dit cet intellectuel ottoman pendant les massacres de 1894-96 et de 1909 ?

Ottomanisme ou touranisme ? ...à approfondir les distingos :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … s_turc.htm

Nil
#778

Dernière modification par Adic (12-05-2010 11:13:06)


Informons les citoyens français de toutes origines sur la culture et l'histoire de l'Arménie et des Arméniens !
http://www.globalarmenianheritage-adic. … e_ADIC.htm

Hors ligne

 

#19 22-06-2010 22:19:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

"Deux lettres de Louis XIV au roi des Ouzbeks à propos de missionnaires jésuites" par Arthur Beylérian

http://www.persee.fr/web/revues/home/pr … m_9_2_1749

J'y ferai un link à partir de la page de Colbert et les Arméniens : http://globalarmenianheritage-adic.fr/f … bert00.htm

Nil

#991

Dernière modification par Adic2010 (23-11-2014 08:52:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#20 27-07-2010 18:41:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Regardez les ami(e)s ce que je viens de trouver :

http://orient.sci.am/files/publications … I-2009.pdf

...le meilleur moyen de vaincre son adversaire, est sur son propre terrain.

Il y a de quoi étudier. Les textes en russe peuvent être traduits par Google.

Une fois étudié, il y aura à bien dispatcher d'une manière adéquate et ciblée :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … ites00.htm

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm
#1080

Dernière modification par Adic2010 (27-07-2010 18:43:24)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#21 12-08-2010 08:16:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

A la page 1036 de http://books.google.fr/books?id=leDWfAn … mp;f=false

on trouve des choses intéressantes :

- guide français-turc à l'usage des voyageurs par (l'arménien) Amboise Calfa publié à Paris en 1859 [dédié à S.M.I Mourad Effendi.]

- dictionnaire français-turc, Garnier Frères, Paris 1855

Il y a une recherche à faire s'il y a des auteurs arméniens qui ont écrit des dictionnaires français-turc  ou turc-français:
http://www.google.fr/search?hl=fr&t … p;gs_rfai=

Artin Hindoglu  >>  http://www.google.fr/search?hl=fr&t … p;gs_rfai=  et   http://www.google.fr/search?hl=fr&q … amp;tab=pw

Nil
#1187

Dernière modification par Adic2010 (12-08-2010 08:37:18)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#22 12-08-2010 15:59:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

[center]Dictionnaires français turcs écrits par des Arméniens[/center]

Ambroise Calfa : (*1)
- guide français-turc à l'usage des voyageurs publié à Paris en 1859 [dédié à S.M.I Mourad Effendi.] - dictionnaire français-turc, Garnier Frères, Paris 1855
- Google.fr (Ambroise Calfa arménien) - Google.Livres (Ambroise Calfa arménien) -
- Google.fr (Ambroise Calfa turc) - Google.Livres (Ambroise Calfa turc) -
- Google.tr (Ambroise Calfa sözlük) - Google.tr (Ambroise Calfa ermeni) > Goggle.Books (Ambroise Calfa ermeni) - Goggle.Books (Ambroise Calfa sözlük)
- Google.com (Ambroise Calfa Armenian) - Google.Books (Ambroise Calfa Armenian) -
- Google.com (Ambroise Calfa Turkish) - Google.Books (Ambroise Calfa Turkish) -

____________________


Artin Hindoglu  (2*)
- Google.Livres (Artin Hindoglu arménien) - Google.fr (Artin Hindoglu arménien) -
- Google.Livres (Artin Hindoglu turc) - Google.fr (Artin Hindoglu turc) -
- Google.tr (Artin Hindoglu) - Google.tr (Artin Hindoglu sözlük) - Google.tr (Artin Hindoglu ermeni) > Google.Books (Artin Hindoglu sözlük) - Google.Books (Artin Hindoglu ermeni)
- Google.com (Artin Hindoglu Armenian) - Google.Books (Artin Hindoglu Armenian) -

____________________

Diran Kélékian (1862-1915) auteur d'un dictionnaire Turc Français publié en 1911
- Google.fr (Diran Kélékian arménien) - Google.Livres (Diran Kélékian arménien) -
- Google.fr (Diran Kélékian turc) - Google.Livres (Diran Kélékian turc) -
- Google.tr (Diran Kélékian) - Google.tr (Kélékian ermeni) - Google.tr (Kélékian sözlük) > Google.Books (Kélékian ermeni) - Google.Books (Kélékian sözlük)
- Google.com (Diran Kélékian Armenian) > Google.Books (Diran Kélékian Armenian )
- Google.com (Kélékian Turkish Dictionary) > Google.Books (Kélékian Turkish Dictionary)

____________________

au milieu de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm

(*1) : Ambroise Calfa c'est aussi Nar Bey >> même recherche avec cette autre appellation

(*2) : Hindoglu = c'est semble-t-il Hintlian >> à chercher plus. Le directeur de Nor Tebrots à Stanbul à l'époque de mon père s'appelait Hintlian> Une famille de pédagogue semble-t-il.

Nil
#1215

Dernière modification par Adic2010 (12-08-2010 16:01:22)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#23 12-08-2010 19:14:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Nouvelle page : Recherches sur les dictionnaires français-turc rédigés par des Arméniens ottomans - Ambroise Calfa Nar Bey - Artin Hindoglu - Dikran Kélékian - Père Pascal Aucher


- http://www.globalarmenianheritage-adic. … 00hays.htm

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … meturk.htm
#1231

Dernière modification par Adic2010 (12-08-2010 19:15:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#24 13-08-2010 00:51:13

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Parev
il ya aussi Turkçe Ermenice Sozluk =dictionnaire, R.S.GAZARYAN Erivan 2003

Dernière modification par anuanu (13-08-2010 01:38:28)

Hors ligne

 

#25 06-09-2010 14:05:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Études turquisantes & Turcologie en France ? Non-dits ? > FAIRE SAVOIR

Nouvelle page en cours de préparations : Sur la "Mission civilisatrice de l'Empire ottoman",
M. Nersissian de l'Académie des Sciences de la RSS d'Arménie, Érévan, KROUNK, XII 1987, pp.20-23


Scan des pages prêt dans qq jours. Cependant j'ai fait le relevé des noms en historiographie dans l'article  >> www pour bientôt.

http://www.globalarmenianheritage-adic. … k1987c.htm

Vive Google !

...chercher, c'est trouver. Nil.

#1488

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 18:01:30)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -