Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 30-11-2011 22:36:32

Adic2010
@rmenaute

PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

C'est une rubrique très importante et certainement avec des (multiples) applications en France : associations, acteurs de théatre, metteurs en scène, éditeurs, etc, etc...

Il y a déjà un wikipédia comme base de  recherches :   http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6% … 5%AB%D6%80

Il y a eu des (très grands) acteurs de théâtre arméniens. Exemple : Betros Adamian (1849-1891)  http://en.wikipedia.org/wiki/Petros_Adamian

Voici un article (assez spécialisé) à visionner un jour ( >> nous avons déjà un nom d'un spécialiste de Shakespeare actuellement en Arménie) :

- Հովհաննիսյան, Մ. Բ. (2009) Վ. Շեքսպիրի սոնետների գրական պատմության և դրանց լեզվաոճական մեկնաբանության շուրջ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 243-250. ISSN 0320-8117 On the Question of the Literary History and Linguo-Stylistic Interpretation of William Shakespeare's Sonnets.  http://lraber.asj-oa.am/614/

Sonnets de Shakespeare forment une rime sept (ABAB cdcd EFEF gg), trois couplets symétriques est un poème lyrique, mettant fin à une epigrammnym dialogue à double sens shiem. Chronologie de l'écriture des sonnets couvre les années suivantes:.. 1-60-1595-96 ans, 61-103-1594-95 année,104-126-1598-1604 's., 127-154-1591-95 ans. Sonnets ont d'abord été publié en 1609, Sonnets 1-126 sont adressées aux jeunes du Pérou ou des sonnets poète rival 127-152 - M ° mnovolosoy dame et Sonnets 153-154 sont adressées à Cupidon.
  Shakespeare a utilisé des sonnets en lingvostilisticheskie des moyens différents. Lingvostilisticheskie images de ses sonnets parler des expériences psychologiques du poète ..


...à suivre. Nil

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:39:21)

Hors ligne

 

#2 01-12-2011 00:11:28

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

ACTUALITÉS/SHAKESPEARE (avec les HAYS aussi) : Londres avril-juin 2012  >>>>
http://www.gentside.com/insolite/decouv … 28250.html

Vahram Papazian (1888-1968) Mini Biography :
Since 1907 played in theatres of Istanbul. In 1922 repatriated to Armenia, Soviet Union. From 1922 to 1953 toured with different Armenian and Russian theatre companies. Since 1954 until his death was the leading star of Sundukyan Academic Theatre, Yerevan, Armenia. Became famous as one of leading Shakespeare performers, particularly by the role of Othello. Had occasional roles in cinema.


http://www.discoverarmenia.info/en/journals/18/201/  -    http://jbitchak.pagesperso-orange.fr/ec … turges.htm

Norayr Mnatsakanyan (1923-86) a joué Othello : http://en.wikipedia.org/wiki/Norayr_Mnatsakanyan

The Armenian Dramatic Arts Alliance > Shakespeare and the Armenian Theatre by Nishan Parlakian  >>  http://armeniandrama.org/show.php?w=sha … an&a=1

...un article où il y a des noms arméniens à lister >> recherches

...page à réactualiser  >>  http://www.globalarmenianheritage-adic. … heatre.htm

http://farm4.static.flickr.com/3590/3421796360_b08453013c.jpg (tombeau de Vahram Papazian à Érévan)

Kicher pari tsèz. Nil.   smile
#8

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:40:29)

Hors ligne

 

#3 08-12-2013 14:29:27

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Je changerais le titre de cette discussion en : PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Zabelle BOYAJIAN (1873-1957)

Article très complet en PDF  ~  article numèrisé

...on peut y voir qu'elle a traduit en anglais le célèbre poème "Abou Lalla Mahari" d'Avetk Issahakian et Hamlet en arménien publié à Vienne en 1921.

Informer les British de France  + les wikipédias     sad

http://norkhosq.net/wp-content/uploads/Zabel.bmp
#293

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:41:57)

Hors ligne

 

#4 13-12-2013 13:07:12

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Catalogue of the Additional Armenian Manuscripts in the Chester Beatty Library, Dublin

CHESTER BEATTY LIBRARY . DUBLIN  Comment se fait-il qu'il y ait des manuscrits arméniens en Irlande ?

...à voir peut-être dans la préface de ce livre publié en 2012 ;

...et essayer de trouver peut-être des relations arméno-irlandaise anciennes ?  roll   roll

J'informe, donc je suis ?  Nil.

http://www.peeters-leuven.be/img/9789042922327.gif

http://www.crossed-flag-pins.com/Friendship-Pins/Ireland/Flag-Pins-Ireland-Armenia.jpg
#343

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:43:20)

Hors ligne

 

#5 24-02-2014 11:25:56

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Il y a la "British Institue of Archaeology at Ankara" et j'ai trouvé une ancienne photocopie : Anatolian Iron Ages. zthe proceedings of the second Anatolian Iron Ages Colloquium held in Izmir 4-8 may 1987 Edited by A. Çilingiroglu and D.H. French, Oxbow Monograpg 13 1991

Il y aura à voir :
-A/ s'il y a seulement de l'OMISSION (INTENTIONNELLE) que ce n'est pas une civilisation turque
OU/ET
-B/ s'il y a a de la FALSIFICATION HISTORIQUE ...?
http://antiquity.ac.uk/reviews/oxbowlogo.gif
#417

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:43:59)

Hors ligne

 

#6 23-05-2014 11:25:12

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Merci à Georges Festa de nous avoir traduit en français l'article de Artin Arslanian - http://www.armenews.com/article.php3?id_article=100014 // Les promesses non tenues de la Grande-Bretagne aux Arméniens après la Première Guerre mondiale

Merci aussi à Stephane de nous signaler cet article sur les actions si ravageuses à l'encontre de l'Arménie enclenchées par LA PERFIDE ALBION

http://1.bp.blogspot.com/_DMxDOYqJJ7Q/S-qIG0Hl-qI/AAAAAAAABLU/oM056Nt0gNs/s1600/john-bull_marianne.jpg

- Thread faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRES HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

#536

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:45:36)

Hors ligne

 

#7 25-06-2014 11:22:39

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=101098 // Disparition de Benjamin Whitaker, auteur du rapport de l?ONU sur le génocide arménien en 1985 .

BENJAMIN WHITAKER (1934-2014), historien-avocat-député anglais ;

Le thread sur le Forum NAM par 'Armenian Archives' : concernant le travail de Whitaker en écho dans la presse ;

- diplômé du New College d'Oxford  >> une association d'anciens élèves en France ? 

- membre du Minority Rights Group International  >> bureaux à Paris ou à Berlin ?   http://s.writework.com/uploads/0/2026/minority-rights-group-international-thumb.png ;

- admirateur de Georges Orwell (1903-1950)  >> spécialiste-conférencier vivant à Paris ou à Berlin à informer ?

- Order of the British Empire  >> une association des décorés en France ou en Allemagne ?
. Michael Edwards, aussi académicien

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/New_College_Oxford_chapel.jpg . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Ster_Orde_van_het_Britse_Rijk.jpghttp://richardhughes.ca/wp-content/uploads/2013/06/images.jpg .

.

- Thread faisant partie de la rubrique : QUAI D'ORSAY, UNION EUROPÉENNE ET PROBLÈMES INTERNATIONAUX  (#18)

#610

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:49:10)

Hors ligne

 

#8 26-07-2014 19:45:20

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Livres imprimés à Londres (Լոնդոն) à trouver à partir de la Page de base "Armenian Research Academic Repository" (colonne de droite)  Հայ գիրքը : 1512-1800 թթ ~ 1801-1850 թթ. ~ 1851-1900 թթ. ~ 1901-1920 թթ.
   
- 1780: Դաւանութիւն հաւատոյ եկեղեցեաց Հայաստանեայց  .  Confession Ecclesiae Armenicae  .  76 p.  << un livre très riche, à trouver son jpg que je ne peux pas visionner (car étant en I-Pad)

- 1736 : Պատմութիւն եւ աշխարհագրութիւն  Translated Title:     History and Geography  Moïse de Khoren   438 p.

- 1873 : Գիրք սաղմոսաց Դաւթի  255 p.

- 1918 : Oxford (Օքսֆորդ) . Բոդլեան գրադարանի հայկական ձեռագրերի գրացուցակ . Catalogue of the Armenian Manuscripts in the Bodleian library

Complétant les trois pages Adic en français : L'Arménologie en Angleterre (Érévan 1982)

- Thread faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

- Thread faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#656

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:51:58)

Hors ligne

 

#9 27-10-2014 15:03:47

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

anuanu a écrit:

Armenia's History Falsifications By British Museum London UK

https://www.youtube.com/watch?v=GeXI4OtHprI#t=56

C'est au niveau de la falsification historique du Ministère de la Culture du Royaume Uni -tout comme à propos de la Traite négrière et l'esclavage

- ne les reconnaissant pas comme des crimes contre l'Humanité

- mais les présentant comme des activités économico-commerciales

- à la Confėrence mondiale contre le racisme à Durban en 2001.

#853

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 16:52:57)

Hors ligne

 

#10 16-11-2014 23:52:06

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Oliver BADWIN 1899-1958, A Crusader for Armenians, Six prisons and two Revolutions, London 1924

Il a rencontré Alexander Khadissian

http://2.bp.blogspot.com/-w9nfef1vZUA/VEldpJ7C_yI/AAAAAAAASUE/GLX4piW24LA/s1600/baldwin2.jpg
#923

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:00:01)

Hors ligne

 

#11 20-11-2014 10:46:26

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Pascal Nicolaides a écrit:

GOD SAVE THE KING !!!  3 belles photos !
Visite du Prince Charles à ST Yéghiché de Londres

>> à arroser aux British de Bretagne, de Berlin, etc, etc...

Ne nous dîtes pas qu'il n'y a pas d' boulot à faire ! Nil
   roll

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/2_uk_map.JPG
#950

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:02:27)

Hors ligne

 

#12 06-02-2015 14:26:47

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Quelle tristesse : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=107836 // un soldat arménien, Shakespeare Hagopian (25 ans) venant de Russie, tué par un tir azéri. 

Chaque fois que l'on rencontre le mot SHAKESPEARE lié à une entité, on peut penser comment l'informer de cette grande perte.


SVP, trouvons d'autres photos de ce garçon. Mekht é. Nil.

PS1 - Il n'y a pas que les mondanités où le CCAF peut s'évertuer à réussir comme ce fut le cas avec le dernier diner et ses belles photos de pose.   roll   

Le CCAF peut faire aussi un effort de grossir ses équipes en interpellant nos jeunes franco-hays. Des équipes d'arménautes sont nécessaires pour envoyer des e-mails ciblés en concertation et/ou régulièrement dans différents domaines historico-culturels -comme listés dans notre forum.

PS2 - Une telle campagne de sensibilisation est nécessaire dans ce sens. A part les usages internes, à quoi peut-on penser que les ordinateurs des nombreuses fondations peuvent servir ? ...si ce n'est pour faire connaître leurs vocations premières à l'extérieur ? Il n'y a pas que le court terme politique, mais il y a aussi le moyen terme culturel : comme par exemple faire savoir que Shakespeare est connu et apprécié chez les Hays et faire promouvoir le regard de tout un monde socio-culturel en faveur de l'Arménie.   neutral

[img][/img]  << SVP, trouvons une photo de Shakespeare Hagopian avec son nom écrit en arménien : Շեքսպիր  Հակոբյան

Shakespeare et Tolstoï seront avec moi jusqu'à la fin de ma vie (William Saroyan)  + Le songe d'une nuit d'été :

#1100

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:04:14)

Hors ligne

 

#13 06-02-2015 15:03:45

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

- Une page très-très riche sur Shakespeare et les Hays. C'est lent à ouvrir mais cela vaut le coup avec tous ces vieux documents et photos du monde arméno-littéraire : Anahit Dashtents Turabian

#1132

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:04:46)

Hors ligne

 

#14 08-02-2015 15:23:28

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Un site utile et pratique : http://www.britishinfrance.com/index.html

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/eurocitoyens.jpg
#1177

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:05:05)

Hors ligne

 

#15 31-03-2015 15:42:27

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/1jaf2ucfaf3alakyaz/00alakyaz00.jpg . page#7 du mensuel ALAKYAZ-ԱԼԱԳԵԱԶ N#27 du mois de Février 2015 . MERCI-MERCI BEAUCOUP-BEAUCOUP à Alexandre Siranossian & Maxime Yevadian nous faisant part de leurs recherches historiques dans 'Alakyaz' :

Page de titre (édition de 1676) + liste des acteurs :

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/A_King_and_No_King.jpg . http://ccnmtl.columbia.edu/projects/shakespeareandthebook/studyenv/pageimages/play05-05.jpg .http://imgc.allpostersimages.com/images/P-473-488-90/40/4021/83NWF00Z/posters/michael-rooker-francis-beaumont-and-john-fletcher-engraved-by-t-ryder.jpg . A KING AND NO KING - A King and no King (Un roi et aucun roi), tragi-comédie de Francis Beaumont et John Fletcher, a été créée à la cour du roi d?Angleterre en 1611 (la même année que La Tempête de W. Shakespeare). Soucieux de démontrer que seules les personnes de sang royal peuvent avoir des sentiments élevés et faire des choix dépassant les intérêts personnels, ces deux auteurs choisissent pour illustrer leur propos un roi d?Arménie imaginaire du nom de Tigrane.


Dans quel(s) théatre(s) cette pièce A King and no King fut-elle jouée ?   >>  www ??  jpg ?? 
- The drama was acted at Court by the King's Men on 26 December 1611, again in the following Christmas season, and again on 10 January 1637 ;
- a production was mounted at the Salisbury Court Theatre on 6 October 1647 ;
- Samuel Pepys  - Charles Hart - Edward Kynaston - Michael Mohun - John Dryden - Mary Pix : auteurs anglais qui ont parlé de cette pièce de théatre 'A King And No King' dans leurs écrits.


http://www.literarygenius.info/images/shakespeare-and-contemperie.jpg . https://d38ls2kcjnhfdj.cloudfront.net/2af355ac-4353-4ca8-94a9-a6ba72987ee8_d.jpg

Francis BEAUMONT . John FLETCHER :

http://www.luminarium.org/sevenlit/beaumont/beaumont.jpg . http://www.luminarium.org/sevenlit/fletcher/fletcher4.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/8_tigran1690amsterdam.jpg

Édition d'origine 1619 :

http://www.luminarium.org/sevenlit/beaumont/kingandnoking.gif

PS1 - Quels sont les Académiciens français spécialisés dans la littérature anglaise de cette époque ? >> bien informer ;

PS2 - Jeunes de votre entourage ? leur suggérer d'informer leur prof d'anglais ;

PS3 - Lieux de vie de Beaumont et Fletcher ? >> Communes anglaises ?? >> Jumelées avec communes de France ? >> à informer aussi.


http://i717.photobucket.com/albums/ww173/prestonjjrtr/Smileys/Computer-Laptop-1.gif

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

#1381

Dernière modification par Adic2010 (22-10-2019 13:10:58)

Hors ligne

 

#16 02-05-2015 15:29:59

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Cette revue religieuse anglicane informe sur la canonisation des victimes du génocide arménien : Honour for Armenia?s 1.5m martyrs.

Maintenant nous possédons toute une panoplie de www, de jpg et de vidéos : un (très) riche capital.

Il est temps d'entrer dans la phase à relayer ces données aux Non-Hays :

- la direction de l'UGAB
- la délégation arménienne de l'Unesco
- le MAE d'Arménie
- le Ministère de la Diaspora
ont-eils pris conscience d'organiser et de mettre au point les envois des e-mails ciblés et appropriés à la société civile des différents pays du monde ?

Merci de leur faire passer le message. Nil.

#1471

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:09:29)

Hors ligne

 

#17 29-10-2015 18:42:15

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

http://www.bodleian.ox.ac.uk/__data/assets/image/0005/117176/logo.jpg . EXPOSITION ARMÉNIENNE EXCEPTIONNELLE À LA CÉLÈBRE BIBLIOTHÈQUE BODLEIAN D'OXFORD ! (*)

Une amie franco-hay d'Oxford vient de m'en informer !  smile  Rare Armenian masterpieces to go on display for the first time at the Bodleian Libraries

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/eurocitoyens.jpg . http://i717.photobucket.com/albums/ww173/prestonjjrtr/Smileys/Computer-Laptop-1.gif Relayons cette bonne nouvelle aux British de France et d'Europe !   big_smile   Nil.


http://www.bodleian.ox.ac.uk/__data/assets/image/0017/193040/300x438_Armenia_coins.jpg . http://www.bodleian.ox.ac.uk/__data/assets/image/0019/193042/350x346_Armenia_Narek.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Oxford_-_Bodleian_Library_-_inscription_on_the_door.JPG

(*) - Il y a plusieurs bâtiments anciens : c'est à la ST Lee Gallery, Weston Library / horaires + carte + d'autres expositions à venir...

PS1 - Rappel ADIC : le sous-directeur de la Bibliothèque Bodley d'Oxford , Thomas HEARNE (1678?1735), écrivait dans son journal, le 24 mai 1707, que ce jour-là deux Arméniens honorables venant d'Amsterdam, Thomas Vanandétsi et Ghoukas Nouridjanian étaient arrivés à Oxford.

http://oeo.geog.ox.ac.uk/i/occ-logo.png . PS2 - Oxford est jumelée avec quelle ville de France et d'Allemagne ? Je suis triste,  sad   il n'y a pas l'Arménie : Etchmiadzine ferait bien l'affaire !   lol  lol

PS3 - Maintenant que j'y pense,    neutral     la ville d'Oxford pourrait vraiment être jumelée avec Etchmiadzine. Je vais en parler à mon amie. Elle est jeune et enthousiaste. Je suis sûr qu'elle réussira une telle entreprise.  smile
#2070

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:12:42)

Hors ligne

 

#18 30-10-2015 08:34:48

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

# Suite au message précédent plus haut : Oxford University Library exhibits Armenian manuscripts and books

# OXFORD  ~~  ՕՔՍֆՈՐԴ  ~~  OXFORD UNIVERSITY  ~~  ՕՔՍֆՈՐԴԻ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ


# Thomas HEARNE (1678?1735) qui note dans son journal, le 24 mai 1707 la visite des deux érudits arméniens éminents Thomas Vanandétsi et Ghoukas Nouridjanian :
. www publications ? Google.Books ?
. le manuscrit de son journal conservé où à Oxford : www ?   >> commande de reproduction de ce passage >> jpg

https://books.google.de/books/content?id=VV8_AQAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;img=1&amp;zoom=5&amp;edge=curl&amp;imgtk=AFLRE73cONVZP2LrGNTtH1svKZrUY7Qq6xdVqBQ3yD5Ugob3gxjN6C22i7N7HZmUlrq_2v3rq0gQR90vDuVoLLKq7IaH4DJ4neusVsNMg282xwhpuXpnyupOakkHE_Xif10wY2X8SEPM . The Life of Mr. Thomas Hearne, of St. Edmund's Hall, Oxford: (1772), from his own manuscripts

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51N4E4HFKNL.jpg . Thomas Hearne aurait aussi parlé d'un couvent ("Armenian Nunnery" ?) : The Gentleman's Magazine (London, England) - Volume 166 - Page 386   1839 - More editions Thomas Hearne has preserved to us a relation of a community of recluse established in 1641 in Huntingdonshire,* and ... the papers which it contains on Roman antiquities, on the death of Richard the Second

# VILLE D'ETCHMIADZINE  ~~  ETCHMIADZIN CATHEDRAL  ~~  Rappel : Etchmiadzine est jumelée avec la commune d'Issy les Moulineaux  ~~  Bureaux de l'Université d'Oxford à Paris  ~~  à Berlin ?

http://users.ox.ac.uk/~oxarm/images/banner-2.jpg .


OXFORD UNIVERSITY ARMENIAN SOCIETY  ~~  Faculty of Oriental Studies : Undergraduate Study of Armenian  ~~  M.St Classical Armenian Studies  ~~  Hratch Tchilingirian MDiv, MPA, PhD  ~~  Oxford Armenian Choir

~~  Video 6mn:6s, Armenian Studies in Oxford, established in 1965  ~~  Oxford Armenian Choir Videos   <<< : comme si vous y étiez...    big_smile

# Google : ՕՔՍֆՈՐԴ, Հայ  ~~  Clavier Lexilogos  ~~  Trouver les wikipedias en anglais ou en arménien de Thomas Vanandétsi et Ghoukas Nouridjanian, les deux imprimeurs d'Amsterdam

http://users.ox.ac.uk/~oxarm/images/oxarm-banner.png
#2094

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:17:54)

Hors ligne

 

#19 30-10-2015 09:25:28

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Պապյան, Մհեր : Օքսֆորդի համալսարանի Բոդլեյան գրադարանի հայերեն ձեռագրերը. Armenian Manuscripts in the Bodleian Library of Oxford University. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2000, № 1 . pp. 225-247. ISSN 0135-0536

The catalogue of Armenian manuscripts in the Bodleian library of Oxford University was published in 1918 by S. Baronyan and F. Conybare. In the catalogue there are descriptions of all Armenian manuscripts, which were stored in the library at the time. After 1918 Bodleian library has filled up its funds, by receiving 13 Armenian manuscripts, including Gospels illustrated by Hakob Jugaetsi and Sargis Mokatsi (Mazman), History of Abraham Kretatsi, religious books and a list of Armenian manuscripts and printed books of Bodleian library, prepared by the librarian Doctor Hyde at the end of XVII century. These manuscripts have not been investigated and described before. Detailed descriptions of Armenian manuscripts of the Bodleian library, received after 1918 are given in this publication.

Le catalogue est sur web : Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleian Library, by the Rev. S. Baronian and F. Conybeare, Oxford, 1918

Bonne continuation.   neutral   Nil

#2121

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:19:58)

Hors ligne

 

#20 13-11-2015 09:19:48

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Informer les British de France : lycées, associations, églises anglicanes,(*) etc., etc...

(*) : d'autant plus que l'auteur de ces 30 pages est un archevêque arménien !  Il n'y a pas de wikipedia en français de l'archevêque Arsen Berberian (1937-2013), Արսեն Արքեպիսկոպոս Բերբերյան, mais il y a un wikipedia en allemand !! 

>>>  Il y a des youtubes de Mgr Arsen Berberian  !!

#2220

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:21:10)

Hors ligne

 

#21 11-12-2015 10:45:51

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Je viens de remarquer (par hasard) par le wikipedia arménien que le peintre Vartkes SOURENIANTS 1860-1921, grand maître du symbolisme, était un connaisseur d'Oscar WILDE 1854-1900.

A retouvrer ses gravures, illustrations ou peintures sur ce dernier : www à chercher pour informer les British de France et les sites français de fans d'Oscar Wilde.

Nil
#2351

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:21:56)

Hors ligne

 

#22 19-12-2015 18:08:20

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

L'arménologue Theo M. van Lint à l'Université d'Oxford

Calouste Gulbenkian Professor of Armenian Studies; Fellow Of Pembroke College.  Un artticle du Pr van Lint dans le ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ N#21 . 2014 avec un petit résumé en anglais et bonne bibliographie : Վաղ շրջանի պատմագրությունը Գրիգոր Մագիստրոսի ստեղծագործություններում
.
#2447

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:23:01)

Hors ligne

 

#23 22-12-2015 21:59:24

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

Quelle richesse nous avons ! Ne me dites pas ! A arroser nos British de France (et de Berlin) + associations franco-shakespeariennes + à informer les acteurs et actrices de Théatre qui ont joué un rôle shakespearien ! On y arrivera OU on n'y arrivera pas ? To be OR not to be ? C'est shakespearien OU c'est cornélien ?   wink   Je ne sais plus.  Nil  hmm   lol  lol

ՇԵՔՍՊԻՐԱԿԱՆ. ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՇԵՔՍՊԻՐՅԱՆ ՏԱՐԵԳԻՐՔ

Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք ~ Shakespearakan. Annuaire arménien shakespearien : 
par année / 1966-1985  ~  Par sujets

http://serials.flib.sci.am/Publications/sheqspirakan1/book/cover.jpg . http://serials.flib.sci.am/Publications/sheqspirakan2/book/cover.jpg . http://serials.flib.sci.am/Publications/sheqspirakan3/book/cover.jpg . http://serials.flib.sci.am/Publications/sheqspirakan4/book/cover.jpg . http://serials.flib.sci.am/Publications/sheqspirakan5/book/cover.jpg . http://serials.flib.sci.am/Publications/sheqspirakan6/book/cover.jpg . http://serials.flib.sci.am/Publications/sheqspirakan7/book/cover.jpg . https://pahanjvats.files.wordpress.com/2015/04/papazyan.jpg . https://c1.staticflickr.com/5/4152/4971987692_7b82322b93.jpg

#2485

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:24:09)

Hors ligne

 

#24 30-03-2016 10:42:30

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

ՀԱՅԱՍՏԱՆ, ORGANE DE L'ASSOCIATION PATRIOTIQUE ARMÉNIENNE (LONDRES) / une revue en français, publiée de Londres avec J. Bryce, etc. : LE HAYASDAN (1888-1892)

#3032

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:24:41)

Hors ligne

 

#25 30-04-2016 17:46:12

Adic2010
@rmenaute

Re: PassionHays/Shakespeare + relations historico-culturelles-actuelles/GB

NEW YORK TIMES : Muslim?s Labour Candidacy Shapes London Mayoral Race, Stephen Castle.

neutral    Un habitant sur huit est musulman à Londres -il se peut que son maire pourra l'être aux prochaines élections. A Londres, les musulmans sont surtout originaires du Machrek, de l'Inde/Pakistan/Bengladesh ou de Malaysie.

Si vous connaissez des Hays en GB, merci de les mettre au courant des pages arméno-arabo-musulmanes Adic. Il y a aussi des pages en hayérèn. Ne manquez pas de leur dire aussi que la Grande Mosquée de Paris a reconnu le GA1915...   roll  au-delà d'éventuelles réticences de certains... handicapantes pour notre cause.   hmm   wink   lol

Bonne continuation. Nil.  smile
#3220

Dernière modification par Adic2010 (22-06-2019 17:26:09)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -