Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 14-11-2011 20:13:07

Adic2010
@rmenaute

Cela va intéresser Anouch : propriété du Patriarcat // Stanbul 1929-39

Միրօղլու, Ա. (2008) Բանկալթիի ազգային գերեզմանատունը (Ս. Յակոբ գերեզմանատուն) (մամուլի գնահատմամբ). Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 1 . pp. 87-95. ISSN 0320-8117  National Cemetery of Bankalti (St. Jacob?s cemetery) (in the estimation of periodical press).  http://lraber.asj-oa.am/414/

Le National Arménien Cimetière Bankalty (ville de Constantinople) a été établi avant 1560. Cimetière existait avant Juillet 1865, plus tard, si elle était fermée en raison est adjacent aux bâtiments résidentiels. En 1929, les autorités turques avaient pris décision d'accorder le cimetière de l'autre territoire. Survenus dans les années 1930 contentieux entre le Patriarcat arménien de Constantinople et de la mairie sur Volume dont la propriété était ce cimetière, qui a duré plusieurs années et a été achevé en 1938 bâtiments résidentiels sont situés à côté du cimetière et couvre une superficie  6000 mètres carrés. m ont été fournis par la colonie arménienne, les parcelles restantes de la terre - 50,000  mètres carrés. m - Hôtel de Ville, et 1287,5 mètres carrés. mètres de terre ont été donnés à des individus.
  En 1939, le cimetière a été expropriée par le gouvernement turc, mais est de son territoire Virap choeur église a été détruite.


Il serait intéressant d'avoir des photos du quartier arménien en question aujourd'hui à Stanboul : pour prendre la mesure des expropriations et de la spéculation immobilière.

Je le signalerai dans la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … lturel.htm

Merci pour tout. Bonne continuation. Nil

PS - J'ai traduit le résumé en russe. Mais l'article étant bien numérisé (car créé en 2008), c'est possible de le traduire après avoir formaté le texte (enlever les "-" et les "retours-chariots" pour faire des phrases non coupées en fin de ligne (gros-gros boulot)

Dernière modification par Adic2010 (14-11-2011 20:13:42)

Hors ligne

 

#2 14-11-2011 23:00:49

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Cela va intéresser Anouch : propriété du Patriarcat // Stanbul 1929-39

( Cela va intéresser Anouch : propriété du Patriarcat // Stanbul 1929-39)


Pari kicher Nil,
Ont a parle un sujet conseranat de ça dans un autre forum, mais je ne c'est pas si c'est ça.


Yeni Gayrimenkul yatırımcıları: Azınlık vakıfları=

= Nouveaux investisseurs immobiliers: les fondations des minorités

Les fondations des minorités a été attiré par le secteur immobilier. Qui est propriétaire de l'immobilier dans les parties centrales des fondations d'Istanbul de nombreuses minorités, de leur évaluation foncière va à la voie. Surp Agop Aya Dimitri et Karagözyan gayrimüslüm comme les fondations, Sisli et Taksim Independence Mall, au lieu d'un bien immobilier, le logement, et règle contre l'hôtel.

http://translate.google.fr/translate?hl … md%3Dimvns



http://www.hurriyetemlak.com/yeni_gayri … 7fDwO1s8k=


Surp Astvazazin Kilisesi Vakfı-Ortaköy Arsası =  Fondation église de Surp Ortaköy astvazazin

http://translate.googleusercontent.com/ … SAdmXLm5Aw


http://www.emlakkulisi.com/Arama/ortak% … %B1_4.html


http://translate.google.fr/translate?hl … md%3Dimvns


http://www.ataum.gazi.edu.tr/pdf/azinli … 881388.pdf


BAŞPAPAZDAN AHLAKSIZ TEKLİF = BAŞPAPAZDAN = curé [le], prêtre [le] , immoral Indecent proposition

http://translate.google.fr/translate?hl … md%3Dimvns

http://hunturk.net/haberarsivi/187/basp … eklif.html


http://www.google.fr/#hl=fr&sugexp= … mp;bih=587



http://www.google.fr/#hl=fr&sugexp= … mp;bih=587


http://www.google.fr/#hl=fr&sugexp= … mp;bih=587

Hors ligne

 

#3 14-11-2011 23:31:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Cela va intéresser Anouch : propriété du Patriarcat // Stanbul 1929-39

Merci Anouch. J'ai noté ton message en bas à droite dans l'encadré sur fond jaune de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ecture.htm

J'y reviendrai. Je le travaillerai plus tard. Hatchoghoutyoun kèz. Nil
#23

Dernière modification par Adic2010 (14-11-2011 23:32:02)

Hors ligne

 

#4 15-11-2011 14:28:43

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Cela va intéresser Anouch : propriété du Patriarcat // Stanbul 1929-39

Dacor Nil merci.

Regarde si tu veux aussi ici, ont a parele, mais certain sont datchigeren sad

certain place sont vondu, et ça place ont fait de betone tour, appartemant.


http://team-aow.discuforum.info/t9525-O … htm#p36907

Dernière modification par anuanu (16-11-2011 21:32:26)

Hors ligne

 

#5 15-11-2011 16:15:40

Sinan Bey
@rmenaute

Re: Cela va intéresser Anouch : propriété du Patriarcat // Stanbul 1929-39

j'avoue que je n'ai pas tout lu - j'ai seulement parcouru la première 'page' où je trouve qq anomalies de transcriptions qui rendent les noms des lieux tout simplement méconnaissable:

1. Bankalti : vous ne trouverez nulle part ce nom. C'est une translittération de l'arménien selon la prononciation 'à l'orientale', aussi, ce qui est écrit en arménien occidental comme Pangalti (et c'est ça le vrai nom du quartier, en truc et en italien !), est prononcé selon les critères de la République d'Arménie, sans tenir compte des circonstances géographiques et culturelles (en arménien occidental, certaines lettres ont une valeur 'inversée').
Parfois, ces translittérations deviennent absurdes!

2. Virap "choeur": c'est notre Khor Virap, le 'Khor' ici n'a rien ni avec le coeur ni avec le choeur ...
C'est le puit 'profond' où Saint Grégoire l'Illuminateur a passé 14 ans ... et qu'on peut visiter aujourd'hui en Arménie - c'est même un must pour chaque touriste -


ps:
quant à l'expropriation des Arméniens ... on peut en remplir des bibliohthèques entières  ....

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -