Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#151 19-03-2017 09:15:30

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Adic2010 a écrit:

Siréli Hayrénaguitsner,

Le dictateur Aliyev n.azéri-à.zéro sera en France : une occasion de dénoncer l'imposture de son "mécénat musical" en propagandes mensongères auprès de nos ami(e)s mélomanes et musicien(ne)s.


http://armenews.com/IMG/C57h-egXQAECHLf.jpg

- Faire connaitre la musique arménienne et celle de l'Artsakh auprès des mélomanes, des associations musicales et des professionnels de la musique en France

- Chorales, orchestres, musiciens et compositeurs franco-arméniens : qu'en est-il de la musique de l'Artsakh et du mécénat ?

- Karabagh#Artsakh et la Musique : Actualités - Institutions - Histoire

- La vie musicale arménienne à Bakou jusqu'au dernier pogrom de janvier 1990

- Lettre ouverte de remerciement au Théâtre des Champs-Elysées et à l'Orchestre Lamoureux : ne pas avoir joué la composition musicale 'Khodjaly 613' le 20 mars 2016

- Message pouvant faire partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах / KARABAGH.Karabakh . ՂԱՐԱԲԱՂ.Ղարաբաղ . КАРАБАХ.Карабах  (#15)

- Nos mailings ciblés dénonçant la visite d'Aliyev en France pourront faire connaître aussi LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-KARABAGH // FACEBOOK...

auprès de nos élus et à la société civile de nos départements. http://www.globalarmenianheritage-adic. … aviers.JPG

#16426

http://www.dreuz.info/wp-content/uploads/Screen-Shot-2013-10-30-at-21.52.38-PM.png


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#152 19-03-2017 17:11:33

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Merci Pascal pour tous ces renseignements.
J'ai de quoi passer une belle soirée arménienne !

Hors ligne

 

#153 21-03-2017 23:51:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

~ On parle de Giuseppe VERDI 1813-1901 dans la revue arméno-ancienne de Venise : ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1883.ԽԱ (Դ) pp.364-374 : p.370 gravure de son buste
#17140

Rappel / CU - La musique arménienne

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:17:09)

Hors ligne

 

#154 22-03-2017 08:00:43

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Adic2010 a écrit:

~ On parle de Giuseppe VERDI 1813-1901 dans la revue arméno-ancienne de Venise : ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1883.ԽԱ (Դ) pp.364-374 : p.370 gravure de son buste
#17140

http://www.dreuz.info/wp-content/uploads/Screen-Shot-2013-10-30-at-21.52.38-PM.png


http://media.pn.am/media/issue/274/560/photo/274560.jpg

PAS D'OUBLI, PAS DE PARDON !

Hors ligne

 

#155 22-03-2017 23:32:54

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

La Traviata avait-elle du sang arménien dans les veines ? Pas étonnant dès lors qu'elle chantait si bien !

Hors ligne

 

#156 23-03-2017 14:34:52

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Hors ligne

 

#157 27-03-2017 19:35:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

E-BAY // Baku 1912, ՍՈԽԱԿ Հայաստանի- Երգարան SOKHAK ARMENIAN Songbook Songs Music

Dans les jpg en bas de la page e-bay, on voit des textes de chansons mais non pas de solfèges.  sad

Ce livre de chansons arméniennes imprimé en 1912, est-il dans la liste des livres imprimés à Bakou 1901-1920 ? A première vue, non.

C'est une liste qui augmente et qui enrichira nos données arméno-culturelles pour ce thread : Contre-attaquer Bakou(.eu) sur son propre terrain : son passé arméniensmile

Déchiffrer-transcrire (gamats-gamats) le titre et le nom de l'auteur musicien :

- Григор ГРИГОРЯНЦ, Соловей Арменьи полный пьсенникъ, Баку 1912

- Գրիգոր Ավագ Գրիգորյանց  Գրիգորյանս

>> double recherche.

A+. Nil.
#17381

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:19:00)

Hors ligne

 

#158 27-03-2017 21:09:29

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

J'ai fait la connaissance, via portable, de Sona Petrosian, une mélomane arménienne.
Nous nous rencontrerons un jour à Hay Doun, surtout quand il y aura de la musique car elle est mélomane. Sa voix est chaleureuse, et je me réjouis de discuter avec Sona, qui n'est pas de la famille de Michel Petrossian, mais qui le connaît vraisemblablement, à en croire sa réaction.
Bisous, je vous raconterai.

Hors ligne

 

#159 29-03-2017 12:30:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Dudukianna a écrit:

J'ai fait la connaissance, via portable, de Sona Petrosian, une mélomane arménienne.
Nous nous rencontrerons un jour à Hay Doun, surtout quand il y aura de la musique car elle est mélomane. Sa voix est chaleureuse, et je me réjouis de discuter avec Sona, qui n'est pas de la famille de Michel Petrossian, mais qui le connaît vraisemblablement, à en croire sa réaction.
Bisous, je vous raconterai.

C'est très bien Linda, d'étendre son réseau en connaissances de musiciens et de mélomanes >> autant d'occasions de faire connaître l'ancienne vie musicale arménienne à Bakou.

Voici des textes (hélas sans solfège) de CHANSONS ARMÉNIENNES EN ARTSAKH-KARABAGH : 

~ REVUE MENSUELLE ARARAT-ԱՐԱՐԱՏ - Etchmiadzine, 1868-1920 - Index - (Wikipedia.hy ?) : Les mélodies populaires Tcherorniatz du Karabagh : 1895 - déc., N° 12, pp 469-471

Bonne continuation. Haychoghoutyoune. Nil.

PS - Je ne sais pas ce que ça veut "Tcheroniatz". Je numeriserai gamats-gamats le titre en arménien grace au clavier Lexilogos
#17497

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:20:41)

Hors ligne

 

#160 31-03-2017 18:23:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Voici un article en arménien qui paraît assez poussé en musicologie. Cela intéressera un mélomane s'il y a un hay qui puisse lui lire et expliquer le texte. Ce texte a pour titre : PALESTRINA 151t5-1594 ET CHENORHALI 1100-1173 par Achod Badmagrian : 

- HASK HAYAKIDOUTYAN DAREKIRK / ՀԱՍԿ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՏԱՐԵԳԻՐՔ / 1948 (I) / pp.187-190

#176

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:23:37)

Hors ligne

 

#161 01-04-2017 20:39:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n220/%D5%84%D5%AB%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6.png . Dans la revue arméno-égyptienne, ՄԻՈՒԹԻՒՆ 'MIOUTYOUNE' (UNION) / 1924, Mai-Juin, N#99,  il y a deux photos sur

- p.34 : un groupe des jeunes violonistes de l'orphelinat 'Kéléguian' de Beyrouth

- p.42 : fanfare 'Araradian' de Jéruslam en partance pour l'Ethiopie
#17663

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:24:30)

Hors ligne

 

#162 02-04-2017 20:04:09

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Bravo à tous ces musiciens et pèlerins arméniens toujours debout !

Hors ligne

 

#163 04-04-2017 10:09:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Moush - Song: Armenouhi Kevonian . HOUSHAMADYAN (BERLIN)

http://www.houshamadyan.org/fileadmin/_processed_/d/8/csm_Armenouhiposter02_5daaf74a4e.jpghttp://www.houshamadyan.org/fileadmin/_processed_/9/f/csm_Armenouhiposter07_cad990f57a.jpg

http://www.houshamadyan.org/fileadmin/_processed_/b/2/csm_Kevonian12_0c1f9b480d.jpg

#17745

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:25:35)

Hors ligne

 

#164 06-04-2017 09:57:13

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Bonjour très cher ! J'ai congé ce matin, et je vois que nous sommes en ligne ensemble... Gros bisous !

Hors ligne

 

#165 12-04-2017 01:37:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Merci pour les bisous, Linda. J'ai trouvé encore un passage dans la revue arméno-philologique de Venise sur la musique arménienne ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1900.ԾԸ (5), pp.225-226.

Il y a une gravure du portrait du musicien Diran Bey Alexanian de Stanboul /  Տիրան Պեյ Ալեքսանյան

On parle de lui et de son "coup d'archet" dans les journaux
- le 14 mars 1900 dans : 'The Levant Herald' . 'Eastern Express'  . 'Servet'
et
- le 2 mars dans 'Arévelk'.

On pourra trouver ces journaux s'il y a des pdf et y faire des recherches concernant ces articles en critique musicale. Kicher pari. Nil.

#18056

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:26:57)

Hors ligne

 

#166 13-04-2017 01:10:37

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Merci pour tous ces musiciens toujours debout qui chantent si bien leur Arménie.

Hors ligne

 

#167 15-04-2017 19:16:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Dans la revue arméno-philologique de Venise, ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1904.ԿԲ (2), pp.72-77

on parle du compositeur arménien de Constantinople, Haroutiun SINANIAN Հարուդյուն Սինանյան avec des extraits en français (en hommage aussi au compositeur du célèbre Tigran TCHOUHADJIAN[/url]) à partir de journaux -dont certains francophones de l'Empire ottoman.

Il y a à voir dans la liste des musiciens arméniens  >> liste en hayéren / Հայերէն >> on le retrouve dans cette page.

En traduisant son paragraphe avec google, on trouve : Harutyun Sinanyan (1872-1939) - violoniste, pianiste, organiste, compositeur, chef d'orchestre, musique et homme public. son père était le cas d'un disciple ardent. le directeur et chef de l'orchestre Sinanyan. Il était un disciple et ses principes créateurs Tigran Chukhajyan faire. En tant que violoniste a fait, non seulement en Turquie mais aussi en Egypte, en Angleterre et en France.

Il y aura à chercher les articles le concernant dans les journaux cités par Pazmaveb que l'on peut remarquer à première vue :

- LE MONITEUR ?

- LEVANT HERALD

- Souvenir de Royat : www ?

- LE ROYAT MONDAIN

- Musée Guimet

Le texte arménien de Pazmaveb parait accessible, cela relève du journalisme et non pas seulement de la musicologie.

Je viens de trouver dans ma recherche  un article numérisé où l'on cite Haroutyoun Sinanian. Au bas de la  page traduite, on trouve qq données supplémentaires. Nil.
#18250

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:29:48)

Hors ligne

 

#168 15-04-2017 20:17:45

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Bonnes et saintes fêtes de Pâques, Nil !

Hors ligne

 

#169 05-05-2017 21:16:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

http://www.simmetria.org/images/stories/virtuemart/product/Komitas8.jpg . Dans la revue arménologie de Beyrouth, Revue arménologique Haigazian N#28 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԻԸ . 2008 . pp.488-490

il y a un article sur ce livre : Artsvi Bakhchinian, Gregorio Bardini. Padre Komitas:, Musica e Spiritualita Armena

http://mp3fast.su/covers/3071755-460x460/komitas.jpg?key=a282da27b1f3bebd77890ed9d692e48e

http://www.quimedia.it/var/ezflow_site/storage/images/quibolzano/articoli/i-1000-mondi-musicali-di-bardini/79608-1-ita-IT/I-1000-mondi-musicali-di-Bardini_article-large.jpg. Gregorio BARDINI . TRADUCTION it > fr
#17862

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:31:13)

Hors ligne

 

#170 05-05-2017 23:02:58

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Merci pour l'info et bon mois de mai à tous les armenautes.

Hors ligne

 

#171 06-05-2017 10:06:02

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Bon mois de mai à toi aussi !

Hors ligne

 

#172 06-05-2017 14:42:16

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Merci ma chère Louise !

Hors ligne

 

#173 07-05-2017 23:28:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

. Dans la revue philologique de Beyrouth, Revue arménologique Haigazian N#33 . CONTENTS . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԼԳ . 2013 . pp.135-152....

il y a un article en arménien avec 20 références bibliographiques et un résumé en anglais transcrit ci-dessous.

REINTRODUCING MONODY TO THE COMPOSITIONS OF SOVIET ARMENIAN COMPOSERS IN THE 1960S AND 1970S  ..  JANNA ZURABIAN

The 1960s and 70s constituted an experimental era for Soviet Armenian composers as they were introduced to medieval Armenian music. These composers delved into understanding their roots, which led their creative minds into the oldest layers of national culture. From then on these composers tried to discover medieval Armenian music and incorporate them into their musical compositions.

Medieval Armenian monody has unique content, structure and style and different ways were found to incorporate it in the modern compositions of Soviet Armenian composers.

Zurabian identifies a broad group of composers who introduced excerpts of sharakans and taghs in their compositions for musical instruments. These include Ghazaros Sarian, Levon Astvatsaterian, Edgar Hovhannissian, Edward Baghdassarian, Sergey Aghadjanian, Robert Sarksian, Yervand Yerkanian and many others.

At the same time Armenian bard music was highly demanded by other Soviet Armenian composers. Indeed, Krikor Hakhinian, Stepan Shakarian, Khachadur Avedisian, Roupen Altounian and others created highly artistic compositions for popular musical instruments based on the songs of Sayat Nova. Others, like Arno Babadjanian, Kevork Saradjian and Robert Antreasian, composed similar pieces for piano.

These composers actively created bridges to the new modes of expression of the 20th century. Theme and nature changed in instrumental music compositions, and music?s role in introducing the artistic character was enhanced. The factorial theme was given further importance with strict intervals and rhythmic and dynamic contrasts in both polytonal and atonal contexts. These themes were highly emotional and active in their nationalism.

These new compositions of dissonance had clear, bright colors engulfed in the national traditions of Armenian music.

#18904

Dernière modification par Adic2010 (04-10-2019 00:04:40)

Hors ligne

 

#174 12-05-2017 21:31:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

https://zohrabcenter.files.wordpress.com/2011/01/revue_pazmaveb.jpg?w=240 . http://am.hayazg.info/images/thumb/0/0d/Nalbandyan_Hovhannes2.jpg/120px-Nalbandyan_Hovhannes2.jpg . Dans la revue philologique de Venise, ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1907.ԿԵ (6) . pp..277-278, on parle d'un célèbre violoniste originaire de Crimée, Hovhannes Nalpandian avec sa photo qui existe.(*)

J'ai trouvé des www sur lui : Հովհաննես Նալբանդյան (1871-1942)  //  TRADUCTION fr > hy . Article 'Hayazg' avec photo . Article 'Music of Armenia' avec autre photo

C'est intéressant, après le Conservatoire de Saint-Pétersbourg, il a aussi fait des études musicales à Berlin en 1895 (**) / Peut-être y a-t-il rencontré Komitas ?   smile    Je m'y sens encore plus arménien !  big_smile

Merci de mettre au courant les sites arméniens de l'article de Pazmaveb. Bonne continuation. Nil.

(*)  : la photo de Pazmaveb n'est pas de bonne qualitée car scannée. Cependant on en ressent encore plus toute l'authenticité en documentaire et en poussières de bibliothèque ancienne. Avec ses références [N#ԿԵ(6) et p.277], c'est toujours possible d'en faire une commande photographique (ou un scan à très haute définition) dans une bibliothèque spécialisée (Inalco, Institut catholique, BNF, New York Public Library, etc, etc).
(**) : je chercherai son professeur allemand au Conservatoire de Berlin
#19042

Dernière modification par Adic2010 (23-05-2019 00:33:53)

Hors ligne

 

#175 15-05-2017 11:20:12

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: Chant(euse)s+Musiques Hays >> Clefs Ouvrant/Dėbloquant Portes Non-Hays

Astrig Cyranossian passe en demi-finale du concours Reine Elisabeth (violoncelle). Excusez l'orthographe du nom, mais je n'ai pas le temps ce matin de chercher sur le site du concours ! Meilleur la prochaine fois !

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -