Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 12-12-2010 20:40:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

les études kurdes en Arménie soviétique :

Ջնդի, Հաջիե (1960) Քրդագիտությունը Սովետական Հայաստանում։. Պատմաբանասիրական հանդես, 2 . pp. 85-89

http://hpj.asj-oa.am/192/

Il y a moyen de traduire en français

- le résumé en russe directement
- ou le texte arménien mais le préparant au paravant pour faire un texte sans retour chariot en fin de ligne

Nil
#2905

Dernière modification par Adic2010 (16-08-2018 20:50:48)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#27 11-03-2011 20:11:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Բարթիկյան, Հ. (1963) Տորք (Տուրք) Անգեղի առասպելի վերապրուկները «Շերեֆ-նամե»-ում. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 264-265. Vestiges de la Légende de Tork (Tourk) Angegh dans ?Cheref-Name?   http://hpj.asj-oa.am/1149/,

Légende Cheref Nameh en persan >> Wikipedia ou autre www à trouver  . Transcription des références bibliographiques à corriger plus tard...

-1/  Մովսիսի Խորենացւոյ Պաամու թիւն Հայոց», Տվւդիս, 1913, Է9 11 4? / 1.1:

-2/  Սեբէոսի եպիսկոպոսի Պաաէէռւթիւն*! Երևան թ 1939, /, С ? /

-3/ La nation Kourde par Cheref-ouddine, Prince de Bitlis dans le vilayet d'Ärzeroum, traduits du persan et commentés par François Bernard Charmoy,  tome I, 1ère partie , St-Pétersbourg 1868, pp.776

C'est trouvé >>> http://www.google.fr/search?q=Fran%C3%A … CAcQpwUoAQ + Google.Livres

>> pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … eniens.htm .

Տե՛ս նաև
С т э н л и Л э и-П у л ь; Мусульманские династии, СПб, 1899, Էք 92?93։

-4/  СиегеГ-К1атеН օս Н1$Ю1ге մշտ Коиг(1е$ раг СЬёгеГ Рг!гке с!е Ցւճ11տ, риЬИёе раг
Уе11ат1по(-2егпо[, 51.-Рё1егбЬоиг^. 1860, է. 1, Էք ւ??՛ Պարսկերեն բնադրի « » « յ ն պարբե֊
բոէ.թյուՆբ մեդ Համար թարդւքա Նե լ Է Հա կոր Փաւիաղյանը, որին Հայտնում ենք մեր շն որ
Հ ա կա լու թ յուՆբ<

-5/  Ընղղծու էքն իմն Է ? Հ. Ր .:

-6/  С11ёге(-Ыате11, ,..է?ճսԱտ ճս Регзап с է сот т е т ё з раг Р. В. СЬагтоу. է. II, рге-
пНеге раШе, 81.-Рё1ег5Ьоиг§, 1873. էչ 17 18:

-7/  Նույն տեղումէ տես նաև (. 11, Տ600Ո(1 рагПе, Է} ?18է

-8/  Ա ս տ . Խ ա չ ա տ ր յ ա ն $ С Տորք Անղեղեա ւ1 Հայ Հին մատ են աղբ ու թ յան և նոր բա?\
ն ա ս ի բ ա ֊ թ յ ա ն մե9է ?Տեղեկադիր9 ՀՍ Խ Լ Գիտության և արվեստի ինստիաոէ տի, 1931. До 5
Էշ 58, ծան. 2,

-9/  Гр. К а п а н ц я н, Хайаса колыбель армян, Ереван, 1948. ԷՀ 2оо:

-10/ Նույն տեղումէ

-11/  с ՛էհս ւ и տ и и ի Բիւղանդացւոյ Պաաւք ութիւն Հայոյդ}, Թիֆքի" ք 1913, Է9 317։

-12/  Նայն տեղում, է9 219, 3081

Merci de votre compréhension -et de votre patience. Vous avez compris que le forum NAM me sert aussi d'atelier de travail, de carnet de notes, etc.

Bonne continuation. Nil


#3223

Dernière modification par Adic2010 (11-03-2011 20:25:29)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#28 21-03-2011 11:30:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

J' espère que la Lybie ne va pas dégénérer en un Iraq franco-européen et que cela se réglera bientôt.

Après les mouvements de rebellions arabes, il y a à s'attendre que les Kurdes vont se rebeller à leur tour contre Ankara et ils donneront en exemple ce qui s'est passé en Tunisie, en Égypte, au Lybie et aujourd'hui au Yémen. Il faudra alors informer les franco-maghrébins de ce qu'il en est de la politque d'exactions turque envers les peuples autochtones.

Nil
#3270

Dernière modification par Adic2010 (21-03-2011 11:31:51)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#29 21-03-2011 11:50:17

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Les Turcs n'ont pas d'Etat, c'est anormal. Mais ils sont répartis dans 8 pays, comment faire ?

Turquie 13 150 000     45,3 %
Iran 9 260 000         31,9 %
Irak 4 760 000         16,4 %
Syrie 1 240 000     4,2 %
Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie 301 000   1%
Liban                      300 000    1%           

Total 29 011 000           100 %

Hors ligne

 

#30 21-03-2011 16:35:15

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Tu voulais dire les Kurdes...Effectivement Louise, pourquoi n'auraient-ils pas un état ? Alors que leur présence sur ces terres est attestée depuis l'Antiquité (Cardouques, Carduène...voir l'Anabase de Xénophon, La retraite des Dix-Mille qui décrit même leur mode de vie).

Hors ligne

 

#31 21-03-2011 16:52:38

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Oui, pardon, je voulais dire les Kurdes. Ils ont une culture, une langue, un alphabet, mais ils se sont si bien intégrés dans les divers pays où ils ont habité, que beaucoup ont adopté les langues et croyances de ces pays.Il y a actuellement un mouvement de renaissance de leur identité, mais à cause de leur éparpillement dans ces 8 pays, il sera très difficile pour eux d'obtenir un Etat. Aucun des pays où ils vivent ne veut leur donner la moindre parcelle de terre.

Hors ligne

 

#32 21-03-2011 18:32:44

Pascal Nicolaides
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Louise a écrit:

Oui, pardon, je voulais dire les Kurdes. Ils ont une culture, une langue, un alphabet, mais ils se sont si bien intégrés dans les divers pays où ils ont habité, que beaucoup ont adopté les langues et croyances de ces pays.Il y a actuellement un mouvement de renaissance de leur identité, mais à cause de leur éparpillement dans ces 8 pays, il sera très difficile pour eux d'obtenir un Etat. Aucun des pays où ils vivent ne veut leur donner la moindre parcelle de terre.

Qu'on ne s'étonne donc pas qu'ils essaient de l'obtenir par tous les moyens légaux ou autres...Pour les Nazis les Résistants étaient aussi des "terroristes"!

Hors ligne

 

#33 19-04-2011 11:06:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Ça c'est du solide, du basique, du concret à faire connaître, à diffuser :  http://www.saradistribution.com/kurdish … nworks.htm 
Nil
#3475

Dernière modification par Adic2010 (20-04-2011 00:00:48)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#34 20-04-2011 00:21:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

-1/ Armenian-Kurd Relations in Ottoman empire by V.Bayburtyan
Վ. Ս. Բայբուրդյան, Հայ-Քրդական Հարաբերությունները Օսմանյան Կայսրությունում
Publisher: Publishing House ?Hayastan?, Yerevan, ARMENIA.
Date: 1989.
Mintage: pcs. ONLY.
Hard Cover: yes.
Pages: 358 pp.

-2/ Kurds of Transcaucasia, by Amine Avdal
Publisher: Publishing House of the State Academy of Science of Armenia, Yerevan, ARMENIA.
Date: 1957.
Mintage: 2,000 pcs. ONLY.
Hard Cover: yes.
Pages: 303 pp.
Illustrated: yes.

-3/ Armenian Kurdish Dictionary, 1957 Yerevan. Mintage ? 1,000 pcs. ONLY, 352 pages.

-4/ Kurdish national ethnic Songs, 1983 Yerevan with Musical notes and Song Words in Kurdish. 236 pages, Mintage ? 1,000 pcs. ONLY.

-5/ Kurds and the Armenian Question, Yerevan 1991. Mintage: 10,000 pcs., 454 pages.

-6/ Kurdish Talkings and fairy Tales by Jalile Jalil, Yerevan 1971. Mintage: 10,000 pcs., 63 pages.

-7/ La Sainte Bible en Kurde, Moscou, 1996.

-8/ History of Kurdish people, 1959 by N. Makhmudov
Publisher: Publishing House ?Haypethrat?, Erevan, ARMENIA .
Date: 1959.
Mintage: 5000
Hard Cover: yes.
Pages: 259 pp.

-9/ Partridge Heart, by N.Makhmudov
Publisher: Publishing House ?Hayastan?, Yerevan, ARMENIA.
Mintage: 10,000 pcs ONLY.
Age: 1968.
Soft Cover: yes.
Pages: 68 pp.
Illustrated: yes.
The collection of Prose about nature and animals of well-known Kurdish writer Nado Makhmudov.

-10/ Road of happiness, by A.Shamilov (Arabe Shamo).
Publisher: Publishing House ?Hapethrat?, Yerevan, ARMENIA.
Mintage: 3,000 pcs ONLY.
Age: 1961.
Hard Cover: yes.
Pages: 360 pp.

J'essairai de taper les noms des auteurs et les titres de ces livres en arménien :  http://www.saradistribution.com/kurdish … nworks.htm

Je pense que vous saissez l'importance de l'existance de ces livres : SVP, ne manquez pas de penser à mettre les associations franco-kurdes au courant.

Merci. Nil

#3505

Dernière modification par Adic2010 (12-11-2017 09:22:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#35 23-04-2011 13:28:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Il y a des recherches à faire sur les publications en arménien concernant les relations arméno-kurdes pour informer les Franco-Maghrébins.

Il y a un espace commun entre les Franco-Maghrébins et les Turcs qui est la religion, certes. Cependant il faut être conscient qu'il y a un espace commun, une connivence commune entre
- les Franco-Maghrébins (les Arabes en général en Europe et en Amériques)
- et les Hays
c'est l'utilisation d'alphabets NON-LATINS. Cela crée des liens (surtout inconscients) très-très forts.


Avec les relations arméno-kurdes et le génocide reposant sur l'idéologie pantouraniste (c'est-à-dire en dehors de la théolgie islamique), les Franco-Maghrébins pourront voir que ce n'est pas une question de religion. Certes il y a l'obscurantisme religieux comme partout, mais il est tout à fait possible que les Institutions franco-musulmanes puissent condamner le turco-négationnisme un jour. A nous d'y travailler.

C'est dans ce sens qu'il y a une recherche à faire sur les publications (même en arménien) concernant les relations historico-culturelles entre Kurdes et Arméniens.

http://www.google.com/webhp?hl=hy#hl=hy … ef06146c89

http://www.google.com/webhp?hl=hy#hl=hy … ef06146c89

http://www.saradistribution.com/kurdish … nworks.htm

- Քրդերը,հայկական հարցը,հայ-քրդական հարաբերությունները պատմության լույսի ներքո,

Հեղինակ`Վահան Բայբուրդյան, Հեղինակային հրատարակչություն,2008թ.

***

- Վահան Բայբուրդյան, Քրդերը, հայկական հարցը և հայ-քրդական հարաբերությունները պատմության լույսի ներքո,

http://orient.sci.am/images/publications/20091027_135737_am_scanpokr0009.jpg

Երևան, 2008:

A bientôt. Nil.
http://www.globalarmenianheritage-adic. … 1links.htm
#3554

Dernière modification par Adic2010 (08-05-2018 19:07:25)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#36 27-05-2011 11:57:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

SVP, regardez les ami(e)s ce que je viens de retrouver -enfin après plus de 35 ans :

Курдоев, К. К. (1973) Академик И. А. Орбели и курдоведение. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 61-70. c'est à dire les études en kurdologie par l'académicien Orbéli ...ce n'est pas n'importe qui, il est très connu, respecté à St Pétersbourg et cela ne date pas d'hier !  ...oh la la la

Traduction du résumé par Google : La culture et l'histoire kurde étude de la langue domaine a un rôle spécial de l'académicien Hovsep Orbelin.
Depuis 1911, quand il a demandé Moksi (Arménie occidentale) en langue kurde et banahyusutyamb jusqu'à la fin de son académicien vie Orbelee constamment engagé dans les questions krdagitutyan: ses efforts sur l'Académie des sciences d'URSS Institut d'études orientales, Leningrad ministère de la Création de l'histoire kurde, de la culture et un langage complexe à la recherche scientifique collective, qui a été la première science internationale et nationale dans l'histoire de H. A. Orbeli et a commencé son travail personnel de recherche dans une branche d'études iraniennes krdagitutyune Oriental est devenu indépendant du secteur.


Avec : http://hpj.asj-oa.am/1923/ , il y aura :

- au moins à transcrire les références bibliographiques en bas de page : http://hpj.asj-oa.am/1923/ pour essayer de trouver par Google.Books des articles académiques en russe peut-être déjà numérisés sur web

- SVP, à ne pas hésiter d'informer les sites franco-kurdes (merci d'avance)

- un jour à traduire en français ou en anglais cet article

Naturellement il y aura aussi à informer les sites franco-maghrébins. Nil
#3803

Dernière modification par Adic2010 (12-10-2018 00:09:45)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#37 18-07-2011 20:55:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

La nouvelle "Katch Nazar" de Hovhannès Toumanian en langue kurde ... publiée en 1937 à Érévan :

http://bnk.institutkurde.org/catalogue/thumbnails/1324_max.jpg

...à faire connaître aux Franco-Maghrébins.

Il y aura à voir s'il y a d'autres publications arméno-kurdes dans la bibliothèque numérique de l'Institut kurde de Paris par la liste des auteurs : http://bnk.institutkurde.org/catalogue/auteurs/

A +. Nil.
http://www.globalarmenianheritage-adic. … eniens.htm
#4150

Dernière modification par Adic2010 (18-07-2011 20:55:40)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#38 25-07-2011 21:48:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Une publication de l'Institut des Études orientales sur la revue arméno-kurde  "Ռյա Թազա" 1930-1955թթ. («Վան Արյան» le sang de Van ?) : un livre de 152 page publié à Երևան en 2008

http://orient.sci.am/pub_view.php?arch= … p;langid=1

Il faudrait voir dans les sites kurdes si on parle de ce livre.

...à ajouter à : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rmenie.htm

Nil
PS - comment on dit en kurde : "my taylor is rich" ?
#4235

Dernière modification par Adic2010 (25-07-2011 21:49:15)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#39 27-07-2011 09:11:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Chr̈ef-nameh: ou, Fastes de la nation kourde, Volume 1, Part 1 By Sharaf Kh¿n Bidl¿s¿,

http://books.google.com/books?id=KVMdAQ … mp;f=false

un article en arménien sur les échos de la légende de David de Sassoun sur le Charef-Nameh :
Հարությունյան, Ս. Բ. and Բարթիկյան, Հ. Մ. (1975) «Սասնա ծռերի» արձագանքները «Շարաֆ-Նամեում». Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 90-104.  Echoes of the Epos ?Sasna Tsrer? in ?Sharaf- Nameh? .   http://hpj.asj-oa.am/2234/

Bonne journée. Nil
#4272


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#40 01-08-2011 10:49:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Un nouvel article sur les Kurdes :

ՄՀՈՅԱՆ, Շ. Խ. (2003) ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ՔՈՒՐԴԻՍՏԱՆԻ ԻՆՔՆԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՆ ԱՐԴԻ ՓՈՒԼՈՒՄ. Լրաբեր Հասարակական Գիտությունների, № 3 . pp. 17-30. ISSN 0320-8117  THE SELF-DETERMINATION PROCESS OF THE SOUTH KURDISTAN AT PRESENT.   http://lraber.asj-oa.am/31/

Trad. Google : Après les événements du début des années 90-s dans le golfe de Kurdes à l'autodétermination mouvement en Irak est entré dans une nouvelle phase de développement. Grâce à des élections libres, démocratiques, en 1992, a créé des organismes nationaux de l'Etat - le parlement kurde et pravitelstvo.Borba contre les Kurdes irakiens pour l'autodétermination dans l'état avec un système fédéral reçoit l'approbation et le soutien dans les milieux de l'ONU, dans les pays européens.

...pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … urquie.htm

Hatchoghoutyoun tsèz. Nil
#4344

Dernière modification par Adic2010 (01-08-2011 10:50:42)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#41 11-08-2011 12:47:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Le kurdologue arménien Chakro Mhoyan (1930-2007) :
Շաքրո Մհոյան. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 313-314. ISSN 0135-0536   http://hpj.asj-oa.am/2381/

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … menie1.htm
#4478

Dernière modification par Adic2010 (11-08-2011 12:49:21)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#42 24-08-2011 10:38:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Là, on enfonce le clou  >>  il y a à faire connaître cet article aux Kurdes de France et aux associations franco-maghrébines :

Բայբուրդյան, Վահան (2008) Քրդական հարցը Թուրքիայում և անկախ Քրդստանի ստեղծման ծրագրերը միջազգային դիվանագիտության լույսի ներքո. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 34-58. ISSN 0135-0536  .  The Kurdish Question in Turkey and the Plans to Create Independent Kurdistan under the Light of International Diplomacy   http://hpj.asj-oa.am/2494/

Kurdish nationalism, as an ideological and political movement, was formed at the beginning of the 20th century. It set up the demand of establishing national Kurdish state in the borders of the ?ethnic Kurdistan?. Under this notion, Kurdish nationalists meant Kurdish-populated areas of Eastern Anatolia, including Western Armenia, as well as Northern Iraq and Western Iran or the so-called Iranian Kurdistan.

Il y a des références bibliographiques à récupérer surtout celles qui sont anciennes. Le résumé en anglais à la fin de l'article est plus long que le texte de présentation. Comme c'est un article publié en 2007, la qualité en Pdf est meilleure. C'est possible de le formater facilement en continu, de pouvoir le faire traduire par Google en français (ou d'autres langues) et avoir un résultat acceptable-utilsable.

Nil
#4603

Dernière modification par Adic2010 (24-08-2011 10:41:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#43 24-08-2011 12:05:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Encore une publication kurdisante importante :

- Հարությունյան, Սարգիս (2008) Քուրդ բանագիտության մեծ երախտավորը (Հաջիե Ջնդիի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ). Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 98-104. ISSN 0135-0536   Honoured Scholar of Kurdish Folk-Lore (to the centenary of Hajiye Jndy?s birth anniversary)   http://hpj.asj-oa.am/2497/

Malheureusement la présentation de cet article n'est pas avec références bibliographiques en bas de page. C'est présenté sous forme de récit et c'est moins facile dans ces conditions de pouvoir l'utiliser pour des recherches ultérieures. Il va falloir le formater en continu pour le faire traduire et avoir la liste des publications de cet écrivain kurde et historien kurdisant, né et ayant vécu en Arménie.

Dans l'article en arménien, il y a une photo de lui avec deux autres intellectuels arméniens.

Il y a un wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Hecîyê_Cindî   ...et en Kurde.

Je viens de découvrir un article de lui de 1940 : Հաջիե , Ջնդի (1940) Լենինն ու Ստալինը քրդական ֆոլկլորում. ՍՍՌՄ ԳԱ հայկական ֆիլիալ. Տեղեկագիր, № 4-5 . pp. 105-110.   ...Lénine et Staline à propos du folkore kurde.  http://baas.asj-oa.am/38/

>>> ...est-ce qu'il y a un site analogue kurde en Arménie comme pour : http://www.kurd.ge/   ??

qq google :

- http://www.google.com/#hl=en&tbo=d& … mp;bih=690

- en russe :  http://www.google.com/search?source=ig& … l0.8.1l9l0

Nil
#4617

Dernière modification par Adic2010 (16-08-2018 20:54:13)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#44 24-08-2011 12:18:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Conférence "kurdisante" (ou kurdisante ?) à Érévan en 1934   smile  :

Il y a aussi à voir les deux messages précédents si vous ne les avez pas vu. Nil
#4623

Dernière modification par Adic2010 (08-05-2018 19:08:38)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#45 16-09-2011 13:30:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Les turco-négationnistes essaient d'entrainer dans leurs mensonges les Franco-Maghrébins : comme dans le passé les Jeunes-Turcs ont entrainé les tribus kurdes à nous massacrer. C'est inimaginable leur arrogance dans les forums franco-musulmans. C'est pour cela qu'il faut mettre les Franco-Maghrébins au courant des différents comportements historico-kurdes, Voici un article à ce sujet :

Կարապետյան, Մհեր (2010) Վահան Բայբուրդյան. Քրդերը, Հայկական հարցը և հայ-քրդական հարաբերությունները պատմության լույսի ներքո, Երևան, հեղինակային հրատ., 2008, 420 էջ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 263-268. ISSN 0135-0536   Kurds, the Armenian Question and Armenian-Kurdish Relations in the Light of History    http://hpj.asj-oa.am/2773/

Hatchoghoutyoun tsèz. Nil
#4819

Dernière modification par Adic2010 (16-09-2011 13:31:52)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#46 01-11-2011 23:21:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Хамоян, М. У. (1979) Лингвистическое назначение фразеологизма в системе языка (на материале курдской фразеологии). Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 224-232.   The Linguistic Purpose of Phraseologism in the System  of Language (based on Kurdish phraseology)  http://hpj.asj-oa.am/3116/

Il s'agit d'un article linguistique en analyse comparée avec la langue kurde. Ça plaira à nos voisins kurdes et maghrébins.

L'article définit étude dardzvatsabanutyan  soumis à des limites basées sur rendez expression linguistique. obligation dardzvatske et donc la langue d'un système particulier dispose d'un moyen unique de satisfaire à cette exigence: l'absence de ce dernier dardzvatske perd sa désignation et cessera d'exister à cause de l'exigence linguistique pour la nomination et est conditionnée kaoutsvatski steghtsumnere ont la même situation, puis la nomination doit  subissent un test de langue des sous-systèmes différents, y compris  également sur une base transfrontalière dardzvatsabanutyan éléments....

Nil
#5087

Dernière modification par Adic2010 (01-11-2011 23:21:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#47 06-12-2011 01:09:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

A mettre au courant les sites kurdes de France (et d'Allemagne) : Ջնդի, Հ. (1951) Քրդական սովետական ժողովրդական բանահյուսությունը. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 10 . pp. 117-124    Folklore soviétique kurdes populaire  http://basss.asj-oa.am/659/

Kicher pari tsèz.  Nil
#5420

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2011 01:10:05)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#48 15-12-2011 21:31:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

-1/ Ջնդի, Հաջիե (1962) Մեսրոպյան գրերը և քուրդ ժողովրդի կուլտուրան. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 5 . pp. 67-74.  Les écrits en caractères arméniens et la culture du peuple kurde.  http://basss.asj-oa.am/2159/

On y parle de manuscrits médiévaux au Madénataran, puis du XVII siècle étudiés par Hr. Adjarian, etc. Au début du XX siècle (1904), il y a eu des publications philologiques kurdes en caractères arméniens. Je vois d'autres dates : 1857, 1872, 1860 (à Constantinople),

A la page 69, il y a une reproduction d'une publication kurdisante imprimée à Etchmiadzine en 1921, "Chams" voulant dire Soleil. L'auteur kurde Lazo y parle de :

- d'un écrit kurdisant cité au Xème siècle par Moïse Kaghankatvatsi  http://fr.wikipedia.org/wiki/Moïse_Kaghankatvatsi  publié à Moscou en 1860

- de la transcription phonétique kurde > en caractères arméniens.

-2/ Аристова , Т. Ф. (1961) Материалы по этнографии курдов Армении (Современная культура и быт курдских колхозников Армении). ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 1 . pp. 91-102.  Matériaux sur l'ethnographie des Kurdes en Arménie   http://basss.asj-oa.am/1948/

Tout ceci doit être connu non seulement par les Associations kurdes de France mais par les Associations franco-maghrébines.

Bonne continuation. Nil
#5538

Dernière modification par Adic2010 (16-12-2011 03:56:21)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#49 16-12-2011 22:28:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Ղազանջյան, Վ. Հ. (1962) Ազգային փոքրամասնությունների շրջանում տարվող կուլտուրական աշխատանքը Սովետական Հայաստանում (1920-1925). ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 7 . pp. 3-16.  http://basss.asj-oa.am/2179/

Le travail culturel conduit dans les régions à minorités nationales en Arménie soviétique (1920-1925).

On y parle des russes, des grecs, des assyrio-chaldéens mais c'est surtout applicable pour informer les Kurdes de France ( >> et ainsi indirectement les Franco-Maghrébins).

Bonne continuation. Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

#5567

Dernière modification par Adic2010 (16-08-2018 20:54:59)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

En ligne

 

#50 17-12-2011 10:04:51

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Kurdes reconnaissant 1915 ? >> Informer Franco-Maghrébins & Kurdisants

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -