Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#126 10-04-2012 17:17:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

HELP, SVP ! http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/smiley_sceptique.JPG OK, c'est une page d'accueil très-très-très belle : http://www.matenadaran.am/v2_2/

...mais comment on fait pour l'avoir en anglais ?


Je cherche à savoir s'ils ont scanné leur revues :  Բանբեր Մատենադարանի : |I - 1941 | II - 1950 | III - 1956 | IV - 1958 | V- 1960 | VI - 1962 | VII - 1964 | VIII - 1967 | IX - 1969 | X - 1971 | XI - 1973 | XII - 1977 | XIII - 1980 | XIV - 1984 | XV - 1986 | XVI - 1994 |

Je ne suis pas content (du tout-du tout)  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/smiley_pascontent.JPG http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/smiley_furieux.jpg . LOL. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … raphie.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/madenataran.jpg  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/movseskhorenatsi1.JPG
#13611

Dernière modification par Adic2010 (10-04-2012 17:28:30)

Hors ligne

 

#127 14-04-2012 18:04:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Regardez les ami(e)s ce que j'ai trouvé : le plaisir des yeux, oh la la, comment ne pas être heureux ?

http://www.gallery.am/hy/

Bon surf ! Nil

http://faimg1.forum-auto.com/mesimages/202550/alphabet.gif

#13729

Dernière modification par Adic2010 (01-05-2012 13:37:55)

Hors ligne

 

#128 18-04-2012 07:56:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

EXTRA-EXTRA ! ! Une bibliographie en russe arménisante avec des reproductions ! VIVE GOOGLE-CHROME ! Une vie ne suffirait pas en Arménologie ! C'est trop beau ! ...que Dieu nous prête à chacun la santé !

http://www.nlr.ru/exib/Armenia/catalog_4.html   +  Григорий Халдарян  (1732-1787) : http://armilion.ru/index/0-27

Hatchoghoutyoun tsèz ! Bonne continuation. Nil.
#13795

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:06:10)

Hors ligne

 

#129 11-06-2012 15:14:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Historical Dictionary of Armenia  by Rouben Paul Adalian : http://books.google.de/books?id=QS-vSjH … mp;f=false

Nil
#14295

Dernière modification par Adic2010 (11-06-2012 15:15:20)

Hors ligne

 

#130 14-06-2012 07:21:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Pari louys siréli parégamner,

L'Institut d'Histoire de l'Académie des Sciences de l'Arménie met ses anciens articles sur web : http://hpj.asj-oa.am/view/year/ 

C'est formi-formidable. Il y a de quoi être enthousiaste. Même si on ne lit pas l'arménien ou le russe, on peut voir avec les références bibliographiques en bas de page, toute l'importance de la culture et de l'histoire de l'Arménie et de ses relations avec les autres peuples, pays et cultures.

Cela on peut le faire connaître, en faire état normalement, tout naturellement, avec bonheur et ouverture grâce au Vivre Ensemble : en créant des passerelles et des liens d'amitié avec les autres. Il n'y aura que les xénophobes ignorants (ou non) qui le dénigreront en nous taxant de nationalistes -parce que l'étant eux-mêmes (it takes one to know one). Cela fait partie de la vie -comme les embouteillages ou la pollution- et cependant la vie continue.

Je suis arrivé à l'année 1981 dans la liste et je continue gamats-gamats à visionner ces articles et à les dispatcher
- dans les différentes discussions du forum [qui est un excellent atelier de travail, merci les ami(e)s pour votre compréhension et votre accompagnement]
et
- dans la mesure de mon temps disponible de retraité qui s'installe à l'étranger (ce qui n'est pas évident).

Il y a aussi cette page très-très utile à signaler : http://hpj.asj-oa.am/view/subjects/ 

Page Adic à actualiser un jour  : http://www.globalarmenianheritage-adic. … orique.htm avec kls differents articles signalés dans le forum.

Bonne journée. Hatchoghoutyoun tsez. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/alichane.jpg
#14346

Dernière modification par Adic2010 (14-06-2012 07:42:46)

Hors ligne

 

#131 20-06-2012 17:13:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Un site super-intéressant, celui de la Bibliothêque du Congrès (American Memory) : faites "armenian" dans "search"  >>   http://memory.loc.gov/ammem/index.html  ...on y trouve 192 résultats.

http://static.newworldencyclopedia.org/thumb/e/eb/LibraryCongressWashDC.jpg/400px-LibraryCongressWashDC.jpg   ...bon usage.  smile  Nil.

#14360

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:07:24)

Hors ligne

 

#132 28-06-2012 17:14:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Voici trois www très-très importants signalés par notre ami infatigable et super actif dvdk, il y a plus d'un an dans la discussion : http://forum.armenews.com/viewtopic.php?id=6764

Ce sont les scans Pdf des trois premiers tomes de la 1ère Série de la Revue des Études arméniennes : http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/La_Revu … iennes.asp

>> http://archive.org/details/revuedestudesa01soci  (1920)

>> http://archive.org/details/revuedestudesa02soci  (1922)

>> http://archive.org/details/revuedestudesa03soci  (1923)

...c'est extra-extra. Ce sont les scans d'une partie des textes listés dans ce www : http://a.donabedian.free.fr/textes/inde … 0-1933.pdf

C'est super-super. Il y a de quoi être (très-très) heureux, les ami(e)s. Je m'empresse d'y faire des links de la page Adic : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ue_rea.htm

Miassine gue hatchoghink.  Nil   smile

http://www.peeters-leuven.be/img/00802549.gif
#14624

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:08:45)

Hors ligne

 

#133 30-06-2012 15:58:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Dans Google.Livres, on peut obtenir la liste de revue par nom : on fait "Autres éditions"

Pour la "Revue des Études Arméniennes", on obtient  >> http://www.google.fr/search?hl=fr&s … CDYQmBYwAA

Je vais voir pour "The Armenian Review".  C'est OK, on obtient : http://www.google.com/search?hl=en& … CDgQmBYwAQ

On peut y avaoir des extraits. C'est toujours ça.

Bonne continuation. Nil
#14756

Dernière modification par Adic2010 (30-06-2012 16:00:23)

Hors ligne

 

#134 02-07-2012 00:14:15

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Il y a une riche bibliographie à la fin du Tome III de la REA (Paris 1923) : http://ia600301.us.archive.org/21/items … 03soci.pdf

- Bibliographie 1922 pp.109-126
- Supplément à celte bibliographie pp.127-129
- Index de cette bibliographie pp.129-132

Il y a en particulier des articles signés de journaux français (Paris + Province)  >> recherches généalogiques en département

Bonne continuation. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/04senatcarte01.JPG
#14817

Dernière modification par Adic2010 (02-07-2012 00:15:23)

Hors ligne

 

#135 15-07-2012 16:02:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

En Allemagne, il y a une association arménologique qui fait un (très) bon boulot : http://www.deutscharmenischegesellschaf … age_id=408

Naturellement, c'est en allemand et je visionnerai ces pages, j'essairai de les identifier, de les répartir et de voir ce qui est exploitable ou applicable.

J'ajouterai au fur et à mesure.

http://www.globalarmenianheritage-adic. … tsch00.htm

A bientôt. Bonne continuation. Nil.

PS - un article historiographique en allemand nous rapportant les centres universitaires arméniens au cours des siêcles en Arménie (médiévale, XIX et XX siécles) et dans différents pays : http://www.deutscharmenischegesellschaf … intel?.pdf

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/2adk138.jpg
#15042

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:09:24)

Hors ligne

 

#136 18-07-2012 13:34:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Je suis en train de créer une fiche sur l'arménophile Gabriel Monod  (1844-1912) qui est protestant. Grâce à une Encyclopédie protestante j'ai pu plus d'informations biographiques que sur wikipédia. J'ai appris qu'il a fait aussi des études en Allemagne. Il y aura à visionner les biographies des arménophiles franco-protestants :

Roger Bornand ? Paul Berron ? Francis de Préssensé ? Pasteur Kraft-Bonnard ? Ferdinand Buisson ? Edna Lyall ? Pasteur Sully Lombard (1866-1951) ? René Claparède ? Emile Doumergue ? Pasteur Paul Monnier ? Famille Monod ? Georges Godet ? Charles Seignobos (1854-1942) ? Elie Gounelle ? Pasteur Charles Wagner ? Pasteur Vernes
...signalés dans la page Adic : http://www.globalarmenianheritage-adic. … stante.htm

...à chercher dans ce site : http://www.museeprotestant.org/Pages/Ho … mp;Lget=FR

Bonne continuation.  Nil.

#15512

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:09:46)

Hors ligne

 

#137 08-08-2012 19:55:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Un moteur de recherches qui semble pratique

- http://pressabout.us/tags/Armenian+Genocide/

- http://pressabout.us/tags/Armenian+history/

- http://pressabout.us/tags/armenian+music/    etc, etc...

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab/x2_kazandjian013.JPG
#15462

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2012 19:58:01)

Hors ligne

 

#138 18-08-2012 08:44:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Les Arméniens d'Égypte font un excellent travail : http://agbuegypt.com/

Bonne continuation. Nil
#15633

Dernière modification par Adic2010 (27-11-2018 15:09:07)

Hors ligne

 

#139 05-09-2012 13:27:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Un blog intéressant en histoire : http://www.armenian-history.com/en/

http://www.armenian-history.com/images/maps/Hayastan.jpg
#16001

Dernière modification par Adic2010 (05-09-2012 13:27:32)

Hors ligne

 

#140 07-10-2012 08:24:11

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Je viens de commencer à voir la fonction "SEARCH" de Պատմաբանասիրական հանդես ՊԲՀ >>> m'inviter à faire avancer la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … orique.htm  ...ce qui n'est pas le moment actuellement (...malheureusement avec toute cette actualité m.rdique).

Ainsi pour "Բյուզանդական"! (byzantin) nous trouvons trois pages de résultats : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL

...autre exemple : "Տրանսիլվանիա"  (Transylvanie), on trouve une page avec 13 articles : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL

C'EST EXTRA ! C'EST EXTRA ! Cela redonne espoir au milieu des différentes urgences ! Pour ceux qui ne savent pas (encore) l'arménien, il y a Google-Traduction ou commencer par avoir le nom propre aménien en passant par Wikipedia. Tout devient accessible !

Certainement, cela doit être la même chose en russe (?)? . Ainsi pour "Трансильвании"  (Transylvanie), nous trouvons une page avec 7 articles : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL

On va essayer en anglais (?) : "Italy" on trouve une page avec 13 articles : http://hpj.asj-oa.am/cgi/search/simple? … sfyall=ALL
...dont plusieurs "Բովանդակություն" (Table de matières) et c'est normal car à partir d'une certaine date, les tables de matières ou les "Book Reviews" ont des versions anglaises.

BONNES RECHERCHES ...ET BONNES APPLICATIONS !   Nil   smile

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode2.gif
#16824

Dernière modification par Adic2010 (07-10-2012 08:30:02)

Hors ligne

 

#141 22-10-2012 07:53:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Je viens de trouver les différents Bulletins de l'Université de Érévan  : http://www.ysu.am/

.  C'est extra ...quelles possibilités d'applications ! ...je ne vous dis pas. C'EXTRA ...et quel choix !

... http://www.facebook.com/IASofYSU ... http://www.ysu.am/site/index.php?lang=1 … &id=25

... J'arrête il y a tellement de pages. Bonne journée. Nil.

#17295

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:11:19)

Hors ligne

 

#142 02-12-2012 19:22:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Je viens de trouver le site de la Bibliothèque nationale d'Australie ! EXTRA-EXTRA !  >>   http://trove.nla.gov.au/

Ainsi pour les photos, je peux obtenir : http://trove.nla.gov.au/picture/result? … +massacres

On peut voir aussi comment des livres turco-négationnistes existent dans les différentes bibliothèques à travers le pays. Exemple Salâhi Ramsdan Sonyel né en 1932.

...cela me fait penser que dans les différentes bibliothèques en France, il doit y avoir des cas similaires : http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/

Mais ce qui est le plus intéressant, c'est la banque digitale numérisée de la presse australienne au cours des décades : http://trove.nla.gov.au/newspaper?q=

...c'est-à-dire on peut trouver les échos de la presse de l'époque des évenements en Turquie. Exemples : http://trove.nla.gov.au/newspaper/resul … +massacres

A part ces évenements, il y a aussi des évenements turco-turcs, turco-allemands, turco-français (Cilicie 1921-22 et abandon d'Alexandrette 1939), turco-britanniques (Malte), turco-nazis.

Dans les évenements turco-turcs, il y a les décisions de la Grande Assemblée d'Angora qui interdisaient aux réfugiés arméniens de revenir au pays (1921-23 ?) et récupérer leurs biens.

Ces recherches particulières s'appliquent aussi pour les journaux américains numérisés :

Christian Science Monitor (1908 - 1980) - Boston Globe (1872 - 1923) - Atlanta Journal-Constitution (1868 - 1939) - Hartford Courant (1764 - 1984) - Washington Post (1877 - 1986) - Los Angeles Times (1881 - 1984) - Chicago Tribune (1852-1984) - New York Times (1851-1980) - Links       >>  au milieu de la "Page Adic / USA-Histoire"  sous le JPG : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/pays/usa01nyt.gif

Pour GALLICA, c'est plus compliqué et j'essairai un jour de m'y concentrer. Bonne continuation.  Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/alichane.jpg
#18211

Dernière modification par Adic2010 (27-11-2018 15:10:58)

Hors ligne

 

#143 10-02-2013 19:19:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

INDEX DE LA PREMIÈRE REVUE DES ÉTUDES ARMÉNIENNES 1920-1933

I 1920-1921 . II 1922 . III 1923 . IV 1924 . V 1925 . VI 1926 . VII 1927 . VIII 1928 . IX 1929 . X 1930 . XI 1933

1. ? ADJARIAN H. Étymologies arméniennes (III, 7-8).
2. ? ADONTZ N. Tarkou chez les Arméniens (VII, 185-194).
3. ? ADONTZ N. Grégoire l'Illuminateur et Anak le Parti 233-245).
4. ? AHARONIAN Avétis. Djavo (IV, 207-214).
5. ? AHARONIAN Avétis. Le cavalier noir (X, 201-212).
6. ? ALPHANDERY Paul. Note sur une étymologie du mot Vardapet (IX, 1-3).
7. ? ARTIGNAN J. Les plantes de l'antiquité classique, sisumbrium, սիսամբար (I, 117-120).
8. ? BASMADJIAN K. J. Une nouvelle signature de Léon Ier, roi de la Petite Arménie (IV, 25-29). 9. ? BASMADJIAN K. J. Notes sur l'histoire de la médecine arménienne (VII, 179-180).
10. ? BASMADJIAN K. J. Réponse à M. BERBÉRIAN (VII, 181-182).
11. ? BENVENISTE E. L?origine du Vi?ap arménien (VI, 7-9).
12. ? BENVENISTE E. Titres iraniens en arménien (IX, (-10).
13. ? BENVENISTE E. Les nominatifs arméniens en -i (X, 81-84).
14 ? BENVENISTE E. Sur -r- de l?arménien merk « nu » (X, 187).
15. ? BERBÉRIAN H. Découvertes archéologiques en Arménie de 1924 à 1927 (VII, 267-296).
(Avec une carte).
16. ? BERBÉRIAN H. Réponse à M. BASMADJIAN. (VII, 183-184).
17. ? BLANCHET Adrien. Un aventurier français devenu vice-roi d'Arménie au temps d'Henri VI
(X, 189-192).
18. ? BROU Alex. Un Arménien à la Cour des Grands Mogols (III, 47-55).
19. ? CUENDET Georges. Notice de deux manuscrits arméniens vus à Genève (II, 117-119).
(Avec une planche hors-texte).
20. ? CUENDET Georges. Eznik et la Bible (IX, 13-40).
21. ? DAVID-BEK M. S. Le mot Tervagan dans les Chansons de Geste (II, 65-83),
22. ? DAVID-BEK M. S. Réformes orthographiques en Arménie (IV,7-20).
23. ? DER NERSESSIAN Sirarpie, v. MILLET Gabriel.
24. ? DIEHL Charles. L'architecture arménienne aux VIe et VIIe siècles (I, 221-231) (Avec 6
planches hors-texte dont 2 en couleurs).
25. ? DUMÉZIL Georges. Les fleurs Haurot-Maurot et les anges Haurvatât-Amerétât (VI, 43-69). 26. ? DUMÉZIL Georges. Le dit de la princesse Sainik (IX, 41-53)
27. ? DUPONT-FERRIER Gustave. Les Jeunes de langues ou les « Arméniens » à Louis-le-Grand
(II, 189-232, III, 9-46).
28. ? EBERSOLT J. Les faïences chrétiennes du patriarcat arménien de Jérusalem (II, 315-317).
29. ? GRAY Louis H. Un drame anglais de source arménienne (V, 141-145).
30. ? GRAY Louis H. Les mètres païens de l'Arménie (VI, 159-167)
31. ? GRAY Louis H. Une description arménienne de Paris au XVIIe siècle (XI, 1-5).
32. ? HEROLD A. Ferdinand. Le Nicomède de Corneille et l?Arménie (III, 57-61).
33. ? HEROLD A. Ferdinand. Crébillon, Tacite et l'Arménie (IX, 55-59) (Avec une planche hors
texte).
34. ? HUART Cl. Une razzia en Arménie au Xe siècle (I, 419-422).
35. ? HUET Gédéon. L?Arménie dans certaines versions de Bovon de Hantone (I, 55-62).
36. ? JERPHANION G. de. Lettre à F. MACLER (X, 133-138).
37. ? LAURENT J. Les origines médiévales de la question arménienne (I, 35-54).
38. ? LAURENT J. Un féodal arménien au IXe siècle : Gourguen Ardzrouni, fils d'Abou Beldj (II,
157-188).
39. ? LAURENT J. Byzance et Antioche sous le curopalate Philarète (IX, 61-72).
40. ? LAURENTIE Henri. La version arménienne du conte de la Ville d'Airain (I, 297-302). 41. ? MACLER Frédéric. Notices de manuscrits arméniens ou relatifs aux Arméniens vus dans
quelques bibliothèques de la Péninsule ibérique et du sud-est de la France (I, 63-80 ; 85-116 ; 237-272 (avec 6 planches hors-texte) ; 411-417 (avec 2 planches hors-texte) ; II, 1-64 ; 235- 291 (avec 9 planches hors-texte).
42. ? MACLER Frédéric. Une forme arménienne du thème des «Amants malheureux» (II, 91- 116).
43. ? MACLER Frédéric. Notice de deux tétraévangiles arméniens enluminés de la collection N. Romanoff (Tiflis) (I, 129-138).
44. ? MACLER Frédéric. L'Arménie au Musée céramique de Sèvres (I, 433-437) (Avec 2 planches hors-texte).
45. ? MACLER Frédéric. Une «Nativité» (?) arméno-persane (V, 5-10).
46. ? MACLER Frédéric. Particularités arméniennes de manuscrits latins (V, 147-156) (Avec 6
planches hors-texte).
47. ? MACLER Frédéric. Notes de voyages. Les Arméniens de Galicie (VI, 7-17).
48. ? MACLER Frédéric. Notice d'un tétraévangile arménien de la collection Lanna (Prague) (VI,
27-31) (Avec 4 planches hors-texte).
49. ? MACLER Frédéric. Les livres imprimés arméniens de la bibliothèque de l'université
d'Amsterdam. Notice et description (VI, 71-148).
50. ? MACLER Frédéric. Quelques feuillets épars d'un tétraévangile arménien (VI, 169-176)
(Avec 8 planches hors-texte).
51. ? MACLER Frédéric. Rapport sur une mission scientifique en Galicie et en Bukovinie (Juillet-
août 1925) (VII, 11-177). (Avec 32 hors-texte).
52. ? MACLER Frédéric. La reliure de la Bible arménienne d'Oskan conservée à la Bibliothèque
Nationale de Paris (VIII, 7-17). (Avec 5 planches dont 3 en couleurs).
53. ? MACLER Frédéric. Feuillets égarés... et retrouvés (VII 19-32). (Avec 9 planches hors-texte). 54. ? MACLER Frédéric. Une recension arménienne des canons du Concile de Gangres (IX, 75-
97).
55. ? MACLER Frédéric. Un calice arménien (?) de la région d'Antioche (IX, 255-261) (Avec 3
planches hors-texte).
56. ? MACLER Frédéric. Rapport sur une mission scientifique en Roumanie (Juin-août 1927) (X,
1-80) (Avec 22 planches hors texte).
57. ? MACLER Frédéric. Un palimpseste arménien (?) conservé à bibliothèque municipale de
Chartres (X, 129-131) (Avec 2 planches hors-texte).
58. ? MACLER v. MANANDIAN.
59. ? MACLER v. MOVSESIAN.
60. ? MANANDIAN Hakob. Les anciens itinéraires d'Arménie. Artaxata-Satala et Artaxata-
Tigranocerta d'après la carte de Peutinger. Trad. par F. Macler. (X, 143-145).
61. ? MANANDIAN Hakob. Der Itinerar Artaxata-Satala und Artaxata-Tigranocerta der
Peutengerischen Tafel (X, 145-147).
62. ? MARIÈS L. Un commentaire sur l'évangile de saint Jean, rédigé en arabe (circa 840) par
Nonnos (Nana) de Nisibe conservé dans une traduction arménienne (circa 856) (I, 273-29).
63. ? MARIÈS Louis. Epikoura == Aboukara (I, 439-441).
64. ? MARIÈS Louis. Le De Deo d'Eznik de Kolb connu sous le nom de « Contre les sectes». (IV,
113-205; V, 11-130).
65. ? MARIÈS Louis. A propos d'Eznik, p. 241. Note (VI, 177-178).
66. ? MARIÈS Louis. Frederick Cornwallis Conybeare (1856-1924). Notice biographique et
bibliographique critique (VI, 185-332). (Avec un portrait).
67. ? MARIÈS Louis. Étude sur quelques noms et verbes d'existence chez Eznik, à propos de la
page 241 (VIII, 79-210).
68. ? MARIÈS Louis. Note sur l'emploi de -ն avec Աստուած chez Eznik (IX, 99-112).
69. ? MARIÈS Louis. Sur la formation de l'aoriste et des subjonctifs en -ç- (-ց-) en arménien (X,
167-182).
70. ? MARKWART Joseph. Le berceau des Arméniens (VIII, 211-232).
71. ? MARR N. Ani, la ville arménienne en ruines d'après les fouilles de 1892-1893 et de 1904-
1917) (I, 395-410).
72. ? MASSÉ H. Le sultan seldjoukide Keykobad Ier et l'Arménie (IX, 113-129).
73. ? MATHOREZ J. Notules sur quelques Arméniens ayant vécu en France avant 1789 (II, 85-
90).
74. ? MATHOREZ J. Les Arméniens en France de 1897 à nos jours (II, 293-314).
76. ? MEILLET A. De l'influence parthe sur la langue arménienne (I, 9-14).
77. ? MEILLET A. Sur les adverbes այդր et այտի (I, 34).
78. ? MEILLET A. Les nominatifs accusatifs arméniens du type harsn (I, 81-82).
79. ? MEILLET A. Sur une famille de mots arméniens (I, 83-84).
80. ? MEILLET A. Sur les termes religieux iraniens en arménien (I, 233-236).
81. ? MEILLET A. De quelques mots parthes en arménien (II, 1-6).
82. ? MEILLET A. A propos de Նժդեհ (II, 233-234).
83. ? MEILLET A. La flexion en -a- d'adjectifs arméniens (III, 3-6).
84. ? MEILLET A. Remarques étymologiques (IV, 1-6).
85. ? MEILLET A. Le groupe de *sem- en arménien (V, 1-4).
86. ? MEILLET A. Sur le sens d'un passage d'Eznik (V, 179-181).
87. ? MEILLET A. Sur l'étymologie de or (V, 183-184).
88. ? MEILLET A. Sur un passage d'Elisée (VI, 1-3).
89. ? MEILLET A. Une étymologie (VI, 5-6).
90. ? MEILLET A. A propos de l'interrogatif et relatif or. (VII, 1-3).
91. ? MEILLET A. Sur l'ablatif (VII, 4-6).
92. ? MEILLET A. Les noms du type t?ṛč̣un (VIII, 1-6).
93. ? MEILLET A. Le mot ekełec̣i (IX, 131-136).
94. ? MEILLET A. Observations sur l'étymologie de l'arménien (X, 183-186).
95. ? MILLET Gabriel et DER NERSESSIAN Sirarpie. Le psautier arménien illustré (IX, 137-
181) (Avec 18 hors-texte dont 1 en couleurs).
96. ? MINORSKY V. Le nom de Dvin. ? Kasāl Kaza (X, 117-123). (avec 2 cartes).
97. ? MUYLDERMANS J. Le discours de Xystus dans la version arménienne d'Evagre le Pontique (IX, 183-201).
98. ? MUYLDERMANS J. Le Parisinus Supplément grec 419 de la Bibliothèque Nationale de Paris (X, 193-200).
99. ? MUYLDERMANS J. Lettre à M. F. Macler (XI, 7-9).
100. ? MINASSE Iskoui. La bête blessée (Nouvelle) (II, 319-326)/
101. ? MINASSE Iskoui. Le démon du hasard... (Nouvelle) (VI, 149-158).
102. ? MOVSESIAN Léwond. Histoire des rois Kurikian de Lori. (Trad. et annoté par F. Macler).
(VII, 209-266).
103. ? P(ASTAKIAN) V. A propos de l'art arménien (VIII, 43-45).
104. ? PEETERS Paul. Le début de la persécution de Sapor d'après Fauste de Byzance (I,15-33).
105. ? PEETERS Paul. Pour l'histoire des origines de l'alphabet arménien (XI, 203-237).
106. ? POIDEBARD A. Anciennes broderies arméniennes (IX, 239-248). (avec 12 planches hors-
texte dont 8 en couleurs).
107. ? S(AKASIAN) A. Les tapis arméniens (1,120-127) (Avec 3 planches hors-texte).
108. ? SAKISIAN Arménak. Deux tableaux à sujets arméniens (Jean-Baptiste van Mour (I, 423-
426) (Avec deux planches hors-texte).
109. ? SAROUKHAN A. A propos du Rapport sur une mission scientifique en Belgique,
Hollande, Danemark et Suisse (Juillet-septembre 1922) de Frédéric Macler (V, 157-166).
110. ? SCHLUMBERGER Gustave. Les monnaies médiévales des rois de Petite Arménie) (I, 3-8).
111. ? SERGE D'HERMINY v. M.-S. DAVID-BEK.
112. ? SKÖLD Hannes. L'origine des Mamiconiens d'après Moïse de Khorène (V, 131-136).
113. ? SKÖLD Hannes. Comment se forment les légendes (V, 137-139).
114. ? SOULIER Gustave. Le moine arménien Hethoum et les rapports d'Extrême-Orient à la fin
du XIIIe et au commencement du XIVe siècle (IX, 249-254).
115. ? TCHOBANIAN Archag. Quelques chansons de Djivani (I, 427-431).
116. ? TORKOMIAN V. Une promenade archéologique dans les cimetières arméniens de
Constantinople (IV, 215-219) (Avec 6 planches hors-texte).
117. ? TORKOMIAN V. Un coup d'?il sur l'histoire de la médecine en Arméno-Cilicie (VI, 19-
26).
118. ? TORKOMIAN Vahram. A propos de l'histoire de la plante « Kousso » (VIII, 33-38).
119. ? TORKOMIAN V. Note concernant la princesse arménienne Zénobie (X, 125-127).
120. ? THOUMANIAN Johannes. Anouche. (Introduction et traduction de Serge d'Herminy) (X,
85-116).
121. ? ՄԱՆԱՆԴՅԱՆ ՀԱԿՈԲ. Հայաստանի հին ճանապարհները (X, 139-142).
CHRONIQUES ET DIVERS
122. ? BRÉMOND E. La Cilicie en 1919-1920 (I, 303-376) (Avec 7 hors-texte et 1 carte de Cilicie).
123. ? BRÉMOND E. Espoirs (IX, 11-12).
124. ? CH. ED. La Suisse et l'Arménie (Reproduit du Journal de Genève, 16. 5. 1928) (VIII, 67-
68).
125. ? DUGUET, Médecin principal. La Situation des réfugiés au Liban et en Syrie (VIII, 49-61).
126. ? ESSAYAN Zabel. Le rôle de la femme pendant la guerre (II, 121-138).
127. ? JONVAL Michel. Première exposition des artistes arméniens résidant en France (XI, 11-
12).
128. ? MACLER Frédéric. Le procès de Talaat pacha (II, 139-145).
129. ? MACLER Frédéric. Union artistique arménienne (Constantinople (I, 141-142).
130. ? MACLER Frédéric. Ohannès Alhazian. (V, 167-169) (Avec 4 planches hors-texte).
131. ? MACLER Frédéric. Une exposition de peintres arméniens à Paris (Mai 1926) (VI, 179-
184). (Avec 6 planches hors-texte).
132. ? MACLER Frédéric. Notes de voyage. Genève. (VII, 297-303).
133. ? MACLER Frédéric. Une école franco-arménienne à Paris (VIII, 39-42).
134. ? MACLER Frédéric. Donations et libérations (VIII, 247-252).
135. ? (MANDELSTAM) La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien
(Reproduction des pages 178-179 de l'ouvrage de même titre). (VI, 33-35).
136. ? MARTY Général. Discours à l'inauguration du monument aux morts à Adana (II, 147-151).
137. ? MECERIAN Jovannès. Les réfugiés arméniens en Syrie (IV, 221-230) (Avec 1 planche
hors-texte).
138. ? MEILLET A. L'État arménien (I, 139-140).
139. ? MEILLET A. Note sur la loi fondamentale de l'Union des Républiques socialistes
soviétiques (III, 79-80).
140. ? MEILLET A. Le Traité de Lausanne (III, 97-98).
141. ? MITARD Madame. Enquête sur la situation morale et matérielle des Arméniens dans
l'Ardèche (VIII, 63-65).
142. ? NAVILLE Ed. & MORSIER Aug. de. Lettre adressée par la Ligue internationale
philarménienne aux représentants de la Grande-Bretagne, de la France et de l'Italie, à la
Conférence de Lausanne en date du 19 janvier 1923. (III, 93-95).
143. ? PACHALIAN Léon. Le cinquantenaire de la mort du poète arménien Bédros Tourian (II,
327-330).
144. ? POIDEBARD A. Le rôle militaire des Arméniens sur le front du Caucase après la défection
de l'armée russe (Décembre 1917-novembre 1918) (I, 143-161) (Avec 1 carte).
145. ? POIDEBARD A. Le Transcaucase et la république d'Arménie dans les textes diplomatiques
du Traité de Brest-Litovsk au Traité de Kars, 1918-1921 (III, 63-78) (Avec 2 cartes).
146. ? TCHOBANIAN Archag. Bédros Tourian. Sa vie, son ?uvre (II, 330-341).
147. ?. APPEL (Un) pour l'Arménie (III, 89-91).
148. ? BOGHOS NUBAR PACHA (X, 213-216).
149. ? COMITÉ de la Ligue Internationale philarménienne. Appel à la Conférence de la Paix (III,
81-82).
150. ? COMITÉ français de secours aux victimes des événements de l'Orient. Appel à l'opinion
publique (Novembre 1922). (III, 83-88).
151. ? CONFÉRENCES ARMÉNOLOGIQUES (Allocutions de V. PASTAKIAN et de A.
MEILLET) (IV, 99-103).
152. ? CONGRÈS international des Orientalistes (X, 149 ; 217-222).
153. ? DIXIÈME (Le) anniversaire de la fondation de la Revue des Études Arméniennes (IX, 263-
271).
153. ? POPULATION (La) ethnique de la population actuelle de la Transcaucasie (VIII, 47).
155. ? SOCIÉTÉ des Études iraniennes et de l'art persan. Statuts provisoires (X, 151-156).
156. ? STATISTIQUE de l'Arménie soviétique (II, 146).
157. ? STATUTS de la Société des Études Arméniennes (I, 451-453).

Dernière modification par Adic2010 (29-06-2019 23:56:19)

Hors ligne

 

#144 20-02-2013 23:38:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne de Paris

Bibliothèque ? Locaux ? Horaires ? Contact ? Organisation ? Personnel ? Dons ? Volontariat
15 rue Jean-Goujon | 75008 PARIS | Tél. 01 43 59 67 03

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0000alphabet1.jpg

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0000alphabet2.jpg

http://www.collectifvan.org/images/news/Dec_20121224_02_53_20.jpg

#12270

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:13:34)

Hors ligne

 

#145 15-04-2013 14:57:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Il y a ce site très utile si on sait lire le Hayérèn : http://digilib.am/digilib/?menu=1&m … amp;wa=yes 

...je n'arrive pas à traduire la page en français directement.  hmm  Dans la colonne de gauche, il est listé les différentes thématiques :

ԱՇԽԱՐՀԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ? ԱՍՏՈՒԱԾԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ ? ԲԱՌԱՐԱՆՆԵՐ ?  ԲԺՇԿՈՒԹԻՒՆ ? ԲՆԱԿԱՆ ԳԻՏՈՒԹԻՒՆՆԵՐ ?  ԳԵՂԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ?  ԴԻՒՑԱԶՆԱՎԷՊ ?  ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ? ԹՂԹԵՐ, ՆԱՄԱԿՆԵՐ, ԿՈՆԴԱԿՆԵՐ ?  ԻՐԱՒՈՒՆՔԻ ՅՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ ?  ԼԵԶՈՒԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ ? ՄԱՏԵՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ՑԱՆԿԵՐ ? ՈՒՂԵԳՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ ԵՒ ՈՒԽՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆՆԵՐ ?  ՊԱՏՄԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ?  ՏԵՂԵԿԱՏՈՒ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ?  ՏՆՏԵՍՈՒԹԻՒՆ ? ՓԻԼԻՍՈՓԱՅՈՒԹԻՒՆ ? ՕՏԱՐԱԼԵԶՈՒ ՀԱՅ ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐ      neutral     neutral

En traduction cela nous donne : 

Géographie ?  Théologie ? Dictionnaires ? Médecine  ? Sciences naturelles  ? Littérature Artistique ? DIWTSAZNAVEP << ?? ?  Littérature en traduction ? Papiers, lettres, décrets religieux ? Monuments droit ? Linguistique?  liste bibliographique - UGHEGRUTIWNNER ET UKHTAGNATSUTIWNNER << ??  ? Historiographir - Littérature ANNUAIRE - Economie - Philosophie ? auteurs arméniens en langue étrangère
___________

Il y a ce Yahoo.Groupe en Arménologie déjà signalé mais que j'ai un peu délaissé. Il serait bon d'y revenir et d'en parler.

Vive internet et Vive Google.Traduction.  Bonne continuation. Nil.    smile   big_smile

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSzwTDKrl1UisD3vPBJ1966nDFyhCGrJpgc6a0sid-g4PXxH2GjHA . http://xa.yimg.com/kq/groups/20962090/homepage/name/homepage.jpg?type=sn

PS  :  Mes ami(e)s, je découvre de ces PDFs et de JPGs, cela me donne le vertige. C'EST EXTRA-EXTRA !  big_smile  big_smile   Une vie ne suffirait pas
...pour la RECHERCHE APPLIQUÉE et INFORMER NOS COMPATRIOTES FRANCO-CITOYENS,
...de toutes origines,
...avec leurs Centres, Instituts, Académies,
...et également nos voisins allemands !

Cela les intéressera car nous y avons des anciennes passerelles historico-diasporiques ! 
Ne croyez-vous pas que nos trois CCAF respectifs devraient s'organiser dans ce sens ?  hmm  Merci de faire passer le message. 
  smile

http://ih.constantcontact.com/fs016/1104233091549/img/47.jpg
#20180

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:15:03)

Hors ligne

 

#146 15-04-2013 16:25:56

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

DIWTSAZNAVEP    roman épique

UGHEGRUTIWNNER ET UKHTAGNATSUTIWNNER     descriptions et pélerinages

Hors ligne

 

#147 15-04-2013 17:24:26

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

(Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne de Paris)

Merci Nil,
je vais partager.

Ma soeur elle marie la bas.
Même un fois Yves Tenon a signe sont livre.

Hors ligne

 

#148 29-04-2013 20:48:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Il y a le PROJECT GUTEMBERG qui parait très intéressant et c'est à y fouiller. Certainement on va trouver des choses bien-bien utiles !

C'est ainsi que j'ai trouvé par hasard cette page : L'Illustration, No. 3692, 29 Novembre 1913

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTF4NUUYWpkygExdNQpcH_9oBGl29fefsBl493N7Gt3oLvZAXOG_g . https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQJWAFnRxuyyWq71synuYFVDvpJA1MYhZqTAla_2OrKRkpCPUPFxQ . http://obamapacman.com/wp-content/uploads/2010/03/Over-30000-Free-eBooks-from-Project-Gutenberg-Available-For-Apple-iPad-tablet-book-store.jpg . https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSbf30ku-Eh_-cj4ISGuJdPf2_HIY1GxFNyT04i0en_orKx1U83tA . https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTXiGpAd3XHC_drpdMbDoyugU4Kjyt8d96sA_G5VAwUSlVblEpbQw
#20649

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:16:53)

Hors ligne

 

#149 01-05-2013 20:02:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

-1/ : Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes (Michaud)   ...wikipédia : Michaud

http://i291.photobucket.com/albums/ll282/lahierle/EBAY%20LIVRES%204/IMG_5755.jpg

-2/ : Liste d'encyclopédies sur Internet

-3/ : 200 ans, première grammaire de l?arménien en français et autres livres intéressants   
...un grand merci à Gabriel Képélian pour ses photos ! 
...je n'ai rien trouvé sur le Dr Roger Bellaud - biographie : ?   hmm

http://www.kepeklian.com/blog/wp-content/uploads/2012/11/bel1.jpg
#20709

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:17:57)

Hors ligne

 

#150 04-05-2013 17:37:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Biographies. Généalogies. Bibliographies, Citations, Encyclopédies,...

Voici une liste des sites webes des bibliothèques nationales qui existent par ordre alphabétique de pays. En cherchant bien dans ces sites, il y aura, j'en suis sûr, des pages consacrées à des reproductions de manuscrits ou de livres anciens arméniens...

Entre temps, voici le site web de la Bibliothèque nationale d'Arrménie

C'EST EXTRA-EXTRA ! Grâce à internet, on peut diffuser notre très-très riche culture, siréli parégamner. Ce n'est pas étonnant que les Académiciens russo-soviétiques allaient volontiers et régulièrement en Arménie. Nil.

http://www.imegaservice.com/modules/armenia/images/12654512260.jpg .

#20773

Dernière modification par Adic2010 (13-10-2018 14:21:13)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -