Voici ce qu'on trouve si on tape "armenia" dans le site Alcoholics Anonymous américain : http://www.aa.org/results.cfm?results=armenia    C'est (très) peu.

Pour le site français : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alcooliques_anonymes   je n'ai pas trouvé de poste "Recherche"

- http://www.google.fr/search?hl=fr&l … mp;spell=1

- Alcoholism Armenia  :  http://www.google.fr/search?hl=fr&l … 27f953798e

- >> Alcoholics Anonymous Armenia : http://www.google.fr/search?hl=fr&l … 27f953798e

Dans les wikipedias : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alcooliques_anonymes, il y a en anglais, en russe, etc. ...en turc mais pas en arménien ! C'est un retard très regretable, très handicapant compte tenu de la réalité alcoolique en Arménie et aussi en diaspora (il y a des réunions à Glendale en Californie).

GLENDALE : ARMENIAN  Alcoholics Anonymous  San Fernando Valley   

123 W. Windsor (Club), Glendale Sun 8:00 PM
12 Steps In Armenian 
2817 Montrose Av (Ch), La Crescenta Mon 8:00 PM

1735 Hale St. (Center), Glendale Tue 8:00 PM

Big Book Study 
123 W. Windsor (Club), Glendale Tue 8:30 PM

Armenian/American Sobers 
123 W. Windsor (Club), Glendale Wed 8:30 PM

1735 Hale St. (Center), Glendale Fri 8:00 PM

Big Book Study 
335 Mission Rd (Center), Glendale Sat 6:00 PM

Nil
#60

Dernière modification par Adic2010 (08-03-2019 09:54:58)

. Dans le film THE PROMISE, on comprend que le reporter américain 'Chris' est un alcoolique. Il boit quand il travaille à la machine à écrire, il promet de ne plus boire à Ana, il sait l'aider mais aussi tirer profit, exploiter ses sentiments et il refuse de se renier même dans des moments de vie et de mort.

Je ne sais pas si l'association des ALCOOLIQUES ANONYMES dresse des listes à voir où il y a des situations d'alcooliques. En tout cas, les A.A. ne s'engagent pas dans des causes politiques ou religieuses. Il n'y a pas une version en arménien du wikipedia de Alcooliques Anonymes. Alcoolisme en arménien est Հարբեցողություն. Il y aura à voir si on va parler de cet aspect du film en Arménie. Nil.

- 'Threads' sur le film THE PROMISE : Film THE PROMISE. Thématiques. Marketing. Calendrier. Faire connaître.  ~~~  Film'ThePromise' en Allemagne > Répétition E-mailsCiblés appropriés.FR  ~~~  WIKIPEDIA  ~~~  DOSSIER DE PRESSE

- Différentes occasions-thématiques possibles où faire connaître le film 'The Promise' dans les milieux non arméno-arméniens : à ce message.GF #13

#400

Dernière modification par Adic2010 (08-03-2019 09:59:05)

en Arménie, la consommation excessive d'alcool ne constitue pas en soi de l'alcoolisme
-  car 95% de la population mâle ne peut pas être alcoolique -

c'est plutôt un rituel, une tradition, une habitude,
parfois même un réflexe conditionné, on dirait

mais ça peut devenir néfaste et nuisible


( c'est toi qui as la solution parfaite, Nil

ils n'ont qu'à se convertir à l'islam,
et ce problème est réglé )

Haytoug a écrit:

en Arménie, la consommation excessive d'alcool ne constitue pas en soi de l'alcoolisme
-  car 95% de la population mâle ne peut pas être alcoolique -

c'est plutôt un rituel, une tradition, une habitude,
parfois même un réflexe conditionné, on dirait

mais ça peut devenir néfaste et nuisible


( c'est toi qui as la solution parfaite, Nil

ils n'ont qu'à se convertir à l'islam,
et ce problème est réglé )

Haytoug, l'alcoolisme est une maladie. Tout dépend jusqu'à quel point l'organisme, son système nerveux et le cerveau y résistent. On m'a dit que le climat en altitude d'Arménie atténuent les effets. (?)

Mais sociologiquement, il est important qu'il y ait des Groupes d'Alcooliques Anonymes à Yerevan.

À Paris, j'ai essayé d'aider, d'épauler il y a plus de trente ans un réfugié arménien alcoolique et je l'ai accompagné à ces réunions où je servais de traducteur.  C'était très dur.

Il est important de traduire, publier et faire connaître en arménien les brochures des ALCOOLIQUES ANONYMES.
#743

Dernière modification par Adic2010 (09-03-2019 11:42:44)