Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 18-03-2011 08:45:43

Adic2010
@rmenaute

Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Je crois que je vais créer une nouvelle page sur les Arméniens en Crimée !


Aivazovsky Brothers in Simferopol : Statue of celebrated Armenian bothers from Crimea, distinguished painter Ivan Aivazovsky, and his lesser known brother Gabriel, a philosopher and theologian who was ordained Bishop of Echiadzin.


Articles concernant la CRIMÉE :

- Աբրահամյան, Ա. (1965) Վ. Ա. Միքայելյան, Ղրիմի հայկական գաղութի պատմություն, Երևան, 1964, 427 էջ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 281-285  .  Histoire de la communauté arménienne de Crimée.
http://hpj.asj-oa.am/834/

- Якобсон, А. (1964) Армянский монастырь XIV века близ Белогорска в Крыму. Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 230-235.      http://hpj.asj-oa.am/712/   (Les Hays de Crimée au XIV siècle)     OK

- Կորխմազյան, Է. Մ. (1968) Ղրիմի հայ մանրանկարիչների մի ընտանիքի մասին. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 184-190.  Concerning a Family of Armenian Miniaturists    http://hpj.asj-oa.am/1221/

>> aussi à partir de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … europe.htm       

http://ieee.orbita.ru/images/crimea.jpg

Nil
PS - je découvre des photos d'églises arméniennes de Crimée.

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:20:29)

Hors ligne

 

#2 13-04-2011 09:49:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Beyond the southern outskirts of the old town there is another complex of restored sacral structures ? the Armenian monastery Surb-Khach (?Holy Cross?) built in the 14 th century. A fresco on the church arch has survived from those times.

Deux autres articles en arménien sur l'histoire des Arméniens en Crimée :

- Միքայելյան, Վ. Ա. (1969) Ղրիմահայ գաղութի պատմություից (XVIII դարի վերջ-XIX դարի սկիզբ). Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 111-124  From the History of the Armenian Colony in the Crimea  http://hpj.asj-oa.am/1375/

- Սիմոնյան, Հ. Ա. (1969) «Պղնձե քաղաքի պատմության» կաֆաների հարցի շուրջը. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 155-166.  On the Problem of Kaffas in the ?History of the Copper Town? http://hpj.asj-oa.am/1354/

On the crossroad of Armenian and Karaimska churches, stands St. Sergiy?s Church (1363). The church is famous for the collection of khachkar cross-stones in its walls. In 1888, St. Sergiy church was damaged by fire and was restored from the funds of Ivan Aivazovskiy. This is the church where the artist was baptised here 1817, married his first wife, and had his funeral in 1900. The fortified Church of archangels Michael and Gabriel, built in 1408, is located at 11 Virmenska Str. on the way to the city strongholds. The church was built on the Roman model. St. George Church (32, Nakhimova Str.) once was an integral part of the St. George cloister from the 15th century. According to legend, the church was built in the 13th century. Now the sanctuary is maintained by the Armenian community of Feodosia.

Nil
#42

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:21:01)

Hors ligne

 

#3 19-05-2011 11:54:25

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Hymnal. Manuscript on parchment, 399 leaves. Crimea, Kafay, 1646. -- Burke Library at Union Theological Seminary, Armenian MS 1


http://www.columbia.edu/cu/lweb/eresour … escription

C'est extra-extra. Il y a (beaucoup) d'autres JPGs. Bonne continuation. Nil
#105

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:21:29)

Hors ligne

 

#4 25-07-2011 12:20:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Корхмазян , Э. (1975) А. Л. Якобсон, Крым в средние века (серия «Из истории мировой культуры»), М., 1973, 172 стр., 33 черно-белые репродукции, 14 зарисовок, 1 историческая карта средневекового Крыма. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 203-206.    Ա . Լ. Յակոբսոն, Ղրիմը միջին դարերում։ A. L. Yakobson. Crirmea in the Middle Ages   

Ça avance. smile Nil
#223

Dernière modification par Adic2010 (25-07-2011 12:21:53)

Hors ligne

 

#5 03-08-2011 15:00:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Super-super intéressant : documents italiens de Gênes sur les Arméniens de Crimée !

Գրիգորյան , Վ. (1975) Հայ-իտալական առնչություններ. Ջենովական փաստաթղթերը ղրիմահայերի մասին։ Կազմեց, առաջաբանը գրեց և ծանոթագրեց Վ. Ա. Միքայելյանը: Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, Երևան, 1974, 187 էջ. Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 213-215   Genoa Documents on Crimean Armenians (Compiled, prefaced and commented by V. A. Mikaelian)    http://hpj.asj-oa.am/2308/

3 pages en arménien sur un livre publié en russe  В. А. Микаелям, На Крымской  з емле. История .армяююих поселений в Крыму, Ереваш, 1974 ...de 187 pages

Il faudrait y voir dans quel bâtiment de Gênes ces documents se trouvent-ils  ? >> recherches de photos

...hi hi hi.
Nil  smile

>> pour NOUVELLE PAGE : http://www.globalarmenianheritage-adic. … crimee.htm
#271

Dernière modification par Adic2010 (03-08-2011 17:04:05)

Hors ligne

 

#6 04-08-2011 23:51:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Ivan Konstantinovitch Aïvazovski (en russe : Иван Константинович Айвазовский ; en arménien : Հովհաննես Այվազովսկի), né à Théodosie (Crimée) le 29 juillet 1817 et mort dans cette même ville le 5 mai 1900 :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ivan_A%C3%AFvazovski   + en anglais + en russe + en arm'enien + etc...

qq www sur la Crimée :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9odosie

...à ajouter au fur et à mesure.

Kicher pari tsez.  Nil
#300

Dernière modification par Adic2010 (04-08-2011 23:52:14)

Hors ligne

 

#7 11-10-2011 15:19:54

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Two Calendar Issues in the Writings of Hakop of Crimea  Էյնաթյան, Ջ. Ա. (1978) Տոմարական երկու հարց Հակոբ Ղրիմեցու աշխատություններում. Պատմաբանասիրական հանդես, № 1 . pp. 115-124.  http://hpj.asj-oa.am/2988/

On y parle d'un arménien de Crimée du XVème siècle qui a travaillé sur les calendriers pour les Chrétiens d'Orient qui avaient été fixés à Alexandrie au VIème siècle :

En 561 à Alexandrie a été un grand groupe de kalendarovedov 532 ans Paschalia, qui a été adoptée par diverses églises chrétiennes, y compris les Arméniens. Parmi les ?uvres de siècle, l'Arménie célèbre kalendaroveda XV. Krimets Hakob savons que de 532 ans calculs de calendrier du cycle ont été menées non seulement l'avenir mais aussi sur le passé, jusqu'à l'heure du «créationnisme». Une autre question a trait à l'informatique au cycle de 19 ans de la lune. Dans son interprétation diffère de Hagop Krimets commentateurs précédents calendrier arménien. Ces problèmes ont pour l'instant d'une importance pratique.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/arev_madenataran.JPG  .  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg
#479

Dernière modification par Adic2010 (11-10-2011 15:20:22)

Hors ligne

 

#8 14-10-2011 21:55:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Халпахчьян, О. Х. (1978) Данные о неизвестном армянском монастыре в Кафе. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 175-181.   Data on an Unknown Armenian Monastery in Kafa      http://hpj.asj-oa.am/3025/

Trouvé dans le razmapatmakan Archives centrales d'Etat Le plan complète les informations contenues dans nos vieux Kafayi (Théodosie) communauté arménienne des activités de construction sur l'exposition des dessins de la situation. John Lay monastère, les bâtiments, leurs caractéristiques de composition avec les données historiques, le plan directeur et des structures architecturales dans l'analyse permet de déterminer l'époque de la fondation du monastère et les phases de construction du processus, à partir du XIV siècle au XVIIIe siècle siècle. XVIII, émigré de Russie en Crimée, amayanum monastère en 1800. il se transforme en un hôpital russe, et après sa dissolution est entièrement détruit.

On peut voir par une référence bibliographique N#3, qu'il y a une publication de 1784 à Paris : Traité sur le commerce de la Mer noire par Ch. Peyssonnel Est-ce qu'on y parle de ce monastère ?

https://encrypted.google.com/books?id=BhVQAAAAYAAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&source=gbs_api     Livre scanné par Gallica :

http://books.google.fr/books?id=bXA7AAA … mp;f=false

Il faudrait se renseigner plus sur ce Charles de Peyssonnel (1727-1790) :
. http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Peyssonnel
. http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=677

Bonne continuation. Nil
#499

Dernière modification par Adic2010 (14-10-2011 21:58:18)

Hors ligne

 

#9 03-12-2011 20:43:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Voici un article qui n'est pas sur la Crimée mais un article sur la Guerre de Crimée.

Il s'agit plutôt d'un article (important) sur la participation des Arméniens sur le Front du Caucase lors de la Guerre de Crimée. Je le mets ici pour le retrouver facilement :  Պողոսյան, Ա. (1950) Ղրիմի պատերազմի Կովկասյան ռազմաճակատը և հայերի մասնակցությունը ռազմական գործողություններին. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների , № 3 . pp. 47-68  http://basss.asj-oa.am/461/

Pendant la guerre de Crimée sur le front du Caucase grande victoires des troupes russes dans la bataille courageuse grandement aidé à la participation active des Arméniens et des Géorgiens. Les historiens bourgeois ont noté que le rôle des généraux arméniens, en ignorant les mérites rendus par les masses.
Sur le front du Caucase petite, mais prêtes au combat les forces russes avec l'aide des populations locales, non seulement de suspendre les Turcs de promotion et de violer leurs plans offensifs, mais aussi pendant la guerre 1853 - 1884 ã particulier dans la bataille victorieuse au Bashkadyklara et Kyurukdara, portant des coups lourds à l'ennemi, le forçant à passer d'offensives à la tactique défensive. Ces victoires ont été cruciales pour de nouveaux succès sur le front du Caucase. Malgré le fait que la guerre de Crimée n'est pas résolu la question de la cohésion territoriale de l'Ouest et l'Est des Arméniens, après toutes ses conséquences, il aidera à renforcer le développement national du peuple arménien, qui, en premier lieu, le mettre dans un rapprochement politique et culturel, ainsi que dans le renforcement des mouvements de libération nationale des deux parties de l'Arménie.

C'est important parce que la Guerre de Crimée est relativement connue (et même conjuguée) en France, mais le front du Caucase de cette guerre ne l'est pas tellement. On pourra en parler.


www à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … toni00.htm

Nil
#648

Dernière modification par Adic2010 (03-12-2011 20:45:40)

Hors ligne

 

#10 06-12-2011 19:08:17

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Voici un arménologue qui a travaillé sur les Hays de Crimée : http://basss.asj-oa.am/645/   Editorial, Board (1951) Երվանդ Շահազիզ. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 9 . pp. 85-86.  http://basss.asj-oa.am/645/

http://basss.asj-oa.am/645/1.haspreviewThumbnailVersion/1951-9(85).pdf  .  http://ru.hayazg.info/images/a/aa/%D0%95%D0%A0%D0%92%D0%90%D0%9D%D0%94_%D0%9E%D0%92%D0%90%D0%9A%D0%98%D0%9C%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%A7_%D0%A8%D0%90%D0%A5%D0%90%D0%97%D0%98%D0%97.jpg

Il y a étudié églises et manuscrits :   http://translate.google.fr/translate?sl … 6art%3D619

C'est extra. Nil.
#670

Dernière modification par Adic2010 (10-11-2015 01:23:22)

Hors ligne

 

#11 13-06-2012 11:21:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

- Բելի, Ա. Վ. and Մանուչարյան, Ա. Ա. (1980) Հայերեն արձանագրությամբ կնիք-մատանի Ղրիմից. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 289-291  . A Crimean Ring-Signet with Armenian Inscription  http://hpj.asj-oa.am/3284/

Il s'agit d'une bague du XVIII siècle découvert dans la région de Բախչիսարայ, une ville avec des Tatars de Crimée : http://www.crimea-on-line.ru/bahchsaray.faces

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bakhtchyssaraï     >> Musée de Bakhtchissaray :   Бахчисарай  МУЗЕЙ jpg : http://www.google.com/search?oe=UTF-8&a … 4gTql9C1Aw

Cela vaut la peine d'ouvrir le Pdf arménien et de voir la bague.

Nil
http://img-fotki.yandex.ru/get/5903/bolik6344.e/0_7c728_ced8fe64_L.jpg
#1070

Dernière modification par Adic2010 (13-06-2012 11:43:54)

Hors ligne

 

#12 13-06-2012 21:15:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

A Theodosia en Crimée, on dirait qu'il y a un musée qui concerne aussi les Hays (?) :

- Гаврилова, А. Н. (1981) 10 лет феодосийского лапидария. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 318-320. ISSN 0135-0536   .   The Tenth Anniversary of the Lapidary in Theodosia

Je ne lis pas le russe, mais je me demande si cela n'est pas relié au Musée de Aivazovsky en Crimée (?)

Je profite de l'occasion pour vous dire qu'il y a une muraille à Theodosia qui était sous domination génoise au Moyen Âge et qui a été construite par les Hays.

A bientôt. Nil

http://hotels.org.ua/images/feodos6.jpg
#1085

Dernière modification par Adic2010 (13-06-2012 21:16:09)

Hors ligne

 

#13 24-07-2013 16:35:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Armoiries de la République autonome de Crimée :

Ղրիմի հայ գաղթավայրերը     Ա.Գ. Աբրահամյան (1964) pp.157-196


>>>>    http://historyarmenia.org/wp-content/up … ayry-1.pdf

...un texte en arménien sur la communauté arménienne de CRIMÉE.

...dans cet article en arménien de l'historien  Abrahamian, il y a des références bibliographiques russo-tsaristes du XIXème siècle où leur papier et l'impression sont de meilleure qualité : peut-être existent-ils en PDF qu'on pourrait montrer ?

J'ai trouvé qq références en français aux pages :

- p.165 : G. Betrianu, Actes des notaires génois de Péra et Caffa de la in du treizième siècle (1280-1290), Bucarest 1927

- p.169 : M. Heyd, Histoire du commerce du Levant  (retrouver l'année et la page où c'est marqué "Armenia Maritima")

Il y aura à chercher des JPGs de monuments en chechant dans Google.ru avec les patronymes en russe.

Nil

PS1 : ?The History of the Armenian colony in Crimea? in Armenian by V. Mikaelyan. Publisher: Printing House of the Academy of the Sciences of Armenia, 1964, Yerevan, ARMENIA. Hard Cover, 428 pp.

PS2 - page en anglais et photos plusieurs églises de Crimée : http://anotherukraine.wordpress.com/tag/toply/

Church of the Holy Mother of God (Church of Saint Astvatsatsin, Սուրբ Ասսուածածին Եկեղեցի) Bakhchisarai :

http://anotherukraine.files.wordpress.com/2012/12/bahcisaray_bogorodica_1.jpg?w=428 . http://anotherukraine.files.wordpress.com/2012/12/bahcisaray_bogorodica.jpg?w=428
#1997

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:24:47)

Hors ligne

 

#14 01-01-2014 23:01:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Merci à Georges FESTA de nous avoir traduit l'article sur les Arméniens de Crimée

Sissak Hakopi Babakhanian ? Secrétaire du groupe des révolutionnaires de Crimée (1917-18-19 ?) , 2ème rang, 4ème à partir de la gauche (Livre de l'Académicien, le Pr Menatsaganian, "Sur les barricades d'Octobre", Erévan 1967)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0hh/6russia1917photos/13g_crimee_groupe.jpg
#2420

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:25:21)

Hors ligne

 

#15 22-02-2014 12:42:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Missionnaires en Crimée au début du XVIIIème siècle, Gilles Veinstein, Cahiers du Monde Russe et Soviétique, 1969, X, pp.414-458

Pages arménisantes : pp.418-431 ; pp.438-441 ; pp.444-45   >> noms  de missionnaires français à chercher en biographie, en jpg et en généalogie    Texte de l'article en entier dans Persée

L'affreux Veinstein aura servi au moins à qq chose pour les Hays.  Nil.
#2609

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:26:05)

Hors ligne

 

#16 03-03-2014 23:57:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Dans les villes de Crimée listées ci-dessous, se trouvent des archéologies arméniennes : je chercherai gamats-gamats

- leurs Wikipedias.HY Վիքիպեդիա avec _(Ուկրաինա) ou _(Ղրիմ) >> Wikipedia.FR / Wikipedia.EN  ...ou >>  Wikpedia.RU (Викимедиа) avec   _(Крым) ou _Украина
et
- la recherche de jpg par Google.hy.(nom en arménien + հայկական) + Google.ru.(nom en russe + Армяне) 

_______________

- Թեոդոսիա (Կաֆա) : http://hy.wikipedia.org/wiki/Թ … 87;ա  ~~~  http://hy.wikipedia.org/wiki/Կ … 14;ա  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Théodosie

- Ղրիմի Ս. Խաչ վանքը : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ս … 8;ք_(Ղրիմ)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte-Croix_de_Sourkhat

- Բելոգորսկի շրջանի հայկական հուշարձանները և նրանց վիմագրերը : http://hy.wikipedia.org/wiki/Բ … 5;կ_(Ուկրաինա)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilohirsk

- Բոգատոյե : ?

- Զեմլյանիչնոյե ~ Земляничное : http://hy.wikipedia.org/wiki/Զ … 0;ե_(գյուղ,_Բելոգորսկի_շրջան)  ~~~  http://ru.wikipedia.org/wiki/З … 6;е_(Крым)

- Տոպոլևկա : http://hy.wikipedia.org/wiki/Տ … 1;ա_(գյուղ,_Բելոգորսկի_շրջան)  ~~~  http://ru.wikipedia.org/wiki/Т … 2;а_(Крым)

- Ստարի Կրիմ : ?

- Սիմֆերոպոլ : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ս … 00;լ  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Simferopol

- Արմյանսկ : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ա … 05;կ  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Armiansk  ~~~  Армянск

- Կրասնոպերեկոպսկ և Ջանկոյ : http://hy.wikipedia.org/wiki/Կ … 5;կ_(քաղաք,_Ուկրաինա)  et  http://hy.wikipedia.org/wiki/Ջ … 0;յ_(քաղաք,_Ուկրաինա)  ~~~  Русский ??

- Սուդակ : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ս … 7;կ_(քաղաք,_Ուկրաինա)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Soudak

- Եվպատորիա : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ե … 7;ա_(քաղաք,_Ուկրաինա)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Eupatoria  ~~~  http://ru.wikipedia.org/wiki/Е … 80;я

- Գարադաղ : ?

- Խարակյոզ : ?

- Կերչ : http://hy.wikipedia.org/wiki/Կ … 8;չ_(քաղաք,_Ուկրաինա)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Kertch

-  Ենիգալե : ?

- Բախչիսարայ : http://hy.wikipedia.org/wiki/Բ … 7;յ_(քաղաք,_Ուկրաինա)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Bakhtchyssaraï  ~~~  Бахчисарай

- Սևաստոպոլ: http://hy.wikipedia.org/wiki/Ս … 00;լ  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Sébastopol  ~~~  http://ru.wikipedia.org/wiki/С … 83;ь

- Խերսոնես : http://hy.wikipedia.org/wiki/Խ … 77;ն  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Chersonèse_(ville)  ~~~  http://ru.wikipedia.org/wiki/Х … 80;й

- Չուրգուն գյուղ : ?

- Յալթա : http://hy.wikipedia.org/wiki/Յ … 5;ա_(քաղաք,_Ուկրաինա)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Yalta  ~~~ 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Я … 90;а

- Ալուշտա : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ա … 7;ա_(քաղաք,_Ուկրաինա)  ~~~  http://fr.wikipedia.org/wiki/Alouchta  ~~~  http://ru.wikipedia.org/wiki/А … 90;а

Kicher pari. Nil.
#2762

http://91.68.209.10/bmi/www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0000alphabet1.jpg

http://91.68.209.11/bmi/www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_0/0000alphabet2.jpg

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:28:20)

Hors ligne

 

#17 05-03-2014 08:01:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

J'ai pas mal avancé dans le message précédent plus haut.

Il y a une (assez) importante présence historique arménienne en Crimée. Il faudrait trouver des jpg ou www de manuscrits latins (ou de cartes médiévales) l'expression "Arménie maritime". Il y a une recherche à faire dans Patma-Banassiragan Hantess avec le mot "Ղրիմ" : Պատմաբանասիրական հանդես ՊԲՀ

ARMENIANS IN CRIMEA + HY + RU . SVP, regardez un peu les ami(e)s de bon matin, la (très) grande richesse archéologique arménienne en Crimée : pp.324-332 + parmi les 191 illustrations à discerner qui sont sur la Crimée (>> page 392) + INDEX GÉOGRAPHIQUE (pp.404-406) !

http://www.swaen.com/os/Lgimg/29456.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Map_of_Crimea_in_1791_by_Reilly_061.jpg
#2900

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:29:40)

Hors ligne

 

#18 07-03-2014 19:11:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

CRIMÉE (suite)

= PBH, 1980-I, pp.289-291~ Բելի, Ա. Վ. and Մանուչարյան, Ա. Ա. (1980) Հայերեն արձանագրությամբ կնիք-մատանի Ղրիմից. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 289-291. A Crimean Ring-Signet with Armenian Inscription
. 13 références bibliographiques + petites photos/gravures à récupérer-traiter-embellir par photoshop.

= PBH, 1962-II, pp.105-117 ~ Փորքշեյան, Խ. Ա. (1962) Ե՞րբ է կատարվել հայերի մուտքը Ղրիմ. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 105-117 . When Were the Armenians Settled in the Crimea?
. 73 références bibliographiques. Traduction : Éclairer la question de la genèse des colonies arméniennes début de la Crimée, l'auteur insiste sur l'examen d'un certain nombre de sources primaires écrites arméniens, a donné la base, notamment, du début des établissements visés à 1330, 1331 et 1334 années. Se référant aux plus anciens monuments arméniens de la culture matérielle de la Crimée et les données publiées par les chercheurs roumain instruments Bratianu de transactions commerciales avec les marchands génois arméniens dans la Crimée, l'auteur montre que le règlement arménien en Crimée jouissait d'une grande puissance économique d'ici la fin du XIIIe siècle, et que la migration de masse des Arméniens Asie Mineure, Byzance, la péninsule des Balkans et de la Crimée ont eu lieu depuis le milieu du XI e siècle., à la suite de la conquête seldjoukide. Cependant, l'apparition des Arméniens en Crimée appartient à une époque antérieure. La persécution de l'Empire byzantin opprimés, les dirigeants de l'Asie Mineure ou opprimés ont incité les liens commerciaux et les intérêts, les Arméniens ont commencé à pénétrer en Crimée pendant la règle des Khazars .  péninsule et Kipchaks. Une étude rétrospective des faits relatifs à l'histoire du peuplement arménien en Crimée, nous donne raison d'inclure l'apparition des premiers colons d'Arméniens en Crimée à l'époque des invasions arabes de l'Arménie, c.-à-VII-VIII siècles.

= PBH, 1964-II, pp.98-110 ~ Միքայելյան, Վ. Ա. (1964) Կաֆա քաղաքի անկման հարցի շուրջը. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 97-110. On the Problem of the Fall of the Town of Kafa.
. 94 références bibliographiques. Traduction: En Juin 1475, les troupes turques avec l'aide des Tatars de Crimée, après cinq jours de siège et le bombardement d'artillerie, a été occupé Cafu-forteresse et centre de colonies de négociation génois sur les historiens de bureau-féodal et bourgeois noir more.Nekotorye, sans plonger dans l'essence des événements qui ont eu lieu dans Europe et le Moyen-Orient dans le cadre des conquêtes du sultan Mahomed II dans la seconde moitié du XVe siècle. expliquent mal les raisons de la chute de Kafa. Parmi ces auteurs sont historien italien du XIX siècle. Channel, le chef de l'Eglise catholique en Russie à la fin du XVIIIe siècle. Sestrentsevich Bogush, V. X. Kondoraki dr.Analiz et éléments de fait montre l'incohérence de l'avis de ces auteurs. L'article examine les facteurs nationaux et internationaux qui ont conduit à la capture par les Turcs, la Kafi.
. La chute de Caffa en 1475 à la lumière de nouveaux documents, Matei Cazacu , Kéram Kévonian, Cahiers du monde russe et soviétique, 1976, Volume 17, Issue.17-4, pp. 495-538

= PBH, 1964-IV, pp.230-235 ~ Якобсон, А. (1964) Армянский монастырь XIV века близ Белогорска в Крыму. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 230-235. The 14th Century Armenian Monastery of Byelogorsk (the Crimea).
. 5 références bibliographiques + deux photos/gravures à récupérer-traiter-embellir par photoshop.

= PBH, 1969-II, pp.156-166 ~  Սիմոնյան, Հ. Ա. (1969) «Պղնձե քաղաքի պատմության» կաֆաների հարցի շուրջը. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 155-166. On the Problem of Kaffa in the ?History of the Copper Town?
. 29 références bibliographiques 
. littérature comparée d'un conte arabe des Mille et une Nuits (La ville de Bronze) ...maintes fois traduits en manuscrits arméniens et publiés. Voir la page Adic sur la ville d'Airain par Henri Laurentie (REA, 1921-22)

= PBH, 1969-III, pp.111-124 ~ Միքայելյան, Վ. Ա. (1969) Ղրիմահայ գաղութի պատմություից (XVIII դարի վերջ-XIX դարի սկիզբ). Պատմա-բանասիրական հանդես, № 3 . pp. 111-124.
. 44 références bibliographiques . Traduction : Sur la base des documents d'archives dans l'article examine les causes restauration des colonies arméniennes dans la Crimée à la fin du XVIIIe siècle. et pendant les premières décennies du XIXe siècle. montrant la formation de colonies, la pénétration du peuple arménien dans différentes villes et régions de la péninsule, la promotion de gouvernement russe et ses autorités locales transition Arméniens de Crimée, qui découle du programme général du gouvernement de l'occupation du territoire nouvellement acquis.

= PBH, 1975  pp.203-206 ~ Корхмазян, Э. (1975) А. Л. Якобсон, Крым в средние века (серия «Из истории мировой культуры»), М., 1973, 172 стр., 33 черно-белые репродукции, 14 зарисовок, 1 историческая карта средневекового Крыма. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 203-206. A. L. Yakobson. Crimea in the Middle Ages .
. 7 références bibliographiques

= PBH, 1975-IV, pp.213-215 ~ Գրիգորյան , Վ. (1975) Հայ-իտալական առնչություններ. Ջենովական փաստաթղթերը ղրիմահայերի մասին։ Կազմեց, առաջաբանը գրեց և ծանոթագրեց Վ. Ա. Միքայելյանը: Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, Երևան, 1974, 187 էջ. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 213-215. Armeno-ltalian Relations; Genoa Documents on Crimean Armenians (Compiled, prefaced and commented by V. A. Mikaelian)

= PBH, 1978-II , pp.176-181 ~ Халпахчьян, О. Х. (1978) Данные о неизвестном армянском монастыре в Кафе. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 175-181.  Data on an Unknown Armenian Monastery in Kafa
. 9 références bibliographiques . Croquis archéologico-architecturaux. Traduction : Archives de l'État central a été détecté plan de razmapatmakan complète nos informations Kafayi vieux (Théodosie) dans les cellules subissant une construction. L'exposition du diagramme. Monastère de planification de John, le renforcement des trucs, leurs caractéristiques de composition. Les données historiques, le plan directeur et analyse architecturale permet de déterminer le moment de la fondation du monastère et de la construction du processus, du XIVe siècle au XVIII siècle. XVIII e siècle, à la suite de la migration vers la Russie en Crimée, le monastère était déserte. En 1800. il se transforme en hôpital, et sa dissolution a été complet détruite.

#2985

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:34:25)

Hors ligne

 

#19 08-03-2014 17:33:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

CRIMÉE (suite) :

- message précédent plus haut enrichi et complété ;


- traduction, www et jpg en cours au fur et à mesure :

- Խալեյան, Ե. Մ. (1965) Հայ ոազմիկները Ղրիմի ազատագրման համար մղվող մարտերում. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 5 . pp. 25-38 - Arméniens qui ont lutté pour la libération de la Crimée pendant la guerre.
25 références bibliographiques. Traduction : Division Taman arménien 89e participé à la lutte pour la Crimée effacé de Décembre 1943 to May 1944 comme partie de l'armée côtière indépendante. Pour la libération de la division de Kertch a été récompensé par "Red Flag". Deux régiments de la division arménienne donné le nom de "Sebastopol." Parmi les représentants des diverses nationalités de l'Union soviétique, ont pris part aux combats pour la libération de la Crimée dans les troupes du Front ukrainien 4e, il y avait beaucoup de soldats armyan.Avtorom quelques faits au sujet de la participation de nombreux soldats arméniens dans la bataille pour la Crimée dans le cadre d'autres composés de l'Union soviétique Armii.Za bravoure lors de la libération de la Crimée des centaines de soldats arméniens ont été décernés décorations et médailles militaires, et neuf personnes (dont cinq de la 89e Division Taman) a reçu un titre élevé de Héros de l'Union soviétique.

- Գալստյան, Ա. (1965) Վ. Միքայելյան? «Ղրիմի հայկական գաղութի պատմություն». Հայկական UUՌ ԳԱ հրատարակչություն, Երևան, 1964, 428 էջ:. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 2 . pp. 98-101 Histoire de la communauté arménienne de Crimée

- Հարությունյան , Գր. Գ. (1965) Հովհաննես Այվազովսկու տոհմի ծագումնաբանությունը և ազգանվան փոփոխումը. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 2 . pp. 89-94 Histoire de la famille et des nationalités successives de la famille des Aivazovsky.
. 7 références bibliographiques. Traduction : Malgré de nombreuses études d'un grand artiste Ivan Aivazovsky, son histoire d'origine mal connue et éclairé, et dans certains cas même déformée. Sur la base de documents d'archives récemment découvertes, l'auteur met en évidence quelques points d'origine et les variations Aivazovsky familii.Po son opinion de l'auteur, dont les ancêtres sont venus de la grande artiste de la capitale arménienne d'Ani Bagratids, et quand il a été envahi par des tribus barbares, ils se sont déplacés à la Crimée, puis Galice et Moldaviyu.V Crimée en 1774 rejoint l'Empire russe, les ancêtres de l'artiste y sont retournés, puis, en 1812, a finalement réglé v.Feodosii.

- Միքայելյան, Վ. Ա. (1962) Երբ և ինչպես է սկզբնավորվել Ղրիմահայ գաղութը. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 3 . pp. 37-52. Quand et comment a commencé la communauté arménienne de Crimée.
. 76 références bibliographiques

- Գասպարյան, Գ. Ն. (1956) Ո՞վ է «Կտոր մը այվազովսկիաբանություն» պամֆլետի հեղինակը. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 10 . pp. 61-74.  Qui est l'auteur du pamphlet anti-ayvasozovsky ?
. 6 références bibliographiques

- Ադամյան, Ա. (1955) Փաստաթղթեր 1853-1856 թվականների Ղրիմի պատերազմի մասին. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 11 . pp. 89-94. Documents sur la Guerre de Crimée 1853-56.
. 10 références bibliographiques

http://www.azg.am/IMAGE/2010/201014604.jpg . http://www.azg.am/IMAGE/2010/201014606.jpg . http://4.bp.blogspot.com/-B_rMfB_ospk/UrDcNhgt3eI/AAAAAAAAGAM/w9GCi_Y2fAQ/s1600/800px-Surb-Khach_monastery,_Staryi_Krym,_Ukraine.jpeg
#3059

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:41:09)

Hors ligne

 

#20 09-03-2014 20:27:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

En Crimée est né un dialecte arméno-local qui s'est essaimé jusqu'en Moldavie, Podolie et Galicie et qu'on appelle l'arméno-kiptchak

http://img2.imagesbn.com/p/9781159746797_p0_v1_s260x420.JPG . . Il s'agit de la langue des Coumans, nomades turcs au nord de la Mer noire écrits avec des caractères arméniens -comme le yiddish était de l'allemand écrit avec des caractères hébraïques.

Ce dialecte a été étudié par des chercheurs ukrainiens, polonais et hongrois.

~ Աբրահամյան, Ա. , E. Schutz, An armeno-kipchak chronicle on the Polish-turkish wars in 1620-1621. Է. Շյուց, Հայ-ղբչաղ մի տարեգրություն՝ 1620-1621 թվականների լեհ-թուրքական պատերազմի մասին, Բուդապեշտ, 1968. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1968, № 3 . pp. 261-264.

~ Alexander Garkavets, un grand spécialiste avec plusieurs titres dans cette page :
- Volume I. Catalogue and Texts of Monuments Written in Armenian Script. Russian Version.? Almaty: Desht-i Qypchaq, 2002.? 1084 p. >> il existe ainsi des manuscrits arméno-kiptchaks au Cabinet des Manuscrits orientaux de la BNF à photographier
- Qypchaq Dictionaries to the Armenian Bible
- Qypchaq-Polish version of the Armenian Code of Laws and Armeno-Qypchaq Code of Practice, 1519-1594 / Kiyev, 2003.? 792 pp
- Armenian-Qypchaq Psalter written by deacon Lussig from Lviv, 1575/1580.
- etc...

An Armeno-Kipchak Version of the Lord's Prayer, Edward TRYJARSKI :Harvard Ukrainian Studies, Vol. 3/4, Part 2., pp. 896-90

~ cette langue a été utilisée en diplomatie : The Role of a Polish Armenian Diplomat in Turko-Polish Relations during the First Quarter of the 17th Century. Пингирян, Г. П. Роль польских дипломатов-армян в турецко-польских отошениях в первой четверти XVII в. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1986, № 4 . pp. 182-197
. Sur la base de nouveaux documents d'archives relevant de l'article XVII siècle et le premier trimestre de la diplomatie polonaise dans la capitale de l'Empire ottoman. Service diplomatique polonais en Turquie est effectué à Lviv, Kamenets-et d'autres villes dans la médiation des diplomates et des marchands.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51o0KajULAL._SY344_BO1,204,203,200_.jpg . http://91.68.209.9/bmi/www.qypchaq.unesco.kz/Images/AQ-Psalt.gif . http://www.qypchaq.unesco.kz/Images/Cover_3_1_RGB.jpg . http://mcdn01.gittigidiyor.net/8794/tn70/87949984_tn70_0.jpg?_=1373018173
#3120

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:43:53)

Hors ligne

 

#21 17-03-2014 09:52:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Il y aura à reproduire la carte agrandie de la Crimée à partir de la mappemonde arménienne imprimée à Amsterdam en 1695. C'est possible avec ordinateur. Je suis en I-Pad. Voici ce que j'obtiens :

- http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&am … 24,256,256

- partie centrale pas encore obtenue  (??)  sad

- http://gallica.bnf.fr/proxy?method=R&am … 24,256,256

Il y a deux inscriptions qui sont difficilement déchiffrables.

Surtout, il y aura à trouver et reproduire des manuscrits ou des cartes médiévales (italiennes ?) où c'est marqué : "Armenia Maritima".

Hatchoghoutyoun tsez.  Nil.  neutral
#3007

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:51:03)

Hors ligne

 

#22 25-03-2014 23:03:02

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Quelques articles en bibliographies :

- Eine armenische Chronik von Kaffa aus derversten Hälfte des 17. Jahrhunderts, E. Schütz, Acta Orient. Hung. XXIX, 1975, pp.133-186

- Arakel, enlumineur arménien de Crimée, E.M. Korkhmazian, pp.???-335, Bamper Madenatarani (résumé en français)

- Les Arméniens en Crimée, Jacques Kayaloff, "Armenia", Marseille, 1977 IX, pp.22-23

- La chute de Caffa en 1475 à la lumière de nouveaux documents, Matei Cazacu et Kéram Kévonian, Cahiers du Monde Russe et Soviétique, Oct.Déc. 1976, Vol.XVII-4, pp.495-538

- Arménie et Crimée. Note d'histoire, Notice de Manuscrits, Frédéric Macler, 1930, pp.347-376

Peut-être ce dernier article est sur web. A trouver la revue qui l'a publié : à chercher dans Google.Livres.  Nil.

#3350

Dernière modification par Adic2010 (26-03-2014 04:36:58)

Hors ligne

 

#23 26-03-2014 04:46:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Nouvelle carte de la Crimée et des pays qui sont entre Okzakou et Azof, dressée tant sur les anciennes cartes que sur les relations de deux Agas Tartares et de quelques Arméniens et Grecs qui ont voyagé de ces côtés-là, le 19 décembre 1737 /
par Jean-Baptiste Bourguignon d'ANVILLE (1697-1782)

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b59037000/f1.highres

Hors ligne

 

#24 29-09-2014 08:54:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

LA CRIMÉE-ՂՐԻՄ ET LES HAYS :

- Page en russe de HAYAZG  >>  Traduction en français 
Ղրիմ

#4389

Voici un article de cent pages en arménien avec 283 références bibliographiques en bas de page (en majorité russes) -parlant de la Crimée arménienne et avec un bon RÉSUMÉ EN FRANÇAIS en fin d'article :  Les Arméniens dans Moscou médiéval et sur les routes menant à Moscou.

ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ N#13, 1980, pp.7-107 : Լ. Խաչիկյան, Հայերը հին Մոսկվայում և Մոսկվա տանող ճանապարհների վրա...  << à transcrire-numériser un jour. Merci de le faire si vous le pouvez.  Nil.  smile

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:55:11)

Hors ligne

 

#25 27-12-2015 09:20:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens en Crimée : "l'Arménie maritime" au Moyen Âge

Matei Cazacu et Kéram Kévonian, La chute de Caffa en 1475 à la lumière de nouveaux documents. Cahiers du monde russe et soviétique Année 1976 Volume 17 Numéro 4 pp. 495-538.

La chute de Caffa, en juin 1475, et l'établissement des Ottomans en Crimée sont déjà connus, non sans lacunes, par divers textes d'époque. Plusieurs documents nouveaux ou ignorés, sans fournir toutes les précisions voulues sur ces événements, permettent de les reconsidérer à travers le témoignage des principaux protagonistes : Génois, Turcs, Tartares, et Arméniens. Il s'agit, d'une part, des dernières instructions données à Gênes au consul de Caffa, d'un Feth-nâme décrivant la campagne du grand vizir ottoman et d'une supplique du khan de Crimée, tombé entre ses mains ; d'autre part, de différents textes arméniens contemporains ou tardifs : mentions extraites de chroniques ou de colophons, « Histoire des originaires d'Ani habitant Caffa », « Thrène sur la métropole de Caffa ».

LE TEXTE ENTIER DANS PERSÉE
#6586

Dernière modification par Adic2010 (20-11-2018 08:55:43)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -