Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#26 26-03-2011 17:20:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

Polish writer, Adolf Nowaczyński, gives us the following sketch of the Armenians of Poland:


? Long before the fall of the (Armenian) Kingdom of Cilicia in 1375, the Armenians appeared among us, having been invited here by David, the Prince of Galicia.
"The first dismemberment of their country brought about a great emigration. The Armenian emigrants, taking with them a handful of native soil in a piece of cloth, were scattered in southern Russia, into the Caucasus, in the land of the Cossacks, while 40,000 from among them came to us. From then on, new streams of Armenian emigration periodically proceeded from the banks of the Pontus towards the hospitable country of the Sarmatians, and it must be said that these guests, coming from such a distance, proved themselves really 'the salt of the earth,' an exceedingly useful and desirable element. They settled mostly in the cities, and in many places they became the nucleus of the Polish bourgeois class. The city of Lwów (Lviv), the most patriotic center of Poland, then the theater of so many historic turmoils, owes its luster in large degree to Armenian immigrants. Kamieniec-Podolski (Kamianets-Podilskyi), that crown of our old fortresses, received its fame from the Armenians who settled there. In Bukowina and in all Galicia, the Armenian element plays a role of the first order in political and social life, in industry and in intellectual movement. Finally, in Poland proper and its capital, Warsaw, the descendants of those who once were the great nation on the Arax, rendered themselves illustrious in all careers. In the battles of Grunwald and Varna, the forebears of the Alexandrovics, the Augustinovics, the Agopsovics and Apakanovics took part. Also from their ranks came forth later renowned Poles, such as the Malowski, Missasowicz, Piramowicz, Pernatowicz, Jachowicz, Mrozianowski, Grigorowicz, Barowicz, Teodorowicz, etc.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Gliwice_St._Trinitatis.jpg/800px-Gliwice_St._Trinitatis.jpg

Armenian Rite Catholic Church of the Holy Trinity in Gliwice, built in 1836-38

Through successive immigrations, the Armenians of Poland gradually formed a colony, comprising 200,000. They were welcomed by the Kings of Poland and were granted not only religious liberty, but also political privileges. Casimir III (1333‑1370) gave to the Armenians of Kamieniec Podolski in 1344 and those of Lwów in 1356 the right of setting up a national council, exclusively Armenian, known as the "Voit." This council, composed of twelve judges, administered Armenian affairs in full independence. All acts and official deliberations were conducted in the Armenian language and in accordance with the laws of that nation. The Armenians of Lwów had built a wooden church in 1183; in 1363 it was replaced by a stone edifice which became the seat of the Armenian prelates of Poland and Moldavia.

In 1516 King Sigismund I authorized the installation in the wealthy and aristocratic center of Lwów an Armenian tribunal called the Ratoushé. The peaceful life of the colony was troubled in the 1626. An abbot named Mikołaj Torosowicz was ordained a bishop in 1626 by Melchisedek, a former coadjutor-Katholikos of Etchmiadzin who supported restoring unity with the Roman Catholic Church. Despite the ensuing rift between the majority of the Armenian community and the few followers of Torosowicz the Armenian community finally reentered into communion with the Holy See forming the Armenian Catholic Church which retained a separate hierarchy and used the Armenian Rite.[1]

A part of the Lwów emigrés, numbering some 10,000, who had settled in Moldavia, moved from there during the Turko-Polish war in 1671, to Bukowina and Transylvania. In Bukowina, they lived in the city of Suceava and vicinity. In Transylvania they founded two new cities, Erszebetvaros (Elisabethstadt, Dumbrăveni) and Szamos-ujvar (Armenierstadt, Gherla), which, as a special favor, were declared free cities by Charles VI, Emperor of Austria (1711‑1740).

Armenian origin of many Polish families could be easily traced before World War II. They would intermarry among themselves; if they'd go on religious pilgrimages, they'd prefer visiting the Armenian cathedral of Lwów, built under the inspiration of the churches of Ani. The last Armenian Archbishop in Poland Józef Teodorowicz, as the head of the community was a member of the Austro-Hungarian Senate, together with Latin and Greek colleagues.

At the beginning of the 20th century, there were about 6000 Armenians in Poland living mostly in Eastern Galicia (today western Ukraine), with centers in Lwów (Lviv), Stanisławów (Ivano-Frankivsk), Brzeżany (Berezhany), Kuty, Łysiec (Lysets), Horodenka, Tłumacz (Tlumach) and Śniatyn (Sniatyn).

After suffering heavy losses along with the rest of Poland's population in World War II, the polish Armenian community suffered a second loss. The regions of Poland where Armenians were concentrated such as Eastern Galicia were annexed into the Soviet Union as part of the agreements reached at the Yalta conference. As a result the Polish Armenian community became dispersed all over Poland. Many of them were resettled in cities in northern and western Poland such as Kraków, Gliwice, Opole, Wrocław, Poznań, Gdańsk, and Warsaw. To combat this dispersion they began to form Armenian Cultural Associations. Additionally the Catholic Church opened two Armenian Rite parishes with one in Gdańsk and the other in Gliwice, while Roman Catholic churches in other cities such as St. Giles in Cracow would from time to time also hold Armenian Rite services for the local Armenian community.

Khachkars have been erected in front of a number of churches in Wrocław, Kraków, and Elbląg as memorials to commemorate victims of the Armenian Genocide.

Most Armenians living in Poland today origins are from the post soviet emigration rather than the older Armenian community. After the Soviet Union's collapse thousands of Armenians came to Poland to look for the opportunity to better their life. It is estimated that there are currently between 40,000-80,000 Armenians in Poland today, with only about 8,000 from the so-called 'old emigration'.

There are also now schools in Poland that have recently opened or added on courses that teach Armenian language and culture either on a regular or supplementary basis in Warsaw and Cracow.


Notable Poles of Armenian descent:
Kajetan Abgarowicz (1856-1909) ? writer.
Fr. Karol Antoniewicz (1807-1852) ? Catholic priest, Jesuit and poet.
Teodor Axentowicz (1853-1938) ? painter.
Zbigniew Herbert (1924-1998) ? poet and essayist.
Fr. Tadeusz Isakowicz-Zaleski (1956- ) ? Catholic priest, shepherd of the Armenian Rite faithful in southern Poland, historian, charity worker and independence activist during communist rule.
Ignacy Łukasiewicz (1822-1882) ? pharmacist, founder of the Polish oil industry, inventor of the kerosene lamp and philanthropist.
Fr. Grzegorz Piramowicz (1753-1801) ? Catholic priest, educator and philosopher.
Juliusz Słowacki (1809-1849) ? poet.
Szymon Szymonowic (1558-1629) ? poet.
Abp. Józef Teodorowicz (1864-1938) ? Armenian Catholic Archbishop of Lviv, renowned for his religious and social work.
Jerzy Kawalerowicz (January 19, 1922 ? December 27, 2007) - film director.

__________________________

Il y a de quoi informer nos compatriotes franco-polonais.  Nil

PS - source : http://www.armworld.ru/forum/viewtopic. … decb21482c
#1601

Dernière modification par Adic2010 (25-11-2018 08:38:12)

En ligne

 

#27 16-04-2011 01:44:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

- Un Polonais au service de la Russie: Jean POTOCKI et l'expansion en Transcaucasie. 1804-1805, Daniel Beauvois, Cahiers du Monde russe et soviétique, Vol. 19, No. 1/2 (Jan. - Jun., 1978), pp. 175-189
. http://www.jstor.org/pss/20169800?searc … Search=yes

http://www2.cnrs.fr/sites/journal/image/5_jp_hd.jpg

Qui est Jean Potocki  (1761-1815) ? il a été en Chine en 1805-06 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Potocki - http://www2.cnrs.fr/journal/3387.htm

>>  http://www.google.fr/search?q=ADIC+Arm% … b3f2581ca2

Penser à une présentation de Jean Potocki dans la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … oland0.htm

Kicher pari tsez. Nil
#1675

Dernière modification par Adic2010 (25-11-2018 08:39:43)

En ligne

 

#28 06-05-2011 10:01:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

article en russe sur les Arméniens au service de la diplomatie de la Pologne au XVII siècle  : Галустян , Дж. О. (1971) Армяне на дипломатической службе в Речи Посполитой в XVII в. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 251-258.  http://hpj.asj-oa.am/1673/    35 réfërences bibliographiques en bas de page

Il y a des chances que l'on trouve des gravures de palais polonais où ces diplomates arméniens ont travaillé.  Peut-être on pourra même trouver leur portrait  (?).

Nil   >>>>>> à ce message #8 du thread Colloques#DiplomatieCulturelle. Y être présents ou E-mailsAprès+copies
#1770

Dernière modification par Adic2010 (25-11-2018 09:30:55)

En ligne

 

#29 11-05-2011 18:19:27

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Article en russe : Мацюк, О. (1971) Производство бумаги в армянских колониях в XVI-XVII веках. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 295-297. 

The Manufacture of Paper in Armenian Communities in the XVI-XVII cc (dont la Pologne)  >>>  http://hpj.asj-oa.am/1724/

>>>>>>  à ce message #6 du 'thread' Artisanat, Manufactures, Industrie légère : textiles, céramiques, etc.


Nil
#1788

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 11:55:56)

En ligne

 

#30 16-05-2011 10:32:42

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

article en russe sur deux inscriptions arméniennes dans la ville de Zamostsye : Трыярски, Эдвард (1971) О двух надписях польских армян из города Замостье. Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 255-264    Լեհահայերի երկու արձանագրություն Զամոստյե քաղաքից։ Two Inscriptions of Polish Armenians from the Town of Zamostye    http://hpj.asj-oa.am/1747/

Il y a des photos de décorations intérieures et extérieures de maisons dans cet article.

Les photos de cette ville à rechercher + google.cartes.  On pourrait même localiser ces maisons sur le plan de la ville ? Nil  ADIC
#1819

Dernière modification par Adic2010 (16-05-2011 10:37:11)

En ligne

 

#31 07-07-2011 12:24:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Сыс, Т. and Иванов, В. (1973) Образец фольклора армян Подолья. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 252-254.   -    An Armenian Folklore Specimen of Podolye   http://hpj.asj-oa.am/2018/

Je ne sais pas si c'est pour

- la Pologne : http://www.globalarmenianheritage-adic. … oland0.htm
ou
- l'Ukraine : http://www.globalarmenianheritage-adic. … kraine.htm

...sujet délicat ...et glissant. Nil
#2077

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 11:57:12)

En ligne

 

#32 13-07-2011 15:37:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

- Рашба, Н. С. and Авербух, С. И. (1974) Армяне на польской дипломатической службе в XVI?XVII веках. Պատմաբանասիրական հանդես, № 2 . pp. 181-191.    Armenians in Diplomatic Service in Poland in the XVI?XVII Centuries  http://hpj.asj-oa.am/2102/

Il y a à transcrire les noms de ces diplomates arméno-polonais et à chercher leur wikipéias en polonais  :  http://pl.wikipedia.org/wiki/Armenia

...peut-être y trouvera-t-on leur portrait (?).

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … oland0.htm
#2113

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 11:57:05)

En ligne

 

#33 29-07-2011 11:15:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Галустян , Дж. О. (1975) Из истории строительной деятельности в армянских поселениях Польши. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 135-148.  Aperçu des réalisations architecturales des Arméniens de Pologne  http://hpj.asj-oa.am/2268/

...à lister ces batiments des différentes villes et essayer de retrouver des photos d'aujourd'hui. Nil
#2197

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 11:56:57)

En ligne

 

#34 08-08-2011 10:12:31

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Arméniens en Pologne  :     http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/fr/ … _in_Poland

Merci à Pascal N. de nous l'avoir signalé.

Bonne continuation. Nil.
#2279

Dernière modification par Adic2010 (08-08-2011 10:12:51)

En ligne

 

#35 07-09-2011 00:08:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Рашба, Н. С. (1976) Общественно-политическая жизнь армянской колонии в Каменце-Подольском (XVI?XVII вв.). Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 101-118.    Socio-political Life of the Armenian Community of Kamenets-Podolsk (16th?17th cc.)    http://hpj.asj-oa.am/2663/

...une riche bibliographie qu'il faut pouvoir lire et exploiter, ce qui n'est pas évident car c'est en russe. En tout cas aujourd'hui grâce à Googgle.JPG et YouTube c'est comme on était sur place :  http://www.youtube.com/watch?v=H2EP3rI6BOc     http://www.youtube.com/watch?v=EQbg-LvzzTM

http://3.bp.blogspot.com/_Oi10tJ0TZ78/SExDgWsToSI/AAAAAAAAAW8/23mLVbkr3h4/s1600/DSCN4770.JPG

Kamenets-Podolsk est en Ukraine qui pendant plusieurs siècles était sous domination polonaise. Le Royaume de Pologne avait pratiqué une politique de catholisisation forcée dans le cadre de la Contre-Réforme.

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … ologne.htm
#2485

Dernière modification par Adic2010 (07-09-2011 00:09:26)

En ligne

 

#36 25-06-2012 18:51:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Forums francophones polonais où intervenir :

- http://www.google.fr/webhp?hl=fr#sclien … mp;bih=672

...à étudier. Nil.

https://sites.google.com/site/pologneja … s-ormianie

https://11d174bc-a-62cb3a1a-s-sites.goo … edirects=0  <<< à voir

Cracovie :

http://www.armeniens.culture.fr/IMG/jpg/ar_343.jpg 
#3540

Dernière modification par Adic2010 (25-06-2012 19:07:21)

En ligne

 

#37 19-01-2013 18:57:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Voici un court article en français sur une publication polonaise évoquant les travaux de Teodor Torosiewicz qui serait arméno-polonais (1789-1836) : Les vases et flacons en verre du Musée de Pharmacie de Cracovie : Wojciech Roeske, Zabytkowe szklo apteczne w Muzeum Farmacji Akade- mii Medycznej w Krakowie   
Julien Pierre     Revue d'histoire de la pharmacie     Year   1986     Volume   74     Issue   271     p. 343

...est-ce que ce Teodor Torosiewicz est vraiment d'origine arménienne ? Il y a une recherche à faire  ...avant de penser d'informer l'association franco-polonaise médicale -comme l'UMAF.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Teodor_Torosiewicz     ...powodzenia   ("bonne continuation" en polonais)

http://www.crossed-flag-pins.com/Friendship-Pins/Armenia/Flag-Pins-Armenia-Poland.jpg
#4609

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 11:59:32)

En ligne

 

#38 12-04-2013 16:06:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Sur la colline du Kahlenberg aux alentours de Vienne, le 12 septembre 1683, les 250 000 soldats turcs du grand vizir, Kara Mustafa Pacha, sont vaincus par l?armée autrichienne et allemande (70 000 hommes) commandée par le duc Charles V de Lorraine (*) et l?armée polonaise (30 000 hommes) du roi de Pologne Jean III Sobieski.

Les Turcs sont forcés à une retraite désordonnée et rapide. Le sultan donne l?ordre de décapiter le grand vizir vaincu. C?est la fin de la précédente expansion turque en Europe et le début de la reconquête des pays européens occupés par les Ottomans.

Les Turcs avaient mis le siège devant Vienne le 14 juillet 1683 et déjà une partie des remparts viennois étaient pris. Si Vienne tombait les Ottomans pouvaient poursuive leur invasion de l?Europe (Vienne est à peine à 750 km de Strasbourg, alors que par exemple la distance de Toulon à Dunkerque est de 1100 km !).

Mais plusieurs pays européens surent s?unir pour venir au secours de Vienne et conjurer la menace. Arrivées devant Vienne depuis leurs pays respectifs les forces européennes surent également, pour plus d?efficacité, décider très vite d?avoir un commandement unique centré sur le Roi de Pologne. Celui-ci mena lui-même la charge de cavalerie finale décisive avec ses redoutables lanciers polonais et la cavalerie des autres pays ; peut-être la plus grande charge de cavalerie de l?histoire. La spectaculaire charge de cavalerie du film de Peter Jackson ?Le Retour du Roi? (2003), troisième volet de la trilogie ?Le Seigneur des anneaux?, présente tellement de similitudes (voir vidéo sur YouTube) avec la situation avant et pendant la charge devant Vienne que cela ne semble pas pouvoir être un simple hasard !
Xavier Merlin

Dans l'armée du roi de Pologne, Jan Sobieski, il y avait une compagnie arménienne et plus tard ce roi eut une correspondance avec le Katholicos de l'époque : M. Hovhanissian, Polish King Jan III Sobieski's Letter to the Armenian Catholicos Nahabed I, The Armenian Review (Boston), pp 386-97 (année à retrouver])

Bonne continuation. Nil.

(*) : ...prévôt du chapitre de Saint-Dié (Vosges) dès 1648, puis abbé de Gorze (près de Metz) en 1649.

PS1 : ...il y aura aussi à penser informer les Hays de Berlin à contacter le Centre culturel polonais de Berlin pour y faire organiser une conférence. ...les documents arméno-polonais (si facilement accessibles) ne manquant pas.

PS2 : ...SVP, ce serait bien qu'il y ait un(e) secrétaire motivé(e) pour chercheur-historiographe en applications.  roll

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG


#4924

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:05:10)

En ligne

 

#39 01-01-2014 22:09:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=96023 // Astrig Siranossian remporte le Premier prix du concours international de violoncelle Krzysztof Penderecki 2013 à Cracovie.

Krzysztof PENDERECKI est un très grand musicien-compositeur dont la grand-mère est arménienne. Cela fait plaisir. Bravo à Astrig SIRANOSSIAN.   big_smile

Pédérencki a reconnu l'influence artistique de sa grand-mère

Il faudrait retrouver une référence non-arménienne et le signaler au wikipedia en question. Les autres wikipedias le signalent-ils ?   hmm

...comment ne pas être heureux d'être arménien ?   Nil   smile

PS - Chercher des www sur les Polonais de Berlin  roll

- Category:Polish expatriates in Germany - Category:German people of Polish descent - http://berlin.polnischekultur.de

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/penderecki01.jpg . Page Adic sur les Hays et la Pologne
#6130

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2019 10:38:08)

En ligne

 

#40 16-03-2014 12:51:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Լեհահայերի մասնակցությունը Դավիթ-Բեկի ապստամբությանը : Նոր նյութեր XVIII դարի հայ ազատագրական շարժումների վերաբերյալ, by Պարսամյան, Վարդան Արամի, Երևան : ԵՊՀ հրատ., 1962, 238 pages

Les Hays de Pologne ont participé au mouvement de libération de DAVID BEK en Arménie.

Nil

= PS1 . Une revue polonaise orientaliste : Rocznik Orientalistyczny   ...qq références dans cette revue :

- ROCZ, 1975, T. XXXVII, Z.2, pp.33-44, 10 réf. bibl.   dachkievitch

- ROCZ, 1976, T. XXXVIIII, pp.101-109, 13 réf. bibliog.  dachkievitch

= PS2 . qq articles sur les Hays et la Pologne en général PBH

- PBH, 1964-IV, pp.180-185 29 réf. bibl.

- PBH, 1967-IV, pp.??

- PBH, 1974-II, pp.181-190, 39 réf. bibl.

- PBH, 1975-II, pp.135-148, 33 réf. bibl., photos de décorations de fenêtre

= PS3 . BEH   Banber Erévani Hamalsarani

- BEH, 1979-III (39), pp.156-166, 30 rèf. bibli.

#6469

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:23:59)

En ligne

 

#41 20-03-2014 09:50:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Merci à Stéphane de nous informer de cette bonne nouvelle : POLOGNE . Un Comité National Arménien Polonais formé à Varsovie


http://www.crossed-flag-pins.com/Friendship-Pins/France/Flag-Pins-France-Armenia.jpg . http://www.crossed-flag-pins.com/Friendship-Pins/Armenia/Flag-Pins-Armenia-European-Union.jpg . http://www.crossed-flag-pins.com/Friendship-Pins/Poland/Flag-Pins-Poland-Armenia.jpg

#6520

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:25:59)

En ligne

 

#42 19-05-2014 17:53:08

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Dans le dernier numéro de ANAHIT avant février 1932, la revue d'Archag Tchobanian, il y a eu une publication sur CHOPIN de la musicologue BRONISTAVA N(H?)ÓJCIK-KEUPRULIAN qui habitait Lwow.

A retrouver ses www et éventuuellement son Jpg.


#6957

Dernière modification par Adic2010 (20-05-2014 12:51:23)

En ligne

 

#43 20-05-2014 12:25:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Il y a eu un article en arménien sur Chopin dans le N# de Sept-Décembre 1931 Année III, N°3-4, pp 23-26 de la revue ANAHIT - ԱՆԱՀԻՏ signé Dz. Kh. Ce n'est pas la personne citée dans le message précédent. Mais j'ai trouvé de qui il s'agissait : Wójcik-Keuprulian, Bronisława (1890-1938). C'est une musicologue qui a beaucoup publié sur Chopin

Bronisława Wójcik-Keuprulian semble connue en Pologne et on pourra y rebondir en informant les associations franco-polonaises de France (et la composante polonaise de Berlin qui ne se trouve qu'à 80 km de la frontière -cela fait moins que Paris-Orléans).

Ne pas oublier aussi d'informer les Instituts, les Associations "Chopin" de France (= www ?). Il y en a un même... en Guadeloupe !   lol

Bronislawa Keuprulian-Wojcik, Musicologist -> "La Musique arménienne. Muzyka ormianska"; "The Polish Popular Music", Cracow 1932, etc.; besides the books and musicological studies, published also articles on history and culture of the Armenians (in Polish and Armenian), also a book on the history of the Polish Armenians, Lwów 1933

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/9chopin.JPG .

PS  >>>  Vous avez vu ? Wiki.Ormianie ? wolna encyklopedia Ormian w Polsce     smile    big_smile

- Thread faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRES HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

#6703

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:28:01)

En ligne

 

#44 27-09-2014 10:30:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

ARMÉNIENS ET LA POLOGNE  >>> Traduction.Ru>Fr :

- Varsovie

- Gliwice

- Cracovie

___________

- Dostyan M. Ritchie

- Zakarian Vagenak Simonovic

- Ignacio Lukasiewicz

- Kostanyan Garush S.

- Lazare Andrisovich

- Mayilian Rafik Avagimovich

- Mandalyan Andrzej

- Metaksyan-Shelkovnikov Sergey

- Nagulyan Martiros Karapetovich

- Nikorovich Jozef

- Krzysztof Penderecki

- Piradov Vladimir I.

- Rostomyan Apaven V.

- Tirovich Tadeusz

- Surb Errordutyun (Gliwice, Pologne)

- Simon Simonovic

- Yavrumov Vladimir H.

- Yashkevich Yang

- Pages provenant de ce site :    'ХАЙАЗГ'Encyclopédie 'Хайязг' Trad. RU > FR   .   http://www.encyclopedia.ru/upload/iblock/0a3/hayazg_logo_95x135.gif

#7926

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:30:03)

En ligne

 

#45 22-10-2014 12:53:56

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Merci à Louise de nous prėsenter la fondation Stepan Elmas : Stepan Elmas, un compositeur arménien peu connu.

En consultant le site, on peut voir qu'il a écrit des mélodies/mazurkas polonaises : http://www.stephanelmas.org/partitions.php

Nil

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

#8210

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:31:19)

En ligne

 

#46 08-02-2015 19:46:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

THE POLISH FILM INSTITUTE a participé à la production du film 'THE CUT'.

Il y a toute une page dans le magazine en anglais "Variety" traitant dans le numéro N#2 du Berlin Film Festival. On a les exemples des co-productions cinematographiques avec cet Institut du Film Polonais :

Nurture in its Nature. The Polish Film Institute enters seconde decade with moretalent development and co-prods by Leo Barraclough

Il y a à informer les composantes franco-polonaises qui sont nombreuses et anciennes : sachant d'autant plus que nous avons un (très) riche capital historico-culturel avec les Polonais ! Sans parler des multiples rencontres sportives ! Nil.

Pages arméno-polonaises

. http://www.hyefighters.com/wp-content/uploads/2012/05/grigor-poland.jpg

- Message pouvant faire partie du 'thread' : Film 'THE CUT'. Thématiques. Marketing. Calendrier. Où faire connaître ?  (SUITE)

#9039

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:32:57)

En ligne

 

#47 22-03-2015 12:12:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Il faut signaler un missionnaire catholique napolitain en Pologne Clément Galanus qui est mort à Lvov, en Galicie polonaise.

Voici un livre de 503 pages en latin de lui (ou sur lui) publié à Cologne en 1686 :  Surrentini, Clerici Regularis Theologi, & S. Sedis Apostolucae ad Armenos Missionarii, Historia Armena, Ecclesiastica & Politica

http://s2w.hbz-nrw.de/ulbbn/content/titleinfo/23524

Clément Galanus a voyagé auprès des chrétiens d'Orient et dans la ferme tradition de l'Église catholique romaine de la Contre-Réforme, il s'est beaucoup activé à catholiciser les Arméniens :

http://www.google.fr/search?hl=fr&l … amp;tab=wp

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … holique.ht

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:33:28)

En ligne

 

#48 22-03-2015 12:16:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

qq références bibliographiques sur les Hays et la Pologne :

- A . Pisowicz,  Esquisse d'une grammaire du parler de  Pharpi   (1-ère  partie) ,
Folia Orientalla  (Krakow) ,  vol. 12  (1970, published  1971),  pp.215-249 .

- Sir  Gerard  Clauson ,  Armeno-Qiptchaq, Rocznik Orientalistyczny  (Warsaw),
v o l. 34 (1971),  p t. 2,  p. 7?13.

http://hpj.asj-oa.am/1943/1/1973-1(288).pdf

Nil

En ligne

 

#49 22-03-2015 12:22:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Le savant-géographe-ethnologue Stepan Lissitsian (1865-1947), né à Tiflis, a fait ses études à l'Université de Varsovie :
- article en anglais : http://encyclopedia2.thefreedictionary. … +Lisitsian

http://hpj.asj-oa.am/843/     Մելիք-Փաշայան, Կ. Վ. (1965) Ստեփան Լիսիցյան (Ծննդյան 100-ամյակի առթիվ). Պատմաբանասիրական հանդես, № 4 . pp. 31-42.

Bonne continuation. Nil.

En ligne

 

#50 22-03-2015 12:26:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Arméniens et Polonais ? Historiographie appliquée aux Franco-Polonais

Le savant linguiste polonais Andrzej Pisowicz, né en 1940, http://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Pisowicz  http://www.mecenat-and-world.ru/aragast/4-aragast/kayumova.jpg

avait écrit un livre, alors agé de 36 ans, "Le développement du consonantisme arménien", Krakow, 1976, 115 p. Voici un article de 1979  en russe sur son travail de la part de deux arménologues, Խաչատրյան Ա. Հ., Խաչատուրովա Ե. Գ. :  Պատմաբանասիրական հանդես, 1979-I . pp. 260-265   http://hpj.asj-oa.am/3122/

  http://3.bp.blogspot.com/_aLWQJ5a1ID0/SXm8trpFsOI/AAAAAAAAFsI/bun1aehIg-I/s320/Maly-slownik-ormansko-polski-polsko-ormianski_Andrzej-Pisowicz-Szuszanik-Sedojan,images_product,13,83-7188-561-X.jpg  .

Aujourd'hui on le voit ici (au milieu avec lunette) participant à des débats d'actualité concernant le Karabagh :

http://eastbook.eu/wp-content/uploads/2011/09/DSC02533-630x467.jpg

http://eastbook.eu/ru/2011/10/topic-ru/ … osnovenii/

Nil
l'article en russe signalé dans la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ologne.htm

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : HORS HEXAGONE : REGISTRE(S) HISTORICO-GÉO-CULTUREL(S)  (#10)

Dernière modification par Adic2010 (26-11-2018 12:34:20)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -