Soutenez Armenews !

Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 09-11-2011 17:43:25

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

- Thread faisant partie de la rubrique : BAKOU, PÉTRO-DOLLARS, OPÉRATIONS AZÉRIES ET AZÉRO-COMPLAISANTS  (#7)

Ça sent la propangande culturelle subtile, se préparant à agir à haut niveau grâce aux pétro-dollars et certainement aussi aux directives de Mme Alyieva qui fréquente l'UNESCO. On doit s'y préparer.

Gérard Depardieu se lie volontiers avec l'Azerbaidjan et va aller à Bakou pour jouer dans un film : http://www.lefigaro.fr/cinema/2010/11/0 … -amour.php

Le sujet va évoquer l'amitié entre Alexandre Dumas et la poétesse azérie, Khurshidbanu Natavan (1832-1897) >>  http://en.wikipedia.org/wiki/Khurshidbanu_Natavan

Alexandre Dumas a en effet voyagé jusqu'au Caucase [Google.fr - Google.Livres] et aurait rencontré la poétesse azérie (Хуршидбану Натаван) : s'y informer exactement >> Google.fr - Google.Livres - Google.ru .

"Je vais me rendre en Azerbaïdjan pour un hommage à Rostropovitch" dit Depardieu.

L'éminent violoncéliste Mstislav Rostropovitch (Мстислав Леопольдович Ростропович) est effectivement né à Bakou : wikipédia.fr - Wikipédia.com - Wikipédia.ru - [Biographie approfondie et mémoires à trouver]

Dans ses mémoires, Rostropovitch parle qu'il a été herbégé gracieusement par une famille arménienne qu'il ne connaissait pas lorsqu'il est arrivé à Moscou sans le sous pour aller au Conservatoire de la capitale soviétique.

Google.fr - Google.Livres - Google.com - Google.Books - Google.hy.(Ռոստրոպովիչ, Հայ) - Google.ru : à chercher.

Il faudra se préparer nous aussi à la contre-offensive et se renseigner sur la vie de cette poétesse azérie dès maintenant auprès
- des Arméniens du Karabagh : www >>
- ou ceux originaires de Bakou : www >>

Il faut s'attendre à des offensives euro-azéries perfides et mielleuses de plus en plus dans le domaine culturel, les techniques de communication aidant. Cela arrangera beaucoup les occidentaux qui vendront leurs service et surtout, c'est mieux qu'une guerre sur le terrain qui risque d'atteindre le pinepeline.

Future page en préparation. Actuellement au bas de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … bcbg00.htm

A bientôt. Nil.
PS - Alexandre Dumas a été à Bakou : http://www.bakitur.com/index.php?id=5&lang=2  Y piocher.
#2156

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:43:57)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#52 09-11-2011 20:51:22

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

NOUVELLE PAGE en préparation : Paris, Bakou et le projet du film sur le voyage d'Alexandre Dumas au Caucase

-A/ Médias et déclarations

-B1/ Le sujet du film

-C1/ Recherches sur la rencontre d'Alexandre Dumas avec la poétesse azérie

-C2/ Bibliographies arméniennes sur Khurshidbanu Natavan (1832-1897)

-C3/ Historiographes arméniennes sur l'époque de la visite d'Alexandre Dumas

-D1/ "...en Azerbaïdjan pour un hommage à Rostropovitch"

-D2/ Recherches dans les mémoires de Rostropovitch

-E/ Dossier technique du film

-F/ Universités françaises en partenariat avec Bakou

-G/ Donner la parole aux sites webes de l'Artsakh, de Chouchi et des Arméniens originaires de Bakou


>>> http://www.globalarmenianheritage-adic. … dieu00.htm 

Hatchoghoutyoun tsèz. Nil.
#2179

Derniére modification par Adic2010 (09-11-2011 20:55:55)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#53 10-11-2011 14:04:35

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

La page sur le Projet de film à Bakou de Gérard Depardieu sur le voyage d'Alexandre Dumas au Caucase avance (assez bien) : http://www.globalarmenianheritage-adic. … dieu00.htm

On peut voir que cela va impliquer des professionnels, des budgets importants et que les conséquences en propagande non-dite, ne se situeront pas seulement au niveau d'une pub sur la gastronomie azérie.

Du point de vue avancement, je ne sais pas encore l'orthographe arménienne de la poétesse azérie Khurshidbanu Natavan (1832-1897) pour pouvoir faire une recherche dans le Google.hy sur elle. Cependant, j'ai pu trouver sa statue à Bakou :

http://img-fotki.yandex.ru/get/3507/adelya22.e/0_2a05e_912c2310_L

>> Autre chose : il faudra trouver les passages exacts relatifs au Caucase dans les textes d'origine Pdf d'Alexandre Dumas à son sujet dans les e-books ou Google.Books . Il était dans l'Empire russe en 1858-59 au total.

http://covers.openlibrary.org/b/id/6530179-L.jpg  .  http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQcZrKktLcFo2lYkpFEjZX-NfaZ4fg3viihQ14WadSFiOKlNdFe4LEbS18N  . 

Une autre question importante, inattendue et non encore dite se posera sur la relation de Gérard Depardieu à l'histoire : Alexandre Dumas étant un descendant d'esclaves noirs des Iles coloniales du Nouveau Monde. Est-ce qu'on va accentuer les traits de Gérard Depardieu pour en faire un Antillais ?

Pensez-vous que Depardieu comme producteur, cherchera à trouver un acteur de cinéma d'origine antillaise ? Que vont dire nos amis antillais ? J'espère qu'ils réagiront.  Nous ne sommes plus à l'époque du tournage du film "Cléopatra" avec Liz Taylor alors que Cléopatre était noire !

à suivre avec attention. Bonne continuation à toutes et à tous. Nil.
#2201

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:46:05)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#54 10-11-2011 16:46:26

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

http://www.le-livre.fr/photos/R15/R150017616.jpg  http://www.kobobooks.com/ebook/Impressi … page1.html

Alexandre Dumas a été aussi

- en Egypte : Impressions de voyage: Quinze jours au Sinaï  
http://books.google.com/books?id=6fc-AA … mp;f=false

- à Astrakhan : http://books.google.fr/books?id=W7txYOR … mp;f=false

C'est bon à savoir. Peut-être a-t-il qq chose sur les Hays ?  ... http://www.globalarmenianheritage-adic. … rakhan.htm  + Hays en Egypte

Nil
#2211

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:47:31)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#55 10-11-2011 18:51:48

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

http://farm2.static.flickr.com/1338/1250261762_391adc6e39.jpg . http://www.visions.az/uploads/articles/Journal_summer_2009/article_Natavan/thumbs/Natavan_02_sm.jpg

Napoleon Bonaparte?s bust presented to Natavan by Alexandre Dumas, after he lost to her at chess, Uzeyir Hajibayov´s house museum

...The Alexandre Dumas Museum in Paris [Villers-Cotterets, dans l'Aisne] displays a hand-crafted, beaded tobacco-pouch, personally embroidered by Princess Natavan of the Karabakh Khanate. The memento was presented to the writer at a party during his trip through the Caucasus in 1858. Dumas was fascinated by the pouch, calling it the most ´valuable gift´.

Natavan is, however, better known in Azerbaijani culture as a poet. Her poems, ...

Shusha at the end of the 19th century had many scientific and artistic societies...


la suite >>> http://www.visions.az/literature,57/  La propagande azérie va aller en force et en exagération, il faudra s'y attendre. Il faudra retrouver les passages d'Alexandre Dumas au sujet des différents faits mentionnés.

...à suivre. Nil
#235

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:49:04)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#56 11-11-2011 00:14:21

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

J'ai coupé la page en deux pour alléger : PAGE.1 - PAGE.2

-A/ Actualités, Médias & Déclarations
-B1/ Le sujet du film
-C1/ Recherches sur la rencontre d'Alexandre Dumas avec la poétesse azérie
-C2/ Recherches bibliographies arméniennes sur Khurshidbanu Natavan (1832-1897)
-C3/ Historiographies arméniennes sur Bakou, Chouchi et le Karabagh
-D1/ "...en Azerbaïdjan pour un hommage à Rostropovitch"
-D2/ Recherches dans les mémoires de Rostropovitch
-E1/ Relation de Depardieu à l'Histoire

et

-E2/ Gérard Depardieu
-F1/ Dossier technique du film
-F2/ Le monde professionnel du cinéma en France
-G/ Le Ministère de la culture azéri et la cinématographie azérie
-H/ Universités françaises en partenariat avec Bakou
-I/ Le monde de l'Education nationale de France
-J/ Donner la parole aux sites webes de l'Artsakh, de Chouchi et des Arméniens originaires de Bakou
-K/ Quelle information citoyenne en France ?

On y respire mieux et on se prépare à la riposte. J'ai trouvé ce scan entier de 240 pages en Pdf  :  http://books.google.fr/books?id=8E4EAAA … mp;f=false

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/partenariatazeri/06dumas05revue1.jpg  de la Harvard College Library (240 pages, 1859)

>> http://www.globalarmenianheritage-adic. … dieu00.htm

Kicher pari. Hatchoghotyoun tsez. Nil.
#2254

PS - On va montrer demain je crois sur CNN un documentaire sur l'Azerbaidjan.

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:49:51)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#57 11-11-2011 22:02:05

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Il y a à chercher des bibliographiques arméniennes sur Khurshidbanu Natavan (1832-1897) : http://en.wikipedia.org/wiki/Khurshidbanu_Natavan  Je ne sais même pas l'orthographe pour pouvoir chercher :  խուշիդբանու Նատավան ? 

...à voir de plus près la liste (??) : http://www.globalarmenianheritage-adic. … aphie1.htm

Il va falloir contacter des personnes qualifiées pour cela.

Son fils s'appelle Mehdigulu Khan Vafa (1855?1900) : http://en.wikipedia.org/wiki/Mehdigulu_Khan_Vafa   

- Alexandre Dumas qui le vit en 1859, écrit à son sujet : "a five-six-years boy probably instinctivity holding a dagger... This was a really sharp dagger, which French mother never gives for her child."

- la version russe est plus riche et en traduction cela donne : Un garçon de cinq ou six ans, qui, juste au cas où, et par instinct, se cramponnait à la poignée de sa dague ... C'est un vrai poignard à double tranchant, qui est une mère française ne se serait jamais laissé dans les mains de leurs enfants, et les mères- tatares , il est considéré comme jouet du premier enfant ...

C'est déjà un témoignage intéressant d'Alexandre Dumas ...il faudrait retrouver sa référence bibliographique et d'autres de ce genre !


A bientôt. Nil
#2288

Derniére modification par Adic2010 (11-11-2011 22:02:28)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#58 12-11-2011 00:17:01

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Voici la liste du trajet d'Alexandre Dumas en PAYS TATAR grâce à la carte publicitaire azérie signalée plus haut :

- Kusar
- Guba
- Sumgayit
- Bakou
- Shamakhi
- Gabala
- Sheki
- Zagatala
- Balakan

http://books.google.com/books?id=EWBNn_ldZOAC&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&edge=curl  on peut se faire une idée de ces villes par les pages : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ci … Azerbaijan ou avec les pages en russe que l'on peut traduire.

On peut en apprécier le wikipédia en hayérèn avec sa belle carte et très-très pratique : http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5% … 5%A5%D6%80

On dirait aussi que j'ai trouvé un e-book (?) : http://www.borders.com.au/ebook/le-caucase/9688326/

http://images.borders.com.au/images/bau/a671c8a9/a671c8a9-da42-4440-a1ba-c07b09eafab0/0/0/plain/le-caucase.jpg

Kiicher pari tsèz. Moi dodo. Nil.
#2303

Derniére modification par Adic2010 (12-11-2011 00:17:32)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#59 12-11-2011 14:00:22

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Une série de photos dont qq une (très...)  intéressantes :

-1/ SVP c'est la tombe de qui ci-dessous ?  Тара? Гара?ев (1918-1982) Je trouve pour 1982, cette page azérie : http://az.wikipedia.org/wiki/1982 qui renvoie à un www azéri http://karabakh-doc.azerall.info/ru/ise … ession.pdf
...où il est dit pour 1982 :
1982. By decision of authorities in Moscow the summer pastures Injedere, part of territories of villages
Kemerli, Aslanbeyli, Gaymagly of Gazakh region were given to Armenia


-2/ Où est la tombe de la poétesse Khurshidbanu Natavan (1832-1897) (?) :

Y'a du boulot. Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … bcbg00.htm
#2333

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:52:46)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#60 12-11-2011 17:22:52

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

SVP, c'est quoi ci-dessous exactement à Bakou et où (Google.Map) ?  http://www.today.az/news/entertainment/78075.html

J'ai cherché dans  http://www.armenews.com/forums/viewtopic.php?id=4495  et je n'ai rien trouvé de particulier concernant Khurshidbanu Natavan . Par contre j'ai trouvé ces wikipedias qui pourront nous être utiles éventuellement :

- Category : People from Shusha - Շուշի քաղաքում ծնվածներ - Родившиеся в Шуше - Şuşada doğulanlar : http://en.wikipedia.org/wiki/Category:P … rom_Shusha   -   http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5% … 5%A5%D6%80

- List of Armenians from Nagorno-Karabakh   http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ar … o-Karabakh

>> Parmi les personnes azéries qui accompagnent Depardieu dans ce cimetière-mémorial azéri, si vous voyez des Azéris connus qui ont fait des déclarations arménophobes ou falsificatrices, SVP, merci de nous les signaler.

Depardieu a rencontré le Ministre azéri de la Culture et du Tourisme Abulfaz Garayev : 


http://en.wikipedia.org/wiki/Abulfaz_Garayev   .   http://www.cercle-diplomatique.com/data/Garay.html

« Je ne connais pas bien l?Azerbaïdjan. Je connais ce que j?avais lu. Si l?Azerbaïdjan avait attiré un écrivain comme Dumas, ça veut dire que ce pays ait une culture riche » . Gérard Depardieu - 13 déc 2010

...à bientôt. Nil.
#2389

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:53:13)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#61 13-11-2011 01:12:48

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Je crois que je commence à trouver les passages consacrés à la rencontre de Alexandre Dumas avec la poétesse. Ça commence à la page 86, au bas de la colonne de droite :  http://books.google.fr/books?id=8E4EAAA … mp;f=false

"Les deux princesses tatares et le mari de la plus jeune des deux princesses complétaient le cercle où nous étions admisavec cordialité, et..."

J'ai un nom pour les recherches ultérieures : la fille de MAKTHIKOULI-KHAN, dernier Khan du Karabach.

Kicher pari tsèz. Nil.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Natavan.jpg
#2415

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:54:02)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#62 13-11-2011 10:39:41

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Est-ce que Mardiros Sarian a fait le portrait de Rostropovitch ? ...c'est pour le paragraphe D1/ de la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … dieu00.htm

Il est très important ce qu'a pu dire Rostropovitch sur Sumgaït 1988 et sur Bakou janvier 1990. SVP n'hésitez pas à vous renseigner aussi.

Merci. Nil.
http://www4.alibris-static.com/isbn/9781159387099.gif
#2433

Derniére modification par Adic2010 (13-11-2011 10:41:30)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#63 14-11-2011 10:11:12

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

J'ai (enfin) trouvé comment on peut transcrire un texte à partir de Google.Livres ! Qd on est sur la page, on fait "texte brut" et on obtient les lignes numérisées de la page scannée en Pdf, naturellement avec qq erreurs à corriger dues à la mauvaise qualité du texte imprimée....

Ainsi je vais pouvoir transcrire les passages de Alexandre Dumas parlant de ses rencontres avec la poétesse tataro-azérie (ou azéro-tatare) Khurshidbanu Natavan (1832-1897). J'ajouterai au fur et à mesure sur ce message. OK ? On est parti, les ami(e)s !

transcription à retrouver dans les pages 86-87 >>> : http://books.google.fr/books?id=8E4EAAA … mp;f=false 

CHAPITRE XXI. -    Bakou.
...
Nous nous fîmes conduire chez le commandant du district, M. Pigoulewsky, qui accourut nous recevoir à sa porte et nous inviter pour le jour même à un second diner.
Il ne pouvait nous faire assister au premier, qui s'accomplissait au moment même où nous arrivions, parce qu'il avait
h sa table deux princesses tatares, la mère et la fille, q selon la coutume religieuse et 'sociale des femmes mahorn.";tanes, ne pouvaient lever leurs voiles devant des étrangers.
Lui-m^me, M. Pigoulewsky, n'était point admis au repe qu'il donnait, et auquel assistaient seulement sa femme et ±fille. Il se réserverait pour nous.
On nous donna un essaoul, qui prit la lêlc de colonxî marcha devant notre tarantassc et nous conduisit au loge mes. qui nous était préparé.
Ce logement, situé près de l'église catholique, se composa." tout simplement des salons du club, c'est-à-dire formait !plus bel appartement de la ville, dont les membres du elti se privaient pour le mettre à ma disposition.
Je ne remercie plus; je constate seulement: pendant tout la route, l'hospitalité eut cette magnificence à notre égard. - Nous étions enchantés du répit qui nous était donné p;r M. Pigoulewski pour nous passer à l'eau; mais à peine barbotions-nous dans nos cuvettes que M. Pigoulewsky arriva
Les doux princesses tatares dérogeaient pour moi aux coutumes nationales et religieuses. Elles voulaient absolumen: me voir. Le cuisinier s'était immédiatement remis à la besogne; lo second dîner se confectionnait et allait être pré dans un quart d'heure.
Les deux voitures do M. Pigoulewsky nous attendaient à lâ porto, et lui-même attendait que nous fussions prêts pour nous emmener.
Une mention toute particulière pour M. Pigoulewsky: il 1: mérite bien.
M. Figoulev.'sky, gouverneur du district, chef de police, bailli probablement, est un hommo de quarante ans, de cinq pieds huit pouces, taillé en targeur à la mesure de sa hauteur, vêtu de l'uniforme russe et coiffé du papack tntar.
Il est impossible de voir, à travers les poils frisés du bonnet tatar, briller des yeux plus spirituels, plus intelligents et meilleurs.
Lo reste de la figure, joues rebondies, dents blanches, lèvres sensuelles, va admirablement avec les yeux, i M. Pigoulewsky ne disait pas un mot de français; mais il dit chaque mot russe v ce une telle expression do franchise, avec une telle accentuation de voix, que l'on entend tout ce qu'il veut dire. Il a trouvé, par sa joyeuse et franche physionomie, les premiers éléments de l'alphabet de la langue umverselle que nos savants cherchent depuis la destruction de Babel.
Nous montâmes en voiture et nous retournâmes chez lui.
Je n'eus qu'à entrer pour comprendre les causes de l'expression de bonheur répandue sur son heureuse physionomie: une fille de seize ans, une mère do trente-deux ou de lienie : quatre au plus qui semble la s?ur de sa fille, toutes deux belles à ravir, deux ou trois autres enfants à peine montés sur les degrés ascendants de la vie, telle était la famille qui venait au-devant de nous et nous tendait les deux mains.
Les deux princesses tatares et le mari de la plus jeune des deux princesses complétaient le cercle où-nous étions admis j avec cordialité, et je dirai presque, à la façon dont nous y fumes reçus, attendus avec impatience.
Les deux princesses tatares étaient, l'une la femme, l'autre la fille de Makthikouli-Khan, dernier khan do Karabach. La mère pouvait avoir quarante ans, la fille vingt. Toutes deux portaient le costume national.
La fille était charmante sous ce costume, cependant plus riche que gracieux.
Une petite fille de trois ou quatre ans, vêtue du même costume que sa mère, nous regardait avec ses grands yeux noirs étonnés, tandis qu'entre les genoux de la grand'mère s'était réfugié un petit garçon de cinq ou six ans, qui, à tout hasard et par instinct, avait la main sur le manche de son kangiar.
Un vrai kangiar, ma foi, pointu comme une aiguille, et coupant des deux côtés comme un rasoir, qu'une mère française ne laisserait jamais entre les mains de son enfant, et qui est le premier joujou qu'une mère tatare met entre les mains du sien.
Le père, prince Khaçard-Outznieff, né à ce village d'Andrew où nous avions fait une visite en si bonne et si belle compagnie, était un homme de trente-cinq ans, beau, grave, parlant français comme un Parisien, vêtu d'un beau costume noir et or, portant sur la tète le bonnet pointu des Géorgiens, et à son côté le kangiar à manche d'ivoire et à fourreau doré.
J'avoue que je tressaillis en entendant cette accentuation si pure et si intelligente de la langue française.



p.93
- au tombeau de Fathma, qui a donné son nom aux Fathmiles ou Fathimitcs, et qui, lors des persécutions de Yésid, s'est exilée et est venue mourir près de Bakoù.
- la mosquée de Fathma 

...à suivre. Hatchoghoutyoun tsez. Nil
#2466

Derniére modification par Adic2010 (15-11-2011 19:41:41)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#64 14-11-2011 10:24:58

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Le livre d'Alexandre Dumas n'est qu'un roman,  il y a beaucoup de faits imaginaires. Il a dit lui-même un jour:
'Qu'est-ce que l'Histoire?' un vieux manteau qu'on accroche à un clou !"

Hors ligne

 

#65 14-11-2011 16:53:22

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Louise a écrit:

Le livre d'Alexandre Dumas n'est qu'un roman,  il y a beaucoup de faits imaginaires. Il a dit lui-même un jour:
'Qu'est-ce que l'Histoire?' un vieux manteau qu'on accroche à un clou !"

Merci Louise pour cette importante information. Il faudrait voir des études sur Dumas le signalant plusieurs fois ou régulièrement. C'est dit pour son oeuvre en général. Qu'est-il dit pour le Caucase en particulier ? Il faudrait voir les préfaces des publications successives pour le Caucase. On en a déjà deux : http://forum.armenews.com/viewtopic.php?id=34306

Vous avez la référence bibliographique de cette citation ? Peut-être faudrait-il voir avec Google.Livres (?).

Bonne continuation. Nil.
#2491

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:55:21)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#66 15-11-2011 15:12:50

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Je n'ai pas encore trouvé des passages sur la princesse-poétesse en question. Sauf à la page p.93 où l'on parle de la mosquée où elle allait régulièrement : la mosquée de Fathma

...au tombeau de Fathma, qui a donné son nom aux Fathmiles ou Fathimitcs, et qui, lors des persécutions de Yésid, s'est exilée et est venue mourir près de Bakou.

...recherches à continuer. Il faudrait peut-être voir avec l'Association des Amis d'Alexandre Dumas (?) et si besoin est, faire un tour au Musée Alexandre Dumas.

Est-ce que les Carnets de Dumas ont été publiés ? >>  comme pour Victor Hugo.  Y aura-t-il en Google.Livre ?

Il faudrait voir quelle est la Francophonie à Bakou ?  ...pour leurs demander des précisions ...le moment voulu  ...avec des copies en France.

...à bientôt. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/partenariatazeri/06dumas07chateau.jpg  << le chateau de Monte Christo.

PS -

qq www de la Francophonie à Bakou  : http://www.google.fr/search?hl=fr&s … 2l72l1l1l0
#2510

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 10:56:53)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#67 15-11-2011 18:15:13

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Ne pas oublier et penser comment s'y préparer : http://fr.wikipedia.org/wiki/Concours_E … anson_2012

Pour la Francophonie, il y a eu ceci à Bakou en 2000 : http://www.presse-francophone.org/index … ne-a-bakou  c'est-à dire se préparer à informer la presse francophone avec l'histoire du futur film de Depardieu : http://www.presse-francophone.org/index.php

Il y a L?Institut Français d?Azerbaïdjan :  http://ambafrance-az.org/-Institut-Fran … erbaidjan-

...du blabla à la Frédéric Mitterand >>  http://www.culture.gouv.fr/mcc/Espace-P … zerbaidjan   :
....les traditions orales turciques, ces magnifiques récits des ashiq qui un jour arrivèrent sur la table de travail de George Sand.  >> à chercher ce qu'il en est.

_________________

http://www.lecarrefour.az/

_________________

C'est vraiment se moquer du monde, il y a à s'organiser, ne pas hésiter à s'exprimer et à faire connaître la contradiction profonde <<<<  http://www.unesco.org/new/fr/social-and … ticipants/

à bientôt. Nil.
#2528

Derniére modification par Adic2010 (15-11-2011 18:23:16)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#68 09-02-2012 23:26:25

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

La Première Dame d?Azerbaïdjan a rencontré la délégation du Sénat français (photos)   

http://gulustan.ws/2012/02/la-premiere- … is-photos/

...à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … bcbg00.htm

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0az/i_azeri_artsakh.JPG
#3102

Derniére modification par Adic2010 (09-02-2012 23:43:14)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#69 15-04-2012 19:00:16

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Il y aura à traduire le texte : http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=2&hId=1014   ...je n'y arrive pas pour le moment.

http://www.encyclopedia.am/upload_files/book_2/letter_2/header_1014/Image_3131.jpg

Բաքվի Հայոց մարդասիրական ընկերության շենքը (այժմ՝ Հանրապետության հանրային գրադարան)
Batiment de l'Association philanthropique arménienne de Bakou (aujourd'hui Bibbliothèque nationale de la République)

Pour la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ctures.htm

Y a-t-il des accords franco-azéris entre bibliothèques pour dénoncer cette imposture ? Nil
#3512

Derniére modification par Adic2010 (15-04-2012 19:01:03)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#70 18-04-2012 09:35:49

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Aliyev lance une offensive contre le lobby arménien  >>    http://www.armenews.com/article.php3?id_article=78795   

Il y aura à dénoncer cette offensive auprès des organismes professionnels (et de leurs syndicats) français qui sont en relation avec Bakou

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/partenariatazeri/05socar01.jpg  ...avec en particulier des copies à des journalistes d'investigation en lobbying pétrolier :

- Google.(journalisme lobbying pétrolier) : http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=484

- http://www.google.fr/search?hl=fr&q … p;gs_rfai=

Nil
- http://www.globalarmenianheritage-adic. … lier00.htm

http://www.linternaute.com/actualite/magazine/photo/notre-monde-vu-par-reuters/image/chagrin-presidentiel-445200.jpg
3558

Derniére modification par Adic2010 (18-04-2012 09:37:19)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#71 18-04-2012 11:58:41

anuanu
@rmenaute
Réputation :   46 

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Artiste.

Hors ligne

 

#72 17-05-2012 22:59:58

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Vous avez des nouvelles de Anouch ? Garodtsank. Nil

Derniére modification par Adic2010 (17-05-2012 23:04:03)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#73 17-05-2012 23:01:55

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

Grigory Ayvazyan nomme les organisateurs des pogroms de Bakou   >> http://www.armenews.com/article.php3?id_article=76158 

Noms de ceux qui portent la responsabilité des massacres arméniens de 1990
- Khalil Reza,
- Mohammed Khatami,
- Neymad Panakhov
- et autres >> http://www.baku.am/   ??

Au lieu d?être punis, ces gens ont été traités comme des héros et ont été nommés à des postes élevés.

...à chercher sur Google. Il faut voir quels postes ils ont ajourd'hui et s'il y a des hommes d'affaires français qui les ont rencontrés.

A+. Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/clavier_main02.jpg
#3782

Derniére modification par Adic2010 (17-05-2012 23:43:01)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#74 13-06-2012 14:06:54

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

L?Azerbaïdjan vote l?immunité à vie pour le clan Aliev : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=80285  LOL  lol

...qui en France a rencontré les Aliyev & Cie ? 
  neutral

...question citoyenne à poser  hmm  ...avec copies adéquates  wink  à propos de :

- Rachda Dati maire du VII arrondissement et autres BCBG : http://www.globalarmenianheritage-adic. … bcbg00.htm

- Gerard Depardieu : http://www.globalarmenianheritage-adic. … dieu00.htm

- des Universitaires qui ont été à Bakou : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ites00.htm

- de businessmen pour les super-contrats : http://www.globalarmenianheritage-adic. … etes00.htm

- de pétroliers : http://www.globalarmenianheritage-adic. … lier00.htm

- de l'Unesco : http://www.globalarmenianheritage-adic. … /50www.htm

- de politiciens lors de réceptions officielles...   tongue

Y'a du boulot, les ami(e)s.   roll   Nil.

PS - Merci Louise de m'avoir informé. smile

#3950

Derniére modification par Adic2010 (02-04-2015 21:28:46)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

#75 13-06-2012 15:23:23

Adic2010
@rmenaute

Re: La France à Bakou & Azéris en France, Passé-Actualités : y rebondir...

SUITE du message précédent : L?Azerbaïdjan vote l?immunité à vie pour le clan Aliev :   http://www.armenews.com/article.php3?id_article=80285

- GROUPE D'AMITIÉ FRANCE-RÉPUBLIQUE D'AZERBAÏDJAN de l'Assemblée nationale : http://www.assemblee-nationale.fr/qui/x … 392714.xml

...une liste utile d'anciens députés ayant signé pour la paix au Karabagh : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 11a3ok.htm

- Le groupe interparlementaire d'amitié France-Caucase du Sénat :   http://www.senat.fr/ga/ga_caucase/indexazerbaidjan.html  .  http://www.senat.fr/groupe-interparleme … i_534.html

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic. … ment00.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0az/i_azeri_artsakh.JPG  http://1.bp.blogspot.com/-xr7I8xg9Hos/TdF-vmmLZCI/AAAAAAAAA1I/FoCEQCy9VMk/s1600/Aliyev%252BFamily.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : BAKOU, PÉTRO-DOLLARS, OPÉRATIONS AZÉRIES ET AZÉRO-COMPLAISANTS  (#7)

#3964

Derniére modification par Adic2010 (01-11-2018 11:13:30)


Interventions turques en Libye ? RUBRIQUE#119 >> INFORMER :
- Entitées culturelles~Universités duTempsLibre~Groupes de dialogue islamo-chrétien des villes.FR jumelées avec des villes de pays arabes
- que l'Institut musulman#Grande Mosquée de Paris a reconnu le Génocide des Arméniens de 1915, le 4 mai 2015.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -