Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 05-12-2011 18:29:04

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

- Thread faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ÉCOLES-ARMÉNIENNES /FR/HY/MONDE/PASSÉ-AVANT1915/ & ÉDUCATION NATIONALE  (#29)

Il y a cet article de 1951 sur l'Ourartu par un savant russe de l'Ermitage à Léningrad :  Сорокин, В. С. (1951) Древние идолы города Тейшебаини. ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների, № 5 . pp. 71-82.  http://basss.asj-oa.am/601/

Est-ce que Сорокин, В. С.  >> V.S. Sorokine (1912-2001)  est cette personne  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% … 0%B8%D1%87    ??   

Peut-être... et pour en être sûr, il faudrait s'adresser au Conservateur de sa Maison-Musée :  http://translate.google.fr/translate?u= … p;ie=UTF-8

Nil
#2588

Dernière modification par Adic2010 (15-11-2018 23:47:35)

En ligne

 

#52 14-12-2011 08:12:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici le genre de personnalité scientifique dont il faut faire savoir auprès des Instituts, Académies, etc, etc... L'historien Manvel Zoulalyan : http://lraber.asj-oa.am/677/

Il est né à Alep en 1930 et s 'installe avec sa famille en Arménie en 1947. Il n'est pas seulement un arménologue mais il est aussi un turquisant. Il est l'auteur entre autres, de l'article sur le "Devchirmé" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … 7dev00.htm

Nil
#2694

Dernière modification par Adic2010 (14-12-2011 08:12:47)

En ligne

 

#53 14-12-2011 21:41:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici un domaine que les Institutions, Académies, etc. raffolent (en non-dit) en prennant des airs réservés :

Աբրահամյան, Ա. Ա. (1979) Э. Г. Туманян, Структура индоевропейских имен в армянском языке. Издательство «Наука», М., 1978, 366 стр. Պատմաբանասիրական հանդես, № 3 . pp. 253-260. 

...un article de huit pages en arménien sur un livre de 366 pages concernant la structure des noms indo-européens en arménien publié en russe à Moscou en 1979 : http://hpj.asj-oa.am/3242/

Nil
#2717

Dernière modification par Adic2010 (14-12-2011 21:41:57)

En ligne

 

#54 08-02-2012 22:43:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

J'ai trouvé par hasard cette trace arméno-historiographique concernant la ville de BOURGES qui possèdent déjà une arméno-archéologie : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=70161 dans la cathédrale de Bourges : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bourges

Il s'agit de questionnements historiques sur les origines du nom de la ville de Bourges (...!)

- 1840 :   http://books.google.fr/books?id=ivlAAAA … mp;f=false

- 1846 : "Avaricum", une note dans une publication de Le Vaillant de Florival sur l'Histoire de Moïse de Khoren > http://books.google.fr/books?id=pnEPAAA … mp;f=false

- 1689 :  http://books.google.fr/books?id=tO-XLFC … mp;f=false

Il y a là une piste à développer historiographiquement et politiquement (municipalité, Conseil général, députés, Sénateurs)

A bientôt. Nil.
#3470

Dernière modification par Adic2010 (08-02-2012 23:31:57)

En ligne

 

#55 22-03-2012 11:36:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici une (très-très-très) bonne nouvelle : Les archives Nationales d?Arménie vont publier des témoignages sur le Génocide     http://www.armenews.com/article.php3?id_article=75042

Comme c'est au niveau d'une Institution, les Archives d'Arménie : http://www.armarchives.am/en/

...les Institutions franco-françaises y se seront plus sensibles qu'à nos www franco-arméniens.

Miassine bidi hatchoghink !  Nil.

http://www.armarchives.am/i/main_1.gif
#3936

Dernière modification par Adic2010 (22-03-2012 11:38:00)

En ligne

 

#56 05-04-2012 10:15:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

...quels sont les Instituts, Académies, Fondations en France sur l'ASTRONOMIE ? 

...déjà il y a les différents observatoires de France : http://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie: … _en_France 

...avec chaque fois leur Site scientifique ET leur site Grand Public

...car l'Arménie et l?UNESCO vont célèbrer le 1400e anniversaire d?Anania Chiragatsi les 12-13 juin prochains :   http://www.armenews.com/article.php3?id_article=70999  +  http://www.yerevanreport.com/65371/yr-u … sary-year/  +   http://www.science20.com/science_20/blo … atsi-78285

... http://en.wikipedia.org/wiki/Anania_Shirakatsi + en français

...pages ADIC en anglais sur l'histoire de l'astronomie arménienne à faire connaitre à cette occasion : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ian000.htm

...recherche de pages sur l'Unesco & l'Arménie à propos de l'Astronomie :  http://www.google.com/search?q=unesco+a … ent=safari

Il y a à informer les sites-blogs des amateurs, vulgarisateurs, amoureux, etc... d'astronomie : ils seront de bons relais pour faire véhiculer l'arménité historico-scientifiques chez la base franco-citoyenne  >>  http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=672

Pour Berlin, il y aura
- à trouver le bureau de la délégation de l'Unesco
- et à chercher l'équivalent en langue allemande des démarches précédentes (...) avec Google.de.

Y'a du boulot. Nil.  smile

PS - On ne peut pas manquer de rendre hommage à l'inoubliable Victor Hampartsoumian qui a été docteur honoris causa de la Sorbonne en 1965 (ou 66 ?) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Viktor_Ambartsumian

http://vambartsumian.org/lib/photos/va.jpg
#4152

Dernière modification par Adic2010 (05-04-2012 10:26:43)

En ligne

 

#57 15-04-2012 20:03:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Il y a à interpeller la sensibilté des académiciens ou décideurs de fondations en Occident sur l'importance et le sérieux de l'Arménologie ! !  J'en ai ras-le-bol de leur mollesse !

Il y a à les interpeller et frapper leur imagination (ou leur ignorance) ! Carrrément et sans embage ! Dans cet esprit cette page en arménien peut plaire (beaucoup-beaucoup) : http://www.encyclopedia.am/pages.php?bId=2&hId=1277

Le deuxième portrait qui est sur cette page est celui d'Antoine Meillet :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Meillet  -  Page Wikipedia à enrichir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Arménologie

Cette page du site de "l'Encyclopédie arménienne" est bien repérée pour l'utiliser un jour à (très) bon escient !  A nous de nous préparer et d'agir ! Ras-le-bol aussi de notre mollesse ! 

Bonne continuation. Hatchoghoutyoun tsèz. Nil  smile

http://www.globalarmenianheritage-adic. … stoire.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_2/thesaurus1711.jpg

#4291

Dernière modification par Adic2010 (15-04-2012 20:16:01)

En ligne

 

#58 18-05-2012 23:39:23

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Il y aura à chercher les Instituts spécialisés dans la littérature anglaise. Il serait bon de leur faire connaître ce livre : 

- Խորշիդյան, Տ. (1976) Վ. Հ. Փարթամյան, Հայ-անգլիական գրական առնչությունները, Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, Երևան, 1975, 333 էջ. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 3 . pp. 240-242.  http://hpj.asj-oa.am/2574/

...un article en arménien sur un livre de 333 pages sur les relations anglo-arméniennes en littérature !

Echos chez les Hays de Milton, Swift, Charles Dickens, etc, etc... surtout par l'intermédiaire du journal arménien "Aztarar" de Madras.

Nil
#4545

Dernière modification par Adic2010 (18-05-2012 23:39:56)

En ligne

 

#59 24-05-2012 21:00:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Տեր-Պետրոսյան, Լ. (1978) Guy Lafontaine, La version arménienne des oeuves d'Aphraate le Syrien, ?Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium? 382 Arm. 7 (texte), 383 Arm. 8 (traduction), Louvain, 1977. Գի Լաֆոնտեն, Ափրահատ Ասորու երկերի հայերեն թարգմանությունը, 2 հատորով, Լուվեն, 1977. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 242-244.  Guy Lafontaine, The Armenian Version of the Writings of Aphraates of Syria

L'auteur est l'ancien Président Levon Ter Petrossian  qui était assyriologue avant de se lancer dans la politique : http://hpj.asj-oa.am/3032/

http://www.alsatica.eu/fr/alsatica/bnus … 64378.html

#4594

Dernière modification par Adic2010 (24-05-2012 21:01:10)

En ligne

 

#60 25-05-2012 08:16:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Strabon : http://fr.wikipedia.org/wiki/Strabon

Степанян, А. А. (1978) Вопросы теории государства в «Географии» Страбона и «логос» Армении. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 187-204.     Problems of the Theory of State in Strabo's ?Geography? and ?Logos? of Armenia   http://hpj.asj-oa.am/2994/

http://www.mediterranees.net/geographie … XI-14.html

Il y a 87 références bibiographiques. On peut y trouver des historiens de toute nationalité qui doivent avoir des portraits à chercher. Grace à Google, on peut donner vie à des articles en mauvais pdf, qui sont en russe que l'on ne comprend pas (malheureusement) mais qui sont très bien référencés.

Il est important de faire intéresser les articles de ce genre aux Instituts en études gréco-latines qui pourraient débloquer des crédits et faire traduire en français ou en anglais.


Bonne journée. Nil

PS - Ainsi :

-N#80 : Paul Wendland (1864-1915), Die hellenische-römische Kultur Berlin 1912, p.409  >>  http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Wendland

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Paul_Wendland.jpg/220px-Paul_Wendland.jpg
#4621

Dernière modification par Adic2010 (23-08-2016 12:30:15)

En ligne

 

#61 26-05-2012 22:47:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

L'académicien Brusov est à un niveau très-très élevé et voici un article en russe à son article :  http://hpj.asj-oa.am/3024/   L'Orient dans les écrits de V. Brusov  (Crimée, Caucase, Perse, etc. ) Мирза-Авакян, М. Л. (1978) Восток в творчестве В. Я. Брюсова. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 159-174.   http://hpj.asj-oa.am/3024/b 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Valéry_Brioussov

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic. … ulture.htm

http://www.people.su/images/aboutbio/item_909_1.jpeg
#4656

Dernière modification par Adic2010 (26-05-2012 22:49:23)

En ligne

 

#62 10-06-2012 12:32:40

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici deux articles consécutifs en russe sur l'emprunt de mots akkadiens dans la langue arménienne !  !

- Джаукян, Г. Б. (1980) Об аккадских заимствованиях в армянском языке. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 3 . pp. 107-119. http://hpj.asj-oa.am/3334/

- Джаукян, Г. Б. (1980) Об аккадских заимствованиях в армянском языке. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 96-106   http://hpj.asj-oa.am/3371/

AKKADIEN : http://fr.wikipedia.org/wiki/Akkadien

Aux références biliographiques, j'y vois des noms de savants linguistes surtout allemands et il y aurait à voir ce qu'ils disent en particulier sur es relations entre la langue akkadienne et
- W. Braune (1873)
- K. Werner (KZ 1873)
- P. Kretschmer (Göttingen 1893)
- E.J. Furnée (den Haag 1972)
- H. Hübschmann (Leipzig 1897)
- J. Karst (Wien 1911)
- B. Meissner (Chicago 1931)
- K.K. Riemschneider (Leipzig 1973)

Pour la page "Anitiquité" : http://www.globalarmenianheritage-adic. … siecle.htm
...et aussi : http://www.globalarmenianheritage-adic. … siecle.htm

Nil

http://www.crystalinks.com/claytablet.png

http://www.crystalinks.com/mesotimeline.gif

http://3.bp.blogspot.com/_1tf1sdV6jPg/TTvmPRF1ldI/AAAAAAAAADs/Xu5zD2o1XT0/s640/udxighv5.png .
#4754

Dernière modification par Adic2010 (15-11-2018 23:51:24)

En ligne

 

#63 12-06-2012 15:56:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici un article assez inattendu, de quoi interpeller comme les articles précédents de cette rubrique, les Instituts de recherches :

- Ճևահիրճյան, Մ. Հ. (1980) Սլավոնական և ռուսական բնակավայրեր միջնադարյան Կիլիկիայում. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 151-158. Slavonic and Russian Habitations in Mediaeval Cilicia    http://hpj.asj-oa.am/3376/

L'auteur parle aussi des différentes composantes éthniques du Royaume arménien de Cilicie et de ses États voisins et le pourquoi de la présence russo-slavonne.

#4782

Dernière modification par Adic2010 (15-11-2018 23:51:54)

En ligne

 

#64 29-06-2012 08:36:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici un article très bien documenté montrant l'origine arménienne d'un mot souvent présent dans les Chansons de geste de la France médiévale : TERVAGAN

? DAVID-BEK M. S. Le mot Tervagan dans les Chansons de Geste (II, pp.65-83), REA dans la Revue des Études Arméniennes (Paris 1922)

http://ia700307.us.archive.org/28/items … oci_bw.pdf

...vous pouvez voir le sérieux de cet article rédigé grâce à des années de lecture de haut niveau à la Bibliothèque nationale de Paris !   ...et nous sommes en 1922, avec les conditions de l'époque !

Voici une bibliographie des publications de son auteur, David-Beg (1870-1938), qui aussi publiait sous le nom de Serge l'Herminy : http://www.globalarmenianheritage-adic. … erminy.htm

...alors quelles sont les Fondations, les Académies qui s'intéressent à la chanson de geste que l'on pourrait informer ? Il doit y avoir des associations artistico-culturelles, des groupes, des artistes qui cultivent cette discipline médiévale ?


- >> :  http://www.google.fr/webhp?hl=fr#hl=fr& … mp;bih=484  ??

Bonne journée à toutes et à tous. Nil

http://margot.uwaterloo.ca/images/herpin.jpg  .  http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR9iFITYVK6ZpUqxsOIDsbmYToqjhWEk-_PXPKU9zAfLU-n__Oavg
#4960

Dernière modification par Adic2010 (29-06-2012 08:47:32)

En ligne

 

#65 14-07-2012 12:02:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici la page des liens des partenaires du Canal Académie :  - http://www.canalacademie.com/ida5262-Li … aires.html

Il y a tout un travail d'information et de sensibilisation de ces sites de haut niveau.

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic. … tes/00.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/a02universites/instfrance01.jpg  .
#5207

Dernière modification par Adic2010 (23-08-2016 12:30:55)

En ligne

 

#66 28-07-2012 22:00:35

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

C'est un évènement important : L?Arménie célèbrera le 1400e anniversaire de la naissance d?Anania Chiragatsi 

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81318

...la thématique "Astronomie" est toujours côtée : http://www.canalacademie.com/spip.php?p … envoyer=Ok

et nous avons un (très) grand capital arméno-historico-scientifique à faire connaître : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ian000.htm

Nil

PS - Voir aussi ce 'thread' : 2009, International Year of Astronomy? History of Armenian Astronomy!

http://www.bao.am/images/logo.jpg  . 

http://www.armenews.com/IMG/arton81254-307x231.jpg
#5356

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 00:06:00)

En ligne

 

#67 12-08-2012 10:28:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

erreur. sorry

Dernière modification par Adic2010 (12-08-2012 10:31:59)

En ligne

 

#68 12-08-2012 10:30:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

En France, il y a des associations, des maisons, des centres, des Instituts, etc, etc. qui sont liés à l'Allemagne : http://www.globalarmenianheritage-adic. … france.htm

De même, il y aura à chercher quels sont les académiciens de l'Institut  qui sont germanisants ?  >> http://www.globalarmenianheritage-adic. … nger00.htm

J'ai trouvé un allemand qui fait partie de l'équipe d'Arménocide, qui est écrivain, sociologue, philosophe : http://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Albrecht et il a travaillé sur la phrase d'Hitler : http://ricalb.files.wordpress.com/2009/ … imrede.pdf   Il y a un résumé en anglais à la page 9.

Je ne crois pas que le Dr Richard Albrecht soit dans l'Establishment ou le Mandarinat universitaire en Allemagne  :  http://www.poetenladen.de/buchtitel/Albrechtfoto001.jpg    ...mais ses écrits semblent avoir de la consistance et du bagage (tout en dérangeant certainement, étant un sociologue) : http://www.google.com/search?q=richard+ … mp;bih=672   ....dont on peut essayer de faire intéresser le monde (ou quelques ?) des Académiciens français qui sont germanisants.

Il y aura à chercher des écrivains allemands consacrés qui ont dit qq chose sur 1915, sur 1939, sur les Hays ou sur la culture arménienne pour viser et secouer (un peu, beaucoup, à la folie, pas du tout) les Académiciens français germanisants.


Nil

  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_9/e_senat3.jpg  PS- Par contre il y a des Sénateurs qui font partie du groupe d'amitié parlementaire avec  l'Allemagne :   http://www.senat.fr/groupe-interparleme … i_604.html  ...à voir qu'est-ce qu'ils ont pu dire sur l'Allemagne ? ...sur le nazisme ? etc., etc...   ( >>  page à réactualiser : http://www.globalarmenianheritage-adic. … emagne.htm )

http://www.lefigaro.fr/medias/2009/11/14/03e14cac-d085-11de-8bc8-6f8871d03625.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Une_vingtaine_d%27académiciens%2C_au_29_novembre_2007.JPG
#5556

Dernière modification par Adic2010 (12-08-2012 10:56:02)

En ligne

 

#69 14-08-2012 19:20:55

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Fondations en France :

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie: … _française

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_ … é_publique

...la même chose pour chaque pays : Belgique, Allemagne, GB, etc, etc. : http://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie: … n_par_pays

http://www.globalarmenianheritage-adic. … ologie.htm

Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/000temoins/france04.jpg
#5605

Dernière modification par Adic2010 (14-08-2012 19:24:13)

En ligne

 

#70 26-08-2012 15:07:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

~ Concernant ce message #70 et les deux suivants #71 & #72, voir les 'threads' signalés à ce message #13.

L'autre soir au centre arménien où je vais habituellement manger les vendredis, on a distribué une publication en anglais de 176 pages "Speaking to one another"

...et en arménien-turc 176+176 pages. Le livre arménien-turc commence en arménien d'un côté et en turc de l'autre , ce qui fait que l'un est présenté comme le contraire de l'autre.

La publication est de (très-très) bonne qualité typographique avec des photos en couleur et un papier presque de luxe, ce qui dénote qu'il y a de (gros-gros) budgets.

Les partenaires sont :

- Anadolu Kültür 

- Armenian Centerfor Ethnological Studies "Hazarashen" : http://www.ngo.am/eng/index.asp?page=ec … mp;NID=451

- INSTITUT :  http://www.speakingtooneanother.org/index.php?page=home 

- http://www.historyproject.dvv-international.org/images/dvv.gif

C'est sponsorisé (=subventionné) par la République fédérale "auswärtiges Amt" (Ministère des Affaires étrangères)
>>  http://fr.wikipedia.org/wiki/Office_des … trangères_(Allemagne)    http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/eu_germany.jpg

On peut voir que les Allemands mettent plein le paquet. Je crois que les autorités allemandes  ont pris conscience de la situation présente créée de leur propre chef :

-  une communauté turque de plusieurs millions de personnes,

-  "intégrées" ? intégrées ? n'ayant pas (du tout) le désir de s'assimiliser,

-  une historiographie sur 1915 en oubliettes (ou au freezer) dans les Archives allemandes qui commence à se faire connaitre >> montrant l'implication allemande à la WWI puis la contiuinité de l'impunité au niveau de la WWII.

avec en plus :

-  une situation internationale catastrophique pour la Syrie

-  une situation internationale en Turquie qui se détériore avec les Kurdes

-  une future situation très critique avec l'Iran (je ne l'espère pas catastrophique) .

Les esprits turco-nationalistes risquent de s'échauffer en Allemagne et les Allemands le savent.

...affaire à suivre.  Nil.

#5780

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 00:38:38)

En ligne

 

#71 27-08-2012 23:31:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

J'ai commencé à visionner le livre en question mentionné dans le message précedent qui est aussi en PDF dans les trois langues : http://speakingtooneanother.org/index.p … ublication

Cela me fait retourner plus de cinquante ans en arrière avec les histoires de mes grand'mères. Ce sont des histoires vécues, touchantes, authentiques, intéressantes, instructives, poignantes, etc, etc... et c'est toujours ça de gagné, de non-perdu.

qq "réactions" : http://www.speakingtooneanother.org/ass … .12.13.pdf

Cependant, cela reste au niveau des reflets de la neige qui recouvre l'iceberg et si on peut y trouver une certaine démarche, elle se situe au niveau anthropologique de la partie visible. On se croirait à une enquête ethno-scientifique auprès d'autochtones amérindiens du Canada ou aborigènes d'Australie. L'auteur turque de la préface est d'ailleurs anthropologue : http://en.wikipedia.org/wiki/Leyla_Neyzi

Ce n'est pas le travail analytique de Piralian qui met bien en évidence le côté pervers du déni et qui rejoint si bien l'historiographie politique dans son récent article sur la Vendée.

Il y aura absolument à traduire cette page en anglais et surtout en allemand : http://www.globalarmenianheritage-adic. … sdener.htm 

Entre temps avec cette fondation allemande, je découvre des articles en anglais qui nous donnent plus d'élèments sur l'esprit (politique) de ce travail qui se veut pédagogique et ayant pour but "la réconciliation arméno-turque" : http://www.speakingtooneanother.org/ind … page=press

Ainsi on peut y voir en tout cas, que ce n'est pas une approche politico-juridique du crime imprescriptible de génocide : face au négationnisme truco-kémaliste rodé et bétonné.

Certes, l'idée est d'éviter les conflits nationalistes qui coûtent (très) cher et en faisant appel au je-t'écoute-je-te-comprends avec du parfumage psycho-affectif qui est peut-être sincère, qui doit l'être. Cela pouvant être constructif, pourquoi pas ? ...du dialogue certes, mais qui ne mange pas de pain (TALK IS CHEAP) et sachant le savoir-faire turco-diplomatique ET la realpolitik euro-complaisante ...avec pour les deux, des ravages plus que séculaires.

De plus, les fondations allemandes veulent instrumentaliser l'expérience qu'ils ont eu concrètement en dialogues et en réparations en égard à leur voisins slaves qui ont subi des graves guerres de destruction. Je me demande si des fondations françaises pourront entreprendre une telle approche. Il n'y a pas l'expérience concrète d'un travail de mémoire avec la Guerre d'Algérie comme il a été fait aux USA avec la Guerre du Vietnam : films, témoignages, fondations, etc, etc...

Voici qq articles en anglais :

- http://www.speakingtooneanother.org/ass … .12.09.pdf

- http://www.speakingtooneanother.org/ass … .01.17.pdf

- http://www.speakingtooneanother.org/ass … .12.29.pdf

- à suivre.

Nous savons que nous ne pouvons pas faire des raccourcis réducteurs ou de confusions dans ce domaine. Il y a bien quinze ans, j'ai eu affaire avec un tel cas analogue. Il s'agissait d'un prêtre franco-catholique et chercheur-arménologue que j'avais eu la chance de rencontrer : http://www.globalarmenianheritage-adic. … igieux.htm

Bonne continuation. Nil.

PS - Ci-dessous, une caricature appropriée de 1905. Quelle caricature pourrait-on avoir aujourd'hui ? ...avec "CAUSE TOUJOURS, TU M'INTÉRESSES ! ! "  ...??

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/afrique/1905punch.jpg
#5821

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 00:53:32)

En ligne

 

#72 28-08-2012 09:25:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Je continue la lecture des articles. C'est important car nous devons être à la hauteur et ne pas se laisser manipuler ou nous ignorer.

Nous avons en face de nous l'État allemand et les Allemands avec leurs fondations (*1) -où il y a :

- des budgets importants
- une volonté d'aller de l'avant, une motivation de paix : juste à l'opposé de ce qui s'est passé de 1933 à 1945 mais avec une même intensité de la machine allemande bien huilée,
- une expérience allemande géo-historico-réelle, nationale, régionale, communautaire et familiale vécue.

Je m'explique.

D'abord, il s'agit d'exporter et d'avoir des partenaires riches. La guerre, les troubles armées ne favorisent pas cela.

S'il y a guerre, je ne sais pas comment est réglementée l'industrie militaire allemande.(*2) Les marchands de canon d'aujourd'hui étant les marchands d'esclaves d'hier, à mon avis, ils n'auraient pas cette aptitude d'être des marchands d'armes. Les canons, ils ont préféré s'en servir pour leur propre armée et on sait ce que ça a  donné...

Il y a toute une historiographie structurée dans le présent, dans l'actuel, dans le vivant, dans le quotidien, avec l'Europe centrale et orientale où les Allemands vivaient et d'où ils ont été expulsés : http://kulturportal-west-ost.eu/

Il faut être à Berlin pour sentir ce qu'il est la nature d'une telle sensiblité, d'une telle approche, d'une telle vision des choses de la PAIX et du Statu Quo : la frontière est à 80 km ! Ce n'est même pas Paris-Orléans ! Vous vous rendez compte ?

Mais toute cette approche est valable qd :
- l'agresseur a été vaincu,
- les criminels jugés,
- il y a eu réparations,
- il y a eu restitutions des territoires aux autochtones,
- et qu' il y a eu demande de pardon, qd il y a eu amende honorable comme le geste symbolique très fort de Willy Brandt.

Ce n'est pas le cas avec Ankara et c'est loin d'être la cas avec l'organisation, le culte, les surenchères des mensonges depuis un siècle.

Les techniques de ce genre de dialogues ont été bien rôdées avec le théâtre, les négations syndicats-patronats, avec les séminaires professionnels ou religieux, avec les animations de vacanciers comme au Clubmed ou les patronages en colonies de vacances ou encore chez les boy-scouts...

Peut-être, vont-ils essayer d'appliquer cette expérience spécifique au couple Hays-Turcs dont la réalité est bien différente

...en voulant se faire passer pour des arbitres d'une situation qu'ils ont eux-mêmes créée ?

...ou en essayant de patronner une telle "réconciliation" comme des missionnaires religieux ont pu le faire dans des contrées éloignées ?

Bonne journée. Nil.

(*1) : nouvelle catégorie de "Stiftung" >> à ajouter à la page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … ttre00.htm

(*2) : Jusqu'à maintenant, ils n'avaient pas le droit d'avoir une armée.
- sept. 1990 Moscou : http://fr.wikipedia.org/wiki/Traité_de_Moscou_(1990)
- nov. 1990 Paris : http://fr.wikipedia.org/wiki/Traité_sur … _en_Europe

PS - On peut remarquer que le livre http://speakingtooneanother.org/index.p … ublication n' a pas été publié en allemand (c'est normal, étant sponsorisé par le MAE allemand) et que les personnes interviewées ne sont pas des Hays d'Allemagne (ou de France), mais du Moyen-Orient, de Turquie ou d'Arménie.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0de/berlin02timbre01.JPG

__________

Récapitulation des messages portant sur cette thématique :

La "réconciliation arméno-turque" subventionnée par le Ministère des Affaires Etrangères de la République Fédérale Allemande ~ le programme SPEAKING TO ONE ANOTHER ~

- NE : Speaking to one another ? anthropologie ou perversion du dialogue ?

- AE : souvenirs personnels du passé: Arménnie-Turquie

- AE : Speaking to one another: changement de programme

- NE : Négationnisme » Symbolique allemande : accessible à l'internet franco-arménien ? (à ce message #281)

- OR : Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ? (à ces messages #70-71-72)

- NE : Construction(s) sémantique(s) de non-existence(s) du Génocide de 1915 (à ce message #32)

AVEC :

- NE : la réconciliation avec les pays slaves (Pologne, Tchéquie, Russie) à cause du travail forcé en Allemagne (à ce message #405)

- NE : la réconciliation des Allemands expulsés des territoires de l'Est (à ce message #402)

SACHANT les pages ADIC :

- Confusions de genres et détournements de sens

- Pages arméno-allemandesArméniens en Allemagne (Prisonniers de guerre - Travaux forcés) pendant la WWII

- Persistance toujours active de la filiation perverse des génocides et de leur déni (H. Piralian)


#5872

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 01:01:40)

En ligne

 

#73 15-10-2012 09:52:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Peut-être une thématique dont les Fondations ou Instituts latinisants pourraient s'y intéresser beaucoup. Il s'agit de "Julius Africanus" :  http://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Africanus  ...cité chez le père des historiens arméniens, Moïse de Khoren : http://fr.wikipedia.org/wiki/Moïse_de_Khorène

Il y a un article : Թոփչյան, Արամ (2000) Հուլիոս Աֆրիկանոսի «Ժամանակագրությունը» և Մովսես Խորենացին. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 128-159. ISSN 0135-0536.    dont voici le résumé en anglais :

JULIUS AFRICANUS' CHRONICLE AND MOVSES KHORENATS'I - ARAM TOPCHYAN. 

One of the most criticized passages of Movses Khorenatsi's History is chapter II 10 where he mentions "the fifth book of Africanus the Chronographer" as the main source for his further narrative. The use of this source by Movses is indefinite; it is not clear in what part he begins to draw information from it and until when, and particularly what data has he taken from the chronographer. Some scholars thought that Movses had not any writing of Africanus at hand, and that he knew about the Chronicle only through Eusebius of Caesarea.

In the 13 chapters following the mention of Africanus, Movses narrates about Artashes I, Tigran II and Artavazd II. The history of Artashes I is based on several sources. As to Tigran II and Artavazd II, the only Greco-Roman source for Movses' narration is considered to be Josephus Flavius. A detailed study of the chapters in question, as well as the extant passages by Africanus and other related material brings to the following conclusions:

1) In the chapters concerning Artashes I, there are certain passages reflecting historical reality, several proper names and citations from Greek authors that may have been taken from Africanus' Chronicle.

2) Khorenats'i suggests exact data related (directly or indirectly) to Tigran II and Artavazd II. The source of those data is not Josephus: in all probability they are drawn from another Greco- Roman author. We cannot insist that it is always Africanus, but in chapters II 19-20 there are literal parallels with some extant phrases of the chronographer, corroborating that the Chronicle has been among Movses' sources.

3) Taking this into consideration, we should accept that, although Africanus' writing has not provided Khorenats'i with much information concerning Armenia, it has been a source for him; and the opinion that he knew the chronographer's name only thanks to Eusebius of Caesarea is not correct.


C'est un article avec 100 références bibliographiques en bas de page : http://hpj.asj-oa.am/4483/1/2000%2D2(128).pdf

...dont certaines en français ou en anglais/allemand peuvent exister peut-être dans Gallica ou Google.Books. Bonne journée. Nil

#6916

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 01:04:00)

En ligne

 

#74 19-10-2012 17:45:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici un article qui me semble important et que je signale volontiers dans cette rubrique des Fondations.

Ավետիսյան, Տ. Մ. (1986) Հայկական ազգանունների ձևավորումը. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 117-124. ISSN 0135-0536.   The Formation of Armenian Family Names.   http://hpj.asj-oa.am/4603/

On donne des exemples de patromynes d'Arméniens d'Europe (et de France) à partir du XVIII siècle.   Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_4/2_yevroba.JPG
#7012

Dernière modification par Adic2010 (04-12-2012 14:26:31)

En ligne

 

#75 04-12-2012 14:21:30

Adic2010
@rmenaute

Re: Informer + sensibiliser Instituts+Académies+Fondations/FR : comment ?

Voici une video qui plaira aux Institutions, Fondations, Centres de recherches : WHEEL OF ETERNITY

Il y a un article qui les intéressera : c'est sur la présence de l'étoile à six pointes dans l'art arménien au cours des siècles.

Bonne continuation.  Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/0_central.JPG . http://peopleofar.files.wordpress.com/2012/01/relief-of-coat-of-arms-found-amongst-anis-ruins-marked-with-the-name-sargis-from-top-to-right-inscribed-within-each-of-the-six-three-pointed-upwards-and-three-downwards-smaller-tr.jpg

http://peopleofar.files.wordpress.com/2012/01/marble-tombstone-of-grand-prince-hasan-jalal-vahtangian-1.jpg

- Thread faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ÉCOLES-ARMÉNIENNES /FR/HY/MONDE/PASSÉ-AVANT1915/ & ÉDUCATION NATIONALE  (#29)

#7637

Dernière modification par Adic2010 (16-11-2018 01:06:26)

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -