Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 06-01-2011 13:40:07

Adic2010
@rmenaute

Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

...au delà des problèmes relationnels de l'internaute HB (lui un "VRAI ARMÉNIEN") avec le CCAF honni (eux des "PSEUDO-ARMÉNIENS")

...n'attendant pas pour le moment une politique culturelle internationale volontariste de la part de l'Arménie,

...intéressons-nous commercialement aux différents marchés possibles (et très prometteurs) des livres francohays sur les massacres de la fin du XIXème siècle, du Génocide de 1915 et ceux de la période kémaliste.

Pour la France, on a pu avoir une présentation technique intéressante du secteur de distribution des livres grâce à l'internaute HB :

HB a écrit:

-1/ ...le système de diffusion pour savoir qu'il est IMPOSSIBLE de bénéficier de l'efficacité relative de ce système qui exige, pour être viable pour le petit éditeur :

-2/ la publication d'une dizaine de titres intéressants par an (tirage : 2000 exemplaires à mettre à la disposition du diffuseur pour ses "ventes" aux libraires, multiplie ça par 10 et multiplie le résultat par 2 à 4 euros pour avoir une idée des fonds propres dont tu dois disposer la première année, c'est à dire 60000 Euros, auxquels tu ajoutes quelques 40000 Euros pour tes frais de fonctionnement, honoraires de traducteurs, d'auteurs, ce qui te fait au moins 100000 Euros!) ;

-3/ tenir compte qu'un diffuseur te prend 60 à 65% du prix de vente public, te laissant 35% avec lesquels tu dois payer tes charges, tes salons, etc, etc, etc.

-4/ tenir compte du fait qu'un diffuseur peut déposer son bilan sans t'avertir et que tu ne reverras aucun de tes livres disponibles chez lui, ni l'argent dû au diffuseur par les libraires qui seront raflés par le liquidateur, ce qui est déjà arrivé plus d'une fois et qui a fait disparaître des dizaines de petits et moyens éditeurs,

-5/ les FNAC ont complètement changé leur politique d'achat de livres des pêtits éditeurs depuis 5 ans et vendent uniquement par internet, de ce que les libraires font ce qu'ils veulent, que ces libraires monopolisent 80% des salons du livre subventionnés par les municipalités en EMPECHANT les éditeurs d'y participer,

-6/ le Centre national du livre n'accorde presque plus d'aide à la traduction et à l'impression aux petits éditeurs, ce qui limite considérablement tes possibilités de publier les auteurs arméniens traduits en français,

-7/ Pour ce qui est des bibliothèques, sachez qu'elles n'achètent pas directement aux éditeurs et qu'il est inutile de s'adresser à elles directement, même en leur faisant des déductions importantes : elles passent pour leurs achats par des libraires attitrés, et comme les éditeurs franco-arméniens ne sont pas visibles chez les libraires, comme je l'ai déjà expliqué, du fait qu'ils ne font pas appel à un diffuseur qui ratisse large, leurs publications sont absentes quasi totalement des bibliothèques et des médiathèques.  Le lecteur piotentiel fréquentant les bibliothèques ne voyant aucun de ces livres ne peut donc pas s'intéresser à d'autres ouvrages de la même veine qu'il pourrait acheter chez un libraire.  Et voilà encore un obstacle!

-8/ compte tenu de la faiblesse des ventes pour toutes ces raisons, nos livres coûtent de 20 à 30% plus chers, ce qui constitue un autre frein non négligeable.

-9/ ce sont donc les quelques centaines de lecteurs fidèles, 1000 au plus, de la communauté qui nous permettent de tenir + les lecteurs français qui s'intéressent à nous et qui pourraient être beaucoup, beaucoup plus nombreux si nous étions présents dans les FNAC, les librairies, les salons nationaux et régionaux.   Mais ce n'est pas possible par manque de ... 60000 à 100000 euros!  La boucle est bouclée.

-10/ aussi l'inculture, la subjectivité du chef-bibliothécaire, ses appartenance et convictions politiques non affichées mais qui transparaissent lors d'un bref échange, comme il m'est arrivé d'avoir dans un lycée du côté de Rambouillet en présence du prof qui voulait organiser un débat avec ses étudiants sur le génocide et qui m'avait prévenu d'avance qu'il ne fallait pas attendre un accueil chaleureux de la part du bibliothécaire concernant les livres traitant de ce thème.

Il y a donc ces réalités commerciales en France pour la grande distribution et le marché des bibliothèques.

Cependant, n'y a-t-il d'autres possibilités à contacter les lecteurs potentiels et demandeurs ?

Après tout, il y a internet pour contacter systématiquement les points de vente de ces futurs lecteurs...  et surtout l'Hexagone est-il le seul marché ?!    http://forum.armenews.com/viewtopic.php?id=1303

à suivre. Nil

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:31:27)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#2 07-01-2011 19:44:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

L'idée de départ est : ...s'adapter commercialement à un élargissement de la demande en dehors des Non-Arméniens comme cela a été dit dans le message :  http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 960#p33960

Quand je parlais de "contexte professionnel", je pensais aux prospects, aux clients potentiels, aux amateurs qui peuvent être
- des petites et moyennes librairies,
- des associations
- des bibliothèques
- ou des centrales d'achat de grandes sociétés (FNAC, Virgine Mégastore, Grands Magasins, Grandes surfaces, etc, etc...).

On a vu que pour ces deux derniers cas, ce n'est pas tellement possible pour de petits éditeurs ou si on n'a pas de relations.

L'internaute HB a fait état de sa fréquentation de "certains milieux français réputés pour leur intolérance (?), leur racisme" où il a fait des conférences pendant les salons et où semble-t-il, il avait une écoute. N'y a-t-il pas là une confusion entre :

- une façon de se faire connaître auprès de ce marché (très) particulier (et de décrocher concrétement des commandes)

- et l'attrait du vécu d'être (enfin) écouté ? ...vu le vide arménien créé autour de lui parsuite de son exubérence ?

Cependant il est important de revenir techniquement à l'élargissement commercial de la demande en dehors des Non-Arméniens. Or j'insiste de nouveau : Internet est un outil très important pour atteindre à distance les demandeurs de ce type très particulier de livres.

L'important est de vendre, de faire connaître le livre dans différents publics ( = différents créneaux de marché).

Il y a des marchés accessibles et possibles (sans passer par les centrales d'achat) car basés sur des demandes non commerciales et très particulières. On a déjà parlé de l'approche de deux secteurs possibles :

- les Libraires de Littérature Religieuse accessibles par le site de leur syndicat : http://s145368384.onlinehome.fr/ 
le livre «Mémoires sur les évènements politicoreligieux au Proche-Orient de 1914 à 1928» par Monseigneur Jean NASLIAN, ÉVÊQUE de Trébizonde en 1911-1928 est un livre approprié pour se présenter

- les libraires des villes qui ont de fortes communautés turques. Il y a là une singularité historique face à un voisinage socio-ethnique qui peut engendrer une interpellation puis une curiosité historico-intellectuelle à satisfaire par une commande de livre
http://forum.armenews.com/viewtopic.php … 534#p33534

http://www.syndicat-librairie.fr/fr/accueil  -  http://www.librairiedialogues.fr/  -  http://www.republique-des-lettres.fr/

à suivre (Québec et Afrique francophone). Nil
#35

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:32:44)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#3 12-01-2011 17:06:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

...au delà des différentes contraintes (listées de -1/ à -10/) dans la grande distribution évoquées plus haut qui existent en France et certainement au Québec (?),

...quels pourraient être les différents marchés québécois non-arméniens à propos de demandes québécoises possibles pour des livres francohays sur les massacres, le géniocide de 1915 et le déni kémaliste ?

...ces demandes québecoises possibles pouvant s'exprimer,

...sachant qu'il y a des parallèles historico-culturelles entre le Québec et l'Arménie.

Je n'ai pas été au Québec, seulement aux USA et à Toronto, mais à distance je peux dire qu'il y a ces parallèles entre le Québec et l'Arménie : http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/armenia_m.JPG  http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/quebec.JPG

- le Traité de Versailles abandonnant les Québecois // Traité de Lausanne abandonnant les Arméniens,

- au Grand Dérengement (Acadie > Louisiane) // déportation des Arméniens dans le désert arabe (1915),

- les Québécois dans le Canada britannique // les Arméniens en Union soviétique,

- aujourd'hui l'autonomie souveraine québécoise // l'indépendance de l'Arménie,

- le combat au présent et au future pour la francophonie // le combat au présent et au futur pour la reconnaissance du Génocide de 1915,

- les nations autochtones indiennes francophones du Québec // la nation autochtone arménienne qui a été déracinée.

Ces parallèles sont discernables. Identifiées, elles pouraient servir d'arguments de vente pour la méthode commerciale "AIDA" (Attention - Intérêt - Désir - Action) à un acheteur potentiel.

J'aimerais bien avoir l'opinion de Haytoug Chamlian à Montréal. Merci.  smile

Bonne continuation. Nil Agopoff (Paris).
http://www.globalarmenianheritage-adic. … quebec.htm
#69

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:33:19)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#4 03-02-2011 10:23:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

Avec Charles Aznavour qui a une belle-fille antillaise originaire de Haiti et qui s'est impliqué pour Haiti :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … 1haiti.htm

...il y a le marché de la Martinique et de la Guadeloupe à prospecter >>> http://www.globalarmenianheritage-adic. … domtom.htm

Hatchoghoutyoun.  Nil

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_Involute_wheel.gif
#107

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:33:36)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#5 20-11-2012 14:10:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#6 15-04-2014 07:41:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

#708

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:34:42)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#7 05-09-2015 12:56:59

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

Avec la conjoncture en actualités

- de DAESH-ISIS avec un héritage anthropologique remontant à 1914 (et même avant)  de causes à effets comme listés à çe message.#37 ;

- de l'afflux en masse des FAMILLES DE RÉFUGIÉS (et non pas sous le nom asseptisé de 'Migrants') ;

- fuyant les combats meurtriers, destructurants (genre Stalingrad) et chaotiques (qui est contre qui ?) ;

- entrant dans l'Union européenne sortant à peine d'une crise économique ;

- une Union européenne en devenir avec des Etats en différences-décalages économiques, socio-sociologiques, culturelles, structurelles, politiques ;

- une U.E. en évolution sociétale vers la diversité ethno-culturelle & le dialogue inter-religieux ;

- et un internet avec de nombreux outils (Google.Books, Pdf, E-books, Wikipedias, Traductions, etc.) ;

on peut s'attendre à un développement des éditions arménisantes s'inscrivant dans ce contexte euro-oriental : sachant en plus qu'il y a un héritage ancien euro-arménien ou arméno-européen.

Une franco-arménienne à Berlin m'a signalé ce www : http://mondedulivre.hypotheses.org/3360

Bonne continuation. Nil.

#1170

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:36:21)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#8 25-12-2016 15:41:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

Suite à ce message #161 où l'on peut voir comment l'actualité au Moyen-Orient a créé l'émergence d'un marché (franco-) maghrébin possible sur les publications arménologiques arabisantes en français.

Voir la LISTE DES ÉDITEURS ARMÉNISANTS / ACAM qui pourront être contactés. Nil.

- Message pouvant faire partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#1545

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:38:17)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#9 28-10-2017 23:32:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

https://aleteiaen.files.wordpress.com/2017/04/web3-the-promise-movie-armenian-genocide-survival-pictures-phoenix-pictures-via-youtube-trailor.jpg?quality=100&strip=all

Lors de nos envois ciblés concernant la programmation à venir du film LA PROMESSE, c'est une occasion aussi de faire état des publications arménisantes sur le GDA1915. Les lvres ne manquent pas chez les éditeurs français listés dans le Site ACAM.

http://img.over-blog-kiwi.com/300x300/1/60/57/51/20160918/ob_c86544_antonian-blog-1.jpg . http://resize.over-blog.com/200x200.jpg?http://fdata.over-blog.com/2/81/18/20//avatar-user-2121106-tmpphp1dDkVS.jpg . N'oublions pas d'encourager les petites maisons d'édition franco-arméniennes. Ainsi, on peut penser en particulier à ce livre : "Constantinople, 24 avril 1915 : l'arrestation et la déportation des intellectuels arméniens" d'Aram ANTONIAN qui est une scène importante du film.


- Coller au terrain de la France profonde et de sa diversité & informer.  ~~~  Faire connaître les films existants (et d'autres àvenir) sur l'Arménie

- WIKIPEDIA  ~~~  DOSSIER DE PRESSE EN ANGLAIS  ~~~  LA PROMESSE / FILMS SANS FRONTIÈRES  ~~~  ALLOCINÉ  ~~~  ACAM

- THE PROMISE INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS AT UCLA SCHOOL OF LAW --- ThePromiseToEducate.org --- History vs Hollywood --- REGISTRES DES THÉMATIQUES-PASSERELLES (> "lettres-types" et/ou copies ciblées à des sites choisis) ;

- LE FILM 'THE PROMISE' : DIFFÉRENTES OCCASIONS-THÉMATIQUES POSSIBLES OÙ FAIRE CONNAÎTRE EN DEHORS DES MILIEUX ARMÉNIENS DE LA DIASPORA ARMÉNIENNE / RUBRIQUES.(#58).(#59).(#60) --- Relancer les critiques de presse

http://www.e-moticone.com/emoticone/expressions/yeux/yeux.gif . ANNONCER UNE PROCHAINE SÉANCE ORGANISÉE PAR VOTRE ASSOCIATION FRANCO-ARMÉNIENNE AYANT CONTACTÉ UNE SALLE DE CINÉMA / VISANT AUSSI UN PUBLIC NON-HAY / LYCÉES ~ BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES ~ PAROISSES, ETC., DANS LE SITE : ALLOCINÉ

#1900

Dernière modification par Adic2010 (15-06-2019 16:36:26)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#10 30-10-2017 15:59:57

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

Pourriez-vous nous citer ces petites maisons d'éditions arméniennes ? Mon père écrivait son journal quotidien dans
Haratch.

Hors ligne

 

#11 30-10-2017 17:54:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

Louise a écrit:

Pourriez-vous nous citer ces petites maisons d'éditions arméniennes ? Mon père écrivait son journal quotidien dans
Haratch.

C'est intéressant ce que vous nous dîtes, là Louise. Je vais lister ci-dessous les journaux anciens arméniens de France où votre père aurait pu écrire à propos de ses mémoires. Peut-être un de ces titres vous rappelle quelque chose ? Ou bien une adresse de leur rédacteur chef d'un de ces journaux ?

C'est un gros boulot de visionner ces journaux. Ne vous fatiguez pas trop. Nil.

- ԲԻՒՐԱԿՆ / BURAKN : Բիւրակն (Փարիզ) - 1961-1966

- ԳՐԱԿԱՆ ԱՄՍԱԹԵՐԹ / KERAGAN AMSATER (Mensuel littéraire) :  Գրական ամսաթերթ (Փարիզ) - 1961-1962

- ԶԱՆԳՈՒ / ZANKOU : Զանգու (Փարիզ) - 1935-1937

- ԽԹԱՆ / KHETAN (Aiguillon) : Խթան (Մարսել . Marseille) - 1919

- ԿԱՅԾԵՐ / GAÏDZER (Éclairs) : Կայծեր (Լիոն . Lyon) - 1933-1935

- ՀԱՃԸՆ / HADJEN : Հաճըն (Մարսել, Փասադենա . Marseille, Passadena) - 1930-1940

- ՀԱՅ - ԿԵԱՆՔ / HAY-GUYANK (Vie arménienne) : 1931

- ՀԱՅ ԿԻՆ / HAY GUINN (Femme arménienne) : Հայ կին (Փարիզ) - 1947-1949

- ՀԱՅԱՍՏԱՆ /ARMÉNIE : Հայաստան (Փարիզ) - 1919-1920

- ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՁԱՅՆ / HAYASDANI TSAÏN : Հայաստանի ձայն (Փարիզ) - 1922-1923

- ՀՕԿ / HOC : ՀՕԿ

- ՄԱՐՏԿՈՑ / MARDGOTS : Մարտկոց (Փարիզ) - 1932-1933. կամ այստեղ

- ՅԱՌԱՋ / HARATCH (En avant) : Յառաջ (Փարիզ, 1925-1986)

- ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ / VÉRADZENOUNT (Nouvelle naissance) : Վերածնունդ (Փարիզ) - 1917-1921

- ԱՐՁԱԳԱՆԳ ՓԱՐԻԶԻ / ECHO DE PARIS / 1916-1925

- ԱԶԱՏԱՄԱՐՏ / AZADAMARD / 1928-1929

- ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ / 1929-32, 1947-48 / ZVARTNOTS

- ԿԵԱՆՔ ԵՒ ԱՐՈՒԵՍՏ 1932, 1936-1940

- ԱՊԱԳԱՅ / ABAKA / L'AVENIR 1921-1938 et 1941

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#1942

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:45:45)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

#12 05-01-2019 19:48:37

Adic2010
@rmenaute

Re: Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ?

- Les www des RENVOIS à des messages.#nn et à des rubriques (#NN) se trouvant DANS le 'thread' présent Livres francohays massacres.1915.kémal. : MARCHÉS en francophonie(s) ? sont actualisés à ceux du nouveau forum.

#2520

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2019 19:48:57)


http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/flags/turquie.JPG RUBRIQUE #85 . ANKARA~DIYANET~COJEP~PEJ ottomanisant-kémalisant L'ISLAM DE FRANCE ??

PENSONS À L'INFORMATION ARMÉNO-HISTORICO-CULTURELLE FRANCO-CITOYENNE FACE AUX RÉSEAUX TURCO-NÉGATIONNISTES EN FRANCE.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com -